Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дель Серро (испан тілінде "таудың") – Сан-Диегоның шығыс бөлігінде орналасқан, шамамен 2300 тұрғыны бар төбелі тұрғын ауданы. Дель Серро Сан-Карлос, Альлид Гарденс, Колледж Ареа, Грантвилл және Ла-Меса қалаларымен және Мюррей көлімен, Сан-Диего мемлекеттік университетімен іргелес жатыр.
Del Cerro (Spanish for "of the hill") is a hilly residential neighborhood of approximately 2,300 residents in the eastern part of San Diego, California. Del Cerro borders the communities of San Carlos, Allied Gardens, College Area, Grantville, and the city of La Mesa, and is adjacent to Lake Murray and San Diego State University.
Тарих
Дель-Серро ауданы 1950-ші, 1960-шы және 1970-ші жылдары тұрғын үйлерге арналған маңы ретінде дамыды. 2007 жылы Калифорния мемлекеттік университетінің қамқоршылары профессорлық-оқытушылар құрамы мен қызметкерлері үшін Дель-Серродағы (қаланың тарихи ескерткіші – Adobe Falls) дамытылмаған ашық кеңістікте тұрғын үй жобасын салуды көздейтін Бас жоспарды бекітті. Университет құрылысын Дель-Серроға кеңейту жоспары алғаш рет 2005 жылы ұсынылған, бірақ судьяның шешімімен тоқтатылды. 2005 жылдан бері жоспардың қоршаған ортаға тигізер әсері туралы есепке қарсылық білдіріліп, Del Cerro Action Council, Сан-Диего қаласы және басқа да тараптар сот арқылы дауласып келді. 2010 жылдың 11 ақпанында судья SDSU пайдасына шешім шығарды, бірақ қала судьяның бұл шешіміне шағымдануға тырысты. Қазіргі таңда іс Апелляциялық сотта қаралып жатыр. Аймақ өртке қауіпті, бірақ тұрғындар қаламен тау беткейлеріндегі және үйлер маңындағы бұталарды тазалауға рұқсат алу үшін күресіп келеді.
The Del Cerro area was developed as a residential suburb during the 1950s, 1960s and 1970s. In 2007, California State University trustees endorsed a Master Plan proposing to build a housing project for faculty and staff on university owned undeveloped open space in Del Cerro (at the site of Adobe Falls, a city historic landmark). The plan to expand the university's facilities into Del Cerro was initially proposed in 2005 but was blocked by a judge's ruling. The plan's Environmental Impact Report had been contested since 2005 through litigation brought by the Del Cerro Action Council, the City of San Diego, and others. On February 11, 2010, a judge issued a decision in favor of SDSU, but the city appealed the denial of its writ. The case remains under review at the Court of Appeal. The area is vulnerable to wildfires, but residents have battled with the city over getting permission to clear brush from slopes and around homes.
Кішігірім сауда
Дель Серро бульвары бойындағы қауымдастықтың сауда орталығында Windmill Farms, шағын дүкені бар Chevron жанармай бекеті, екі алкогольдік сусындар/деликатес дүкені, мексикалық мейрамхана, фитнес орталығы, стоматологиялық кабинет, 50 жылдан бері Дель Серрода қызмет ететін мүлік басқару компаниясы (FBS Property Management) және бірнеше басқа да кәсіби қызметтер бар.
The community's commercial center along Del Cerro Blvd. includes a Windmill Farms, a Chevron station with mini mart, two liquor/deli stores, a Mexican restaurant, fitness spa, dental office, property management company that has been in Del Cerro over 50 years (FBS Property Management) and several other professional services.
Туризм
Қоғамға Миссия Трейлс аймақтық паркінің батыс жағы кіреді.
The community includes the western end of Mission Trails Regional Park.
Қоғамдық топтар
Волонтерлік қоғамдық ұйымдарға Del Cerro сақтап қалу коалициясы және Del Cerro әрекеттер кеңесі кіреді. Бұл аудан – аймақтағы жерді пайдалану мәселелері бойынша қала әкімі мен қалалық кеңеске кеңес беретін Навахо қауымдастық жоспарлаушылары ұсынылатын бірнеше ауданның бірі.
Volunteer community groups include the Save Del Cerro coalition, as well as the Del Cerro Action Council. The neighborhood is one of several communities represented by the Navajo Community Planners which advises the mayor and city council on land use issues in the area.
Жыл сайынғы іс-шаралар
2012 жылы еріктілер тобы Мюррей көліндегі ойын алаңын қайта жаңарту үшін 200 мыңнан астам қаражат жинады. Мюррей көлінің ойын алаңында еріктілер комитеті жыл сайын 4 шілдеде фейерверктер мен музыка фестивалін ұйымдастырады. Музыка, тамақ, ойындар және фейерверктермен толы бір күн! Жыл сайын тікелей музыка, тамақ және балаларға арналған ойын-сауықпен "Блок-партия" өткізіледі. Жеке Del Cerro Park and Pool өз мүшелері үшін тамақ пен ойындар ұйымдастырылған жыл сайынғы 4 шілде мерекесін өткізеді. Парк 2011 жылғы 4 шілде мерекесінде 50 жылдығын тойлады.
In 2012 a group of volunteers raised over 200k to rebuild the playground at Lake Murray. At the Lake Murray Playground a volunteer committee hosts the annual 4th of July Fireworks and Music Fest. A full day of music, food, games and fireworks! A Block Party is held annually with live bands, food, and entertainment for children. The private Del Cerro Park and Pool hosts an annual Fourth of July party with food and games for its membership. The park celebrated its 50th anniversary at the 2011 Fourth of July party.
Медиа
Бұл аймақты Mission Times Courier газеті қамтиды, ол тұрғындарға таратылатын және Del Cerro ауданының жаңалықтарын жабатын үлкен аймақтық қоғамдық басылым.
The area is served by the Mission Times Courier, a greater area community newspaper delivered to residents and covering Del Cerro news.
Білім
Фиби А. Херст бастауыш мектебі Дель Серро бульварында орналасқан. *
Phoebe A. Hearst Elementary School is located on Del Cerro Blvd. *
Үкімет
Дель Серро қалалық кеңестің 7-ауданында орналасқан және қазіргі уақытта кеңесші Рауль Кампильо өкілдік етеді. Қала жоспарлау мақсатында оны Навахо қауымдастығының жоспарлау аймағына қосады.
Del Cerro is located in City Council District 7 and is currently represented by Councilmember Raul Campillo. For planning purposes the city includes it in the Navajo community planning area.