Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Эмонн Джозеф МакГирр (7 қараша 1940 жыл - 14 маусым 2004 жыл) - Ирландияда туған, Нью-Йорктің Капитал аймағында өнер көрсеткен суреткер.
Eamonn Joseph McGirr (7 November 1940 – 14 June 2004) was an Irish born entertainer in New York's Capital District area.
Өмірбаян
Ол 1940 жылы 7 қарашада Солтүстік Ирландияның Дерри қаласында Девард МакГирр мен Гретта Керр отбасында дүниеге келді. Кейін ол АҚШ-қа эмиграциялады. 1966 жылы ол алғаш рет Белфаст мектеп мұғалімдері – Джерри Бернс, Финбар Каролан және Джон Салливан тобымен танымал болды. Олар бірлесіп «The Go Lucky Four» деп аталды және «Up Went Nelson» әнімен ирланд музыка чарттарының жоғарғы сатысына көтеріліп, сегіз апта бойы бірінші орынды сақтап тұрды. 1967 жылдан бастап МакГирр Англияның Үлкен Манчестердегі Фарнворт грамматикалық мектебінде математика пәнін оқытты. Ол мектеп концерттерінде халық әндерін орындауды жалғастырды және «The Go Lucky Four» тобының концерттері өткізілетін жергілікті мәдени орындарға мектеп сапарларын ұйымдастырды. АҚШ-та МакГирр Албанидегі «Мүгедектер орталығы» сияқты жергілікті қайырымдылық ұйымдарына қаржы жинаумен белгілі болды. Барлығында МакГирр «Мүгедектер орталығына» және 2001 жылдың 11 қыркүйегінде Нью-Йорктегі Әлемдік сауда орталығына шабуылдан зардап шеккендердің отбасыларына 1 миллион доллардан астам ақша жинауға көмектесті. Ол тіпті Том Пакстон жазған «The Bravest» әнін Нью-Йорктегі өрт сөндірушілердің барлығына арнап жазды, олар Әлемдік сауда орталығының құлауы кезінде қаза тапқан болатын. Ең бастысы, МакГирр 1996 жылы қызы Марейнаға церебральды паралич диагнозы қойылғаннан кейін, осы ауру туралы хабар тарату және ақша жинау мақсатында төзімділікпен ән айту бойынша Гиннес рекордтарын орнатты. МакГиррдің Нью-Йорк штатының Олбани қаласының шетінде «Eamonn’s» деп аталатын пабы болды, ол жергілікті ирланд-американдықтардың сүйікті орны болды, әсіресе апталық ашық ирланд музыка кештері үшін. 2005 жылдың 20 маусымында паб өрттен қатты зақымданды. МакГирр 1996 жылдың қараша айында пабында ауырып құлап, паралич болып қалды. Ол 2004 жылдың 14 маусымында Нью-Йорк штатының Олбани қаласында қайтыс болды. Оның артында қызы Марейна және әйелі Мэри қалды.
He was born on 7 November 1940, in Derry, Northern Ireland to Deward McGirr and Gretta Kerr. He later emigrated to the United States. He first came to prominence in 1966 with a group of fellow Belfast school teachers: Gerry Burns, Finbar Carolan, and John Sullivan, known collectively as The Go Lucky Four, soared to the top of the Irish music charts with Up Went Nelson, maintaining the #1 spot for eight consecutive weeks. From 1967, McGirr taught maths at Farnworth Grammar School in Greater Manchester, England. He continued to sing rebel songs at school concerts and organised school outings to local venues where his group, The Go Lucky Four, performed gigs. In the U. S., McGirr was known for his relentless fundraising for local charities such as the 'Center For The Disabled' in Albany. In all, McGirr helped raise over $1,000,000 for the Center For The Disabled and families of victims of the September 11, 2001 attacks at the World Trade Center in New York City. He even recorded a song called "The Bravest" (written by Tom Paxton) in tribute to all of the NYC firefighters who lost their lives during the collapse of the WTC buildings. Most notably, McGirr set a Guinness World Record for endurance singing in 1996 in an effort to raise awareness and money for cerebral palsy, a condition his daughter Mareena was diagnosed with. McGirr owned a pub, Eamonn's, just outside Albany, New York, which was a favourite spot for local Irish Americans, especially for its weekly open Irish music sessions. It was severely damaged in a fire on 20 June 2005. McGirr was paralysed after a serious fall in his pub in November 1996. He died on 14 June 2004 in Albany, New York. He was survived by his daughter Mareena and his wife Mary.