Кіріспе
"Till I Waltz Again with You" - Сид Просен жазған танымал ән.
Тереза Брюэрдің аудармасы
Америкалық әнші Тереза Брюэр 1952 жылдың 19 тамызында "Till I Waltz Again with You" әнін жазды. Атауына қарамастан, бұл вальс емес, баяу AABA ритміндегі музыка. Coral Records оны жеке таспа ретінде шығарды, ол алғаш рет 1952 жылдың 6 желтоқсанында Billboard Best Seller тізіміне енді. Ән 22 апта бойы тізімде болды, оның ішінде жеті апта бірінші орында тұрды. Сондай-ақ, 1953 жылы ән Cash Box тізімінде алты апта бойы бірінші орынды иеленді.
Басқа жазбалар
Кейбір деректерге сүйенсек, Дик Тоддтың бір жазбасы №17 орынға жеткен. Рас Морганның жазбасы №23 орынға жетті. Harmonicats жазған нұсқасы да №26 орынды иеленді. Coral компаниясы әнді елдегі тыңдаушыларға сәтті таратты. Оңтүстік Каролиналық Томми Сосебеаның нұсқасы Billboard тізіміндегі "Jockeys ең көп ойнаған әндері" тобында №7 орын алды. Алма Коган және Кордиттер оркестрі, дирижер Фрэнк Корделл жетекшілігімен, оны 1952 жылдың 10 ақпанында Лондонда жазды. Ән EMI компаниясы His Master's Voice лейблі арқылы B 10449 каталогымен шығарылды. Сол кезде Ұлыбританияда Джоан Риган да осы әнді жазды. 1953 жылы Австралияда Боб Гибсон және оның оркестрі, әнші Росс Хиггинс қатысуымен, Pacific лейблінің PB 086 каталогында жазды, ал екінші жағында "Have You Heard?" әні болды. Семприни, фортепианода, ритмдік сүйемелдеумен, оны 1953 жылдың 11 наурызында Лондонда "Dancing to the piano (No. 20) – Foxtrots хит-меделінің" үшінші әні ретінде жазды, сондай-ақ "Why Don't You Believe Me" және "Downhearted" әндері де осы меделіге енді. Меделі EMI компаниясы His Master's Voice лейблі арқылы B 10457 каталогымен шығарылды. 1953 жылдың 25 мамырында Гарри Джеймс Нью-Йорктегі Астор төбесінде орындалған тікелей нұсқасын жазды. (One Night Stand With Harry James, 1975, Joyce LP 1014). 1953 жылғы Идзуми Юкимураның орындауы Жапонияда "Omoide no warutsu" деген атаумен хитке айналды. Джейн Морган 1965 жылы әннің жеке нұсқасын шығарды.
A recording by Russ Morgan reached No. 23
A version recorded by the Harmonicats reached No. 26 on the charts, as well. Coral successfully marketed the song to the country audience. A version by South Carolinian, Tommy Sosebea reached No. 7 on Billboard's Most Played by Jockeys survey. Alma Cogan and the Kordites with orchestra conductor Frank Cordell recorded it in London on February 10, 1952. The song was released by EMI on the His Master's Voice label as catalog number B 10449. The song was also recorded by Joan Regan in the United Kingdom around the same time. In Australia in 1953, it was recorded by Bob Gibson & His Orchestra, featuring vocalist Ross Higgins, on Pacific label catalogue number PB 086, backed with Have You Heard?. Semprini, pianoforte with Rhythm accompaniment recorded it in London on March 11, 1953, as the third song of the medley "Dancing to the piano (No. 20) Hit medley of foxtrots" along with "Why Don't You Believe Me" and "Downhearted". The medley was released by EMI on the His Master's Voice label as catalog number B 10457. On May 25, 1953 Harry James recorded a live version performed at the Astor Roof in New York City. (One Night Stand With Harry James, 1975, Joyce LP 1014)
A 1953 cover by the singer Izumi Yukimura became a hit in Japan under the title "Omoide no warutsu." Jane Morgan released a single version in 1965.
Элвис Преслидің орындауы
1953 жылы сәуірде, жоғары сыныпта оқып жүргенде Элвис Пресли осы әнді өзінің мектебінің "Жылдық Minstrel" көрсетілімінде орындады. Пресли бұл өнердің оның абыройын арттырғанын еске алды: "Мектепте мен аса танымал болмадым – музыкадан ғана нашар баға алдым, жалпы өмірімдегі жалғыз сәтсіздік. Содан кейін мені таланттар байқауына қатыстыруға ұсынды. Мен сахнаға шыққанда, адамдардың арасында қыбырлаған, сыбырласқан дыбыстар естідім, себебі ешкім менің ән айтатынымды білмеген. Одан кейін қаншалықты танымал болғанымды көру таң қалдырды."