Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Крикет стадионы
Cricket stadium
Видарба Крикет Ассоциациясының алаңы – Нагпур қаласында орналасқан крикет алаңы. Алаң VCA Ground деп белгілі және Орталық аймаққа тиесілі. Алғашқы матч 1969 жылғы қазан айында өткізілді. 2017 жылғы 19 тамызға дейін 9 тесттік және 14 бір күндік матч қабылдады. Халықаралық крикет стадионы ретінде оның орнына Видарба Крикет Ассоциациясы стадионы салынды. Ол Видарба және Уттар-Прадеш крикет командалары тарапынан пайдаланыла беруде. Сунил Гаваскар 1987 жылғы Reliance әлем чемпионатында Жаңа Зеландияға қарсы осы жерде өзінің жалғыз бір күндік ғасырлық голын соқты. 1995 жылы Үндістан мен Жаңа Зеландия арасындағы 5-ші бір күндік матч кезінде шығыс трибунасының қабырғасы құлап, 9 адам қаза тауып, 70 адам жарақат алды.
The Vidarbha Cricket Association Ground is a cricket ground located in the city of Nagpur. The ground is known as the VCA Ground and belongs to the Central Zone. The first match was played here in October 1969. As of 19 August 2017, it has hosted nine Tests and 14 ODIs. It has been replaced by a new stadium called Vidarbha Cricket Association Stadium as an international cricket stadium. It continues to be used by the Vidarbha and Uttar Pradesh cricket teams. Sunil Gavaskar scored his only one day century here against New Zealand in the 1987 Reliance World Cup. In 1995, during the 5th ODI between India and New Zealand, a wall in the East Stand collapsed, killing 9 people and injuring 70 others.
Тарих
Елдегі ондық сынақ алаңы, Видарбха Крикет Ассоциациясы басқаратын алаң, жолдан тікелей алаңға баруға болатын жалғыз халықаралық алаң болуы мүмкін, әр түрлі себептермен әрдайым жаңалықтардың назарында болды. Четан Шарма Нагпурда Кен Рутерфорд, Иан Смит және Эвен Чатфилдтің қақпаларын алып, тарихтағы әлем чемпионатының алғашқы хет-тригін жасады. Үшеуі де доптан құлады. Сунил Гаваскар 1987 жылғы Релианс әлем чемпионатының соңғы лигалық кездесуінде Жаңа Зеландияға қарсы үлкен жеңіспен аяқталған кезде өзінің жалғыз бір күндік және әлем чемпионатындағы ғасырын соқты. Бұл Сачин Тендулкар үшін ғасырлар тұрғысынан екінші ең жақсы алаң. Сачин Тендулкар Чепаукта төрт рет ойнағаннан кейін мұнда үш рет ойнады. Алаң BCCI тағайындаған алаң комитеті 1999 жылы алаңды қайта жасауды ұсынғанға дейін, ол басқа алаңдар сияқты ғана болды. Алаңның дұрыс пішінге енуіне біраз уақыт кетті. Бұл алаңның ерекшелігі - 30 дюйм тереңдіктегі қос кірпіш қабаты (әдетте 15 дюймдік кірпіш қабаты бар), бұл қосымша жылдамдық пен секіруге мүмкіндік береді. Австралия "соңғы шекараны" бағындырғанда, үшінші сынақта Үндістанды жеңіп, "Бордер Гаваскар" кубогын жеңіп алғанда бұл фактор болды. Жергілікті сыншылар алаң иесінің мүддесін елемей, қарсыластың жылдам допшыларына көмектесетін жылдам алаң дайындағанына наразылық білдірді. Бірақ алаң иесі оның жай ғана алаң тобының нұсқауларын орындағанын айтты. Бүгінде Нагпур - жылдамдық пен қозғалыс бойынша шынайы жылдам допшыларға көмектесетін сирек алаңдардың бірі. 2004/05 маусымындағы бірнеше бірінші лига ойындары үш күн ішінде аяқталды, өйткені орташа жылдамдықпен ойнағандар көп пайда алды.
The tenth Test venue in the country, the Vidarbha Cricket Association managed ground, probably the only international venue where you can walk straight into the ground from the road, has always made headlines for various reasons. Chetan Sharma takes the first Cricket World Cup hat trick in history, with the wickets of Ken Rutherford, Ian Smith and Ewen Chatfield in Nagpur. All three were bowled. Sunil Gavaskar got his only one day, and World Cup, century here when India won by a huge margin against New Zealand in their final league encounter of the 1987 Reliance World Cup. This is the second best ground for Sachin Tendulkar when it comes to centuries. Sachin Tendulkar has three here after four in Chepauk. The pitch was just like any other docile pitch, until the BCCI appointed pitch committee recommended the re laying of the wicket in 1999. It took a while for the wicket to assume the true shape that it was designed to. The unique thing about this wicket is the 30 inch deep double brick layer (normally there is a 15 inch brick layer) which facilitates extra pace and bounce. This was a factor when Australia conquered the 'final frontier' as they beat India handsomely in the third Test to win the Border Gavaskar Trophy. The local critics were up in arms at how the curator ignored the home team's cause and prepared a fast wicket that helped the opposition fast bowlers. But the curator insisted that he had simply followed the instructions of the pitch panel. Today Nagpur is one of the only grounds to assist genuine fast bowlers in pace and movement and several first class games in the 2004/05 season ended within three days as the medium pacers reaped rich rewards.
Беттеу
Команданың ең жоғары көрсеткіші: 609/6, Үндістанның 2000/01 жылы Зимбабвеге қарсы ойынында, содан кейін 570/7 және 546/9 – барлығы Үндістан командасының нәтижесі. Команданың ең төменгі көрсеткіші: 109, Үндістанның 1969/70 жылдары Жаңа Зеландияға қарсы ойынында. Ең жоғары жеке нәтиже: 232*, Энди Флауэрдің 2000/01 жылы Үндістанға қарсы ойынында. Ең көп ұпай жинаған ойыншылар: Сачин Тендулкар (659 ұпай), Рахул Дравид (423 ұпай) және Энди Флауэр (298 ұпай).
Highest team total: 609/6 dec, by India against Zimbabwe in 2000/01, then 570/7 and 546/9, all by India. Lowest team total: 109, by India against New Zealand in 1969/70. Highest individual score: 232*, by Andy Flower against India in 2000/01. Most runs scored by Sachin Tendulkar (659 runs), Rahul Dravid (423 runs) and Andy Flower (298 runs).
Боулинг
Бір иннингтегі ең үздік боулинг көрсеткіші: 1986/87 жылы Шри-Ланкаға қарсы Маниндр Сингхтың 7/51. Ең көп қақпа алғандар: Анил Кумбле (20 қақпа), Захир Хан (12 қақпа) және Маниндр Сингх (10 қақпа).
Best bowling in an innings: 7/51, by Maninder Singh against Sri Lanka in 1986/87. Leading wicket takers Anil Kumble (20 wickets), Zaheer Khan (12 wickets) and Maninder Singh (10 wickets).
Беттеу
Командадағы ең жоғары көрсеткіш: 350 ұпай, 2005/06 жылы Үндістан Шри-Ланкаға қарсы, Жаңа Зеландия 348/3 және Үндістан 338/3. Командадағы ең төменгі көрсеткіш: 154 ұпай, 1995/96 жылы Зимбабве Австралияға қарсы. Жеке ең жоғары ұпай: 149, Шивнарин Чандрпаул 2006/07 жылы Үндістанға қарсы. Ең көп ұпай жинағандар: Саурав Гангули (398 ұпай), Рахул Дравид (392 ұпай) және Сачин Тендулкар (390 ұпай).
Highest team total: 350, by India against Sri Lanka in 2005/06, New Zealand 348/3 and India 338/3. Lowest team total: 154, by Zimbabwe against Australia in 1995/96. Highest individual score: 149, by Shivnarine Chanderpaul against India in 2006/07. Most runs scored by Sourav Ganguly (398 runs), Rahul Dravid (392 runs) and Sachin Tendulkar (390 runs).
Боулинг
Бір иннингтегі ең үздік боулинг көрсеткіші: 6/29, 1987/88 жылы Үндістанға қарсы Патрик Паттерсонның көрсеткені. Ең көп қақпа алғандар: Рави Шастри (8 қақпа), Патрик Паттерсон (6 қақпа) және Абдул Қадыр (6 қақпа).
Best bowling in an innings: 6/29, by Patrick Patterson against India in 1987/88. Leading wicket takers were Ravi Shastri (8 wickets), Patrick Patterson (6 wickets) and Abdul Qadir (6 wickets).
Сынақ ғасырлары
Жоқ. Есеп Ойыншы Команда Доптар Иннинг Қарсы команда Күні Нәтижесі 1 131 Мохиндер Амарнатх 301 2 27 желтоқсан 1986 Жеңіс 2 153 Дилип Венгсаркар – 2 27 желтоқсан 1986 Жеңіс 4 179 Сачин Тендулкар 322 1 1 желтоқсан 1994 Тең 7 162 Рахул Дравид 301 1 25 қараша 2000 Тең 13 176 Сачин Тендулкар 316 2 21 ақпан 2002 Жеңіс 16 134* Пол Коллингвуд 252 1 1 наурыз 2006 Тең 17 104* Алястер Кук 243 3 1 наурыз 2006 Тең 2 101* Рави Шастри 147 1 1 желтоқсан 1990 Жеңіс 3 104 Аравинда де Силва 124 2 1 желтоқсан 1990 Жеңіліс 5 130* Саурав Гангули 160 1 22 наурыз 1999 Жеңіс 6 116 Рахул Дравид 118 1 22 наурыз 1999 Жеңіс 8 149* Шивнарин Чандрпаул 136 2 21 қаңтар 2007 Жеңіліс 9 107* Эндрю Симмонс 88 1 14 қазан 2007 Жеңіс
No. Score Player Team Balls Inns. Opposing team Date Result 1 131 Mohinder Amarnath 301 2 27 December 1986 Won 2 153 Dilip Vengsarkar – 2 27 December 1986 Won 4 179 Sachin Tendulkar 322 1 1 December 1994 Draw 7 162 Rahul Dravid 301 1 25 November 2000 Draw 13 176 Sachin Tendulkar 316 2 21 February 2002 Won 16 134* Paul Collingwood 252 1 1 March 2006 Draw 17 104* Alastair Cook 243 3 1 March 2006 Draw 2 101* Ravi Shastri 147 1 1 December 1990 Won 3 104 Aravinda de Silva 124 2 1 December 1990 Lost 5 130* Saurav Ganguly 160 1 22 March 1999 Won 6 116 Rahul Dravid 118 1 22 March 1999 Won 8 149* Shivnarine Chanderpaul 136 2 21 January 2007 Lost 9 107* Andrew Symonds 88 1 14 October 2007 Won
Кілт
Символ МағынасыБоулер ойынның үздік ойыншысы атанды10 немесе одан көп қақпа алған боулер§Боулердің ойындағы екі бес қақпалық сериясының біріКүнТест матчы басталган немесе бір күндік ойын өткізілген күнИннингтерБес қақпалық серия алынған иннингОверлерТастаған оверлердің саны. ҰпайларБерілген ұпайларҚақпаларАлынған қақпаларЭкономикаБір оверге берілген ұпайларБэтсмендерҚақпасы алынған бэтсмендерТеңОйын тең аяқталды.
Symbol MeaningThe bowler was man of the match10 or more wickets taken in the match§One of two five wicket hauls by the bowler in the matchDateDay the Test started or ODI was heldInnInnings in which five wicket haul was takenOversNumber of overs bowled. RunsNumber of runs concededWktsNumber of wickets takenEconRuns conceded per overBatsmenBatsmen whose wickets were takenDrawnThe match was drawn.