Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық крикетші, кәсіпкер және қала басшысы
British cricketer, businessman, and mayor
Сэр Джон Эдвард Кинэстон Стэдд, 1-ші баронет (26 шілде 1858 – 14 қаңтар 1944), "JEK" деп белгілі британдық крикетші, кәсіпкер және Лондонның лорд-мэрі болған.
Sir John Edward Kynaston Studd, 1st Baronet (26 July 1858 – 14 January 1944), known as "JEK", was a British cricketer, businessman and Lord Mayor of London.
Отбасы
Стэдд Уилтшир графтығының Тидворт қаласындағы Тедворт үйінде дүниеге келген. Алғашқы некесін 1884 жылдың 10 желтоқсанында сэр Томас Уильям Брограв Проктор Биушамптың және Хон. Кэтрин Эстер Уолдегрейвтың қызы Хилда Проктор Биушампқа қиды. Екінші некесін 1924 жылдың 18 маусымында ханзада Пол Ливеннің қызы, принцесса Александра Ливенге қиды. 1944 жылдың 14 қаңтарында 85 жасында Лондондағы Мэрилебон ауданында қайтыс болды. Сэр Кинастон Стэдд, 1-ші баронет, және Хильда Проктор Биушамптың балалары:
Studd was born at Tedworth House, Tidworth, Wiltshire. He married, firstly, Hilda Proctor Beauchamp, daughter of Sir Thomas William Brograve Proctor Beauchamp, 4th Bt. and Hon. Catherine Esther Waldegrave, on 10 December 1884. He married, secondly, Princess Alexandra Lieven, daughter of Prince Paul Lieven, on 18 June 1924. He died in Marylebone, London, on 14 January 1944, at age 85. Children of Sir Kynaston Studd, 1st Bt., and Hilda Proctor Beauchamp:
Екінші некеден балалары болған жоқ.
There were no children of the second marriage.
Крикет шұңқыры
Сэр Кинастон атақты үш Студд ағайындарының ең үлкені және олардың Кеймбридж командасын қатарынан екі маусымда қаптаған соңғысы болды. Этон университетінде Кинастон Харроу мен Винчестерге қарсы өткен матчтарда ешқашан жеңіліске ұшырамаған. 1879 жылы ол Кембридждегі Тринити колледжіне оқуға түсіп, төрт жыл бойы университет матчтарында ерекше көзге түспей, XI құрамында өнер көрсетті. 1882 жылы ол және оның ағалары үлкен австралиялық команданы алты қақпамен жеңуде маңызды рөл атқарды (кейіннен осы маусымда Англияны Кеннингтон Овалда жеті ұпаймен жеңді). Сол матчта Кинастон 6 және 66 ұпай жинады, Г.Б. 42 және 48, С.Т. 118 және 17 ұпай алып шықты; Кембридж екінші рет соққы бергенде, жеңіске жету үшін 165 ұпай қажет болған кезде, екі үлкен аға 106 ұпай жинады.
Sir Kynaston was the eldest of the famous three Studd Brothers, and the last of them to captain Cambridge in consecutive seasons. At Eton, Kynaston was never on the losing side in the needle matches against Harrow and Winchester. In 1879 he went up to Trinity College, Cambridge, and was four years in the XI without ever excelling in the annual University match; things moved on in 1882 when he and his brothers took an important role in defeating by six wickets the great Australian side (which later in the season beat England at Kennington Oval by seven runs). In the match, Kynaston scored 6 and 66, G B. 42 and 48, C. T. 118 and 17 not out; when Cambridge batted a second time requiring 165 runs for victory, the two elder brothers put up 106.
Олимпиада ойындары
1908 жылғы Лондон ойындары халықтар шеруімен өткен тұңғыш жазғы Олимпиада болғандықтан, Стэддті Олимпиадалық додада Ұлыбритания туын алғаш көтерген адам деп санауға болады. Дегенмен, крикет 1900 жылғы Олимпиадада ғана ойналған, сондықтан Стэдд бәсекеге қатыспаған.
With the 1908 London Games being the first true Summer Olympics to feature a parade of nations, Studd can be said to be the first person to carry the flag for Great Britain at an Olympic event. However, cricket was only played at the 1900 Olympic Games and Studd was therefore not a competitor.
Университет пен одан тыс
Университетте оқып жүрген кезінде Кинэстон Кембридждегі колледждер аралық христиан одағының президенті болды және ағасы Чарльзға Қытайға Кембриджтің жеті миссионерінің бірі болуға көмектесті. Кембриджді бітірген соң, Питт клубының мүшесі болған Кинэстон Миддлсекс үшін кейде ойнады, бірақ көп уақытын бизнесте және Корольдік политехникалық институтында өткізді, онда ол 1903 жылдан өмірінің соңына дейін президент болды. 1919 жылғы Жаңа жылдық құрмет көрсетулерде OBE орденімен марапатталды. 1922–1923 жылдары Лондон шерифі қызметін атқарғаннан кейін, 1923 жылы рыцарь атағын алды және 1928–1929 жылдары Лондонның лорд-мэрі болды. Ол ресми қызметінің соңында барондық атаққа ие болды. 1930 жылдың қыркүйегінде МКК президенті ретінде ол Мерчант Тейлорлар залында В. М. Вудфулл басқарған австралиялық командаға банкет берді. Оның шөбересі, сэр Питер Малден Стэдд та 1970 жылдан 1972 жылға дейін Лондонның лорд-мэрі болды.
While still at university, Kynaston was president of Cambridge Inter Collegiate Christian Union and was involved in helping his brother Charles set up and become one of the famous Cambridge Seven missionaries to China. After leaving Cambridge, where he was a member of the Pitt Club, Kynaston played occasionally for Middlesex, but spent most of his time on business and at the Royal Polytechnic Institute where he was president from 1903 until his death. He was awarded the OBE in the 1919 New Year Honours. After serving as Sheriff of London for 1922–23, he was knighted in 1923 and became Lord Mayor of London for 1928–29. He was created Baronet at the end of his official year. While President of MCC in September 1930 he gave a banquet at Merchant Taylors' Hall to the Australian team captained by W. M. Woodfull. His great nephew Sir Peter Malden Studd was also Lord Mayor of London, from 1970 to 1972.
Мұра
Canon F. H. Gillingham, бұрынғы Дулуич колледжі мен Эссекс крикетшісі, Студдтың еске алу рәсіміндегі Санкт-Пол соборындағы сөйлеген сөзінде, Кембриджді аяқтағаннан кейін Кинастон ойындардың тек қатаң міндеттерге дайындық екенін түсінгенін айтты, және оның қатысуымен адамдарға жақсылық жасау оңай, ал жамандыққа бой ұру қиын болды. "Ол қол тигізгеннің бәрін көтеріп, жақсартты." Корольдік политехникалық институтындағы спорттық жетістіктері үшін берілетін Studd Trophy оның құрметіне аталған.
Canon F. H. Gillingham, the former Dulwich College and Essex batsman, in his address at the Studd's memorial service in St. Paul's Cathedral said that after coming down from Cambridge, Kynaston realised that games were only a preparation for sterner duties, and in his presence it was easier for men to be good and harder to be bad. "Everything he touched he lifted up." The Studd Trophy for athletic achievement at the Royal Polytechnic Institution is named for him.