Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Radio Adelaide (шақыру белгісі: 5UV) – Австралиядағы алғашқы қоғамдық радиостанция. Сигнал Аделаида қалалық аймағынан Солтүстікке, Йорк түбегіне және Флерие түбегіне, Оңтүстік Бароссаға, Кенгуру аралына, Риверлендке және Эйр түбегінің бір бөлігіне 101.5 МГц FM жиілігінде 13 киловатт қуатпен таралады. 2006 жылдың 2 қарашасында жаңарту жасалғанға дейін бергіш қуаты 7 кВт құрады. 1972 жылы Аделаида университеті 5UV станциясын құрды, ол бастапқыда 531 AM жиілігінде хабар таратты, кейіннен 2002 жылы 101.5 FM жиілігіне, «Radio Adelaide» ретінде, ал 2011 жылы цифрлық радионы қосты. Radio Adelaide жаздыру, мастеринг, көшіру, онлайн аудио, цифрлық түрлендіру, күтіп тұру хабары, жабдықты жалға алу және сарапшы техникалық кеңес сияқты аудио өндіріс құралдарымен қамтамасыз етілген.
Radio Adelaide (call sign: 5UV) is Australia's first community radio station. The signal reaches across the Adelaide metropolitan area to the Mid North, the Yorke Peninsula and Fleurieu Peninsula, the southern Barossa, Kangaroo Island, Riverland and parts of the Eyre Peninsula broadcasting at 13 kilowatts on 101.5 MHz FM. The transmitter power was only 7 kW until an upgrade on 2 November 2006. In 1972, 5UV was established, by the University of Adelaide, originally broadcasting at 531 AM, later moving to 101.5 FM, as Radio Adelaide, in 2002, and including digital radio, in 2011. Radio Adelaide has audio production facilities available including recording, mastering, duplication, online audio, digital transfer, message on hold, equipment hire and expert technical advice.
Ұйымдастыру құрылымы
Радио Аделаида 2016 жылға дейін Аделаида университетіне тиесілі болғанмен, өте тәуелсіз болды. Сол жылы университет радиостанцияның ғимаратын сатып, хабар тарату лицензиясын Educational Broadcasters Adelaide Inc (EBA) компаниясына берді. Станцияны бес жүзден астам еріктілер мен шағын штаттық қызметкерлер басқарады. Радио Аделаида – қоғамдық радиостанция болғандықтан, комедия, музыка сияқты түрлі бағдарлама форматтары бар. Осы себепті, Radio Adelaide тұрақтылық пен үйлесімділікті сақтау үшін жолақты бағдарламалау әдісін қолданады. Radio Adelaide-тағы бағдарламалар еріктілермен қатар, эфир уақытын төлейтін топтар арқылы да жүзеге асырылады. Эфир уақытын ең көп сатып алатын ұйым – Аделаида университеті, Флиндерс университеті және Оңтүстік Австралия университеті студенттерінің радио бағдарламаларынан тұратын "Студенттік радио" болды. Міндетті студенттік төлемдер алынып тасталғаннан кейін "Студенттік радионың" эфир уақыты қысқарды, нәтижесінде "Roundabout" бағдарламасы эфир уақытын ең көп сатып алатын ұйымға айналды. Radio Adelaide 2SER Сидней және 4EB Брисбен қоғамдық радиостанцияларымен бірлесіп, ұлттық ағымдағы оқиғалар туралы радио бағдарламасы The Wire-ға материалдар дайындау үшін ақпарат жинау, ресурстарды бөлу және жаңа оқиғаларды жазумен айналысады.
Radio Adelaide is highly autonomous despite technically being owned by the University of Adelaide until 2016, when the university sold the radio station premises and transferred the broadcast licence to Educational Broadcasters Adelaide Inc (EBA). The station is run by over five hundred volunteer station workers as well as a small amount of paid staff. Because Radio Adelaide is a community radio station, there are many program styles including comedy, music, etc. Because of this, Radio Adelaide uses strip programming to ensure some consistency and coherency. Programs on Radio Adelaide are provided by volunteers and also by access groups who pay for on air time. The largest purchaser of access time was "Student Radio" a collection of Radio Programs provided by university students from the University of Adelaide, Flinders University and the University of South Australia. After the introduction of Voluntary Student Unionism the hours which Student Radio broadcasts have been reduced, making the "Roundabout" program the largest purchaser of access time. Radio Adelaide collaborates with community radio stations 2SER Sydney and 4EB Brisbane to contribute content to the national current affairs radio programme The Wire by co ordinating, resourcing and developing stories.
Тарих
1970 жылы Кеннет Стирлинг, тау-кен компаниясында есепші болып жұмыс істеген, Аделаида университетіне білім беру радиостанциясын құру үшін 100 000 доллар анонимді түрде сыйлады. Бұл идеяны университеттегі белгілі бір адамдар білім беруге қолжетімділікті кеңейту мақсатымен дамытқан, бірақ бұл сонымен қатар инновациялық және шығармашылық қадам болды, себебі Австралияда мұндай станциялар болған жоқ. Стирлинг 1973 жылы қайтыс болды, ал оның анонимді сыйлығы жарияланды. 1972 жылы 5UV ашылғанда, оның арнайы лицензиясы болды, бірақ қоғамдық радио хабар таратуға қолжетімділік ұлттық деңгейде кеңейді және 1974 жылы ол «публикалық радио» лицензиясын алды, сонымен қатар Австралияның басқа 11 штатында тағы 11 станция пайда болды. Стирлингтің сыйлығы 5UV Radio Adelaide-ге Австралияның әртүрлі қоғамдық радио секторындағы алғашқы станция ретінде ерекше орын берді. "1972 жылдың 28 маусымында VL 5UV радиосы хабар таратуды бастады, Австралияда лицензияланған алғашқы қоғамдық радиостанция. 5UV бастапқыда 1630 кГц жиілігімен қамтамасыз етілді – бұл жиілік сымсыз және телеграф заңнамасына сәйкес лицензияланған, тұрақты және мобильді байланыс қызметтеріне арналған спектрдің бөлігі, бірақ радио және теледидар заңнамасына емес." 1972 жылы жаңа құрылған 5UV радиостанциясы Аделаида университетінің кампусындағы бұрынғы Хьюз Плазаның, қазіргі Хаб Централдың кішкентай бөлмелерінде хабар таратуды бастады. Аделаида университеті 1980 жылдардың ортасында 228 Солтүстік террасадағы жерді сатып алды, ал Radio Adelaide-нің көшірілуі 1984 жылғы станция менеджері Джилл Ламберт басшылығымен жүзеге асырылды, жаңа студиялар 1988 жылдан бастап салынып, 1989 жылдың сәуірінде ашылды. 5UV радиостанциясы 2002 жылы Аделаиданың АБА лицензиялық аймақ жоспарларынан кейін 101.5 FM жиілігінде қолжетімді жиілікті табуға байланысты Radio Adelaide деп аталды. 2003 жылдың желтоқсанында 18 айлық жоспарлау мен қаржы жинаудан кейін Radio Adelaide өзінің 101.5 FM жиілігін толыққанды пайдалану үшін жаңа антеннасын іске қосты. Radio Adelaide-ның жабылуы мүмкін екендігі туралы хабарланғаннан кейін, станцияның қызметкерлері мен еріктілері станцияның болашағын қамтамасыз ету үшін онлайн және әлеуметтік желілер арқылы жаппай науқан бастады. Бір аптадан кейін Аделаида университеті 2016 жылдың қаңтар айының басында радиостанцияның қызметкерлері мен еріктілеріне Radio Adelaide-ның болашағы туралы хабарлайтынын мәлімдеді. Университет 2015 жылдың 24 желтоқсанына дейін Radio Adelaide-ның әлеуетті иелерін іздейтін қызығушылық білдіру құжатын жариялады. Аделаида университеті 2016 жылдың қаңтар айының соңында радиостанция қызметкерлерімен кездесуді жоспарлаған, бірақ соңғы минутта «Radio Adelaide-ның іріктеу тізіміндегі үміткерлерді бағалау әлі аяқталған жоқ» деген сылтаумен тоқтатылды. 2016 жылдың 18 ақпанында Аделаида университеті Fresh FM 92.7 қоғамдық радиостанциясымен келісімге келді. Fresh FM-мен жасалған жаңа келісім бойынша Radio Adelaide өзінің білім беру миссиясын сақтайды және бастапқыда Fresh 92.7 студиясында Rundle Street студиясында орналасады, болашақта жаңа студияларға көшуді көздейді. Университеттен жаңа ұйымға хабар тарату лицензиясын беру ACMA телерадио хабар тарату органымен келісілгенге дейін аяқталмайды. Radio Adelaide-ның қазіргі мүмкіндіктері мен қуатының қаншалықты сақталатыны белгісіз, өйткені Radio Adelaide-ның кестесі этностық әртүрлі бағдарламалар, қолжетімділік топтары, білім беру және өнерді қамтудың қоспасымен эклектикалық болып келді. 2016 жылдың наурыз айында Radio Adelaide станциясының жұмысшылары мен еріктілері RadAd Station Workers Association (RASWA) деп аталатын ұйым құрды. Бұл кеңінен станцияның қауымдастығын білдіру және станцияның болашағына қатысты соңғы оқиғаларға қоғамдық пікір білдіру үшін құрылды. 2016 жылдың мамыр айында бұрынғы либералды депутат Иэн Эванс жаңа Radio Adelaide басқармасының төрағасы болып тағайындалды. Басқа да кеңес мүшелері адвокаты Андреа Майклз, станцияның өкілдері Шарлотта Бедфорд және Никки Марсель болды. Radio Adelaide Fresh 92.7-мен бөліскен уақытша студияларына көшкен кезде, 2016 жылдың шілде айының соңында Radio Adelaide қайта іске қосылғанға дейін үш апта бойы автоматтандырылған бағдарламамен хабар таратуды жалғастырды. 2016 жылдың маусым айында бұрынғы теледидар және радио спорт хабаршысы Роб Попплстоун Radio Adelaide-ның жаңа бас менеджері болып тағайындалды. Джоанна Хронис жаңа Radio Adelaide басқармасына қосылды және станцияның өкілдері Шарлотта Бедфорд пен Никки Марсель орнынан кетті. 2016 жылдың шілдесінде Попплстоун станцияның джаз және классикалық музыка бағдарламаларын күндізгі уақытта тоқтату туралы шешім қабылдады және Аделаиданың Шығыс бөлігіндегі студия құрылысындағы кешігулерге байланысты жаңа Radio Adelaide-ның іске қосылуы тамыз айының басына дейін шегерілді. RadAd Station Workers Association (RASWA) басшылықтың станцияның лицензиялық міндеттемелерін сақтамауына, еріктілерді шешім қабылдау процесіне тартпауына қатысты алаңдаушылық білдірді. RASWA қоғамдық радиостанциялардың барлық аспектілерінде, бағдарламалардан басқаруға дейін қоғамдық қолжетімділікті және қатысуды ынталандыру – заңмен міндеттелгенін атап өтті. 2016 жылдың 1 тамызында Radio Adelaide Fresh FM-мен бөліскен жаңа студияларда тікелей хабар таратуды қайта бастады, мекенжайы 3 Cinema Place, Аделаиданың Шығыс бөлігі. 2016 жылдың 1 желтоқсанында Radio Adelaide 891 ABC Adelaide-ның 2017 жылдың қаңтарында барлық радиостанциялары үшін ұлттық телерадиокомпанияның жаңа брендинг стратегиясының бөлігі ретінде "ABC Radio Adelaide" деп қайта аталғаны туралы қысқа мерзімде хабарлады. Radio Adelaide-ның төрағасы Иэн Эванс ABC-нің Radio Adelaide-ның атын ұрлауға тырысқанын айыптады. Radio Adelaide-ның адвокаты Андреа Майклз ABC-ге заңдық хабарлама жіберді және «Radio Adelaide» деген атауды жеке түрде сақтау үшін тауарлық белгіге өтініш берді, өйткені радиостанция бұл атауға қатысты тіркелген тауарлық белгі ретінде және ортақ құқық бойынша да талаптар қойған. ABC-нің жергілікті контент менеджері Грэм Беннет екі радиостанцияның аудиториясы әртүрлі болғандықтан шатасу тумайды және көптеген адамдар цифрлық радионы қолданатындықтан «891» жиілігін брендтен шығарудың мәні бар деп мәлімдеді. 2016 жылдың 14 желтоқсанында Radio Adelaide ABC-ге федералды сотқа шағымданып, 891 ABC Adelaide үшін «ABC Radio Adelaide» деген атауды пайдалануға уақытша тыйым салды. 2016 жылдың 19 желтоқсанында телерадио хабар тарату органы ACMA Radio Adelaide-ның лицензиясын Educational Broadcasters Adelaide Inc (EBA) компаниясына беруге келісім берді және Аделаида университеті лицензияны EBA-ға беру үшін 90 күні болды. ACMA Аделаида университетінен және EBA-дан 2017 жылдың 1 наурызына дейін жүзеге асырылатын қоғамдық консультация стратегиясын және құрылымды қатысу бағдарламасын әзірлеу және ұсыну туралы жазбаша кепілдіктерге қанағаттанды. 2017 жылдың 9 қаңтарында 891 ABC Adelaide өзінің жаңа уақытша атын ABC Adelaide деп атап, басқа штаттардағы әріптестері ABC Radio Darwin, ABC Radio Brisbane және т.б. болып өзгерген мерекелік шара өткізді.
In 1970, Kenneth Stirling, an accountant who worked for a mining company, anonymously donated $100,000 to the University of Adelaide to establish an educational community radio station. It was an idea being developed by key people at the University interested in broadening access to education, but it was also an innovative and creative leap, as there were not any such stations in Australia. Stirling died in 1973 and his anonymous donation became public. When 5UV opened in 1972, it had a special one off licence, but the momentum for community access to broadcasting was happening nationally and it became a ‘public radio’ licence in 1974 along with a further 11 stations all in other Australian states. Stirling's donation gave 5UV Radio Adelaide a special place as the first station in Australia’s very diverse community radio sector. "On June 28th 1972, Radio VL 5UV began broadcasting, the first licensed community station to go to air in Australia 5UV was initially granted a frequency of 1630 kHz part of the spectrum reserved for fixed and mobile services, licensed under the Wireless and Telegraphy Act, not the Broadcasting and Television Act." In 1972, the newly created 5UV radio station began broadcasting in small rooms under the former Hughes Plaza, now the Hub Central, on the University of Adelaide campus. The University of Adelaide purchased the site on 228 North Terrace in the mid 1980s and Radio Adelaide's relocation was managed by its 1984 Station Manager Jill Lambert, with the new studios being built from 1988 and opened in April 1989. The radio station 5UV was renamed Radio Adelaide in 2002 to coincide with its transfer from AM to FM band, following the ABA Licence Area Plans for Adelaide finding an available frequency on 101.5 FM. In December 2003, following 18 months of planning and fundraising, Radio Adelaide launched its new antenna to take maximum advantage of its 101.5 FM frequency. Following the announcement that Radio Adelaide may face closure, the station's staff and volunteers began a grassroots campaign online and via social media to ensure the station's future. A week later, the University of Adelaide announced it will inform the station's staff and volunteers of Radio Adelaide's future in early January 2016 after the University released a Registration of Interest document seeking potential owners for Radio Adelaide, with a closing date of 24 December 2015. The University of Adelaide scheduled a meeting with the station's staff in late January 2016 but cancelled at the last minute citing "The assessment of short listed bidders for Radio Adelaide is not yet complete." On 18 February 2016, the University of Adelaide signed a deal with community radio station Fresh FM 92.7 to help operate and manage the station to become an independent not for profit organisation from July 2016. Under the new agreement with Fresh FM, Radio Adelaide will retain its educational mission and will initially co locate with Fresh 92.7 in their Rundle Street Studios with a view to moving to new studios in the future. The transfer of the broadcasting licence from the University to a new entity cannot be finalised until approved by the broadcasting authority ACMA. It remains unclear how much of Radio Adelaide's current facilities and capacity will be retained in the shift, as Radio Adelaide's schedule tended to be eclectic with a mix of ethnically diverse programming, access groups, education and arts coverage. In March 2016, a group of Radio Adelaide station workers and volunteers formed a body named RadAd Station Workers Association (RASWA) to represent the broader station community and to provide public comment on recent developments regarding the station's future due to a continued gag placed on paid station staff. In May 2016, former Liberal MP Iain Evans was appointed the chairman of the new Radio Adelaide board. Other board members included lawyer Andrea Michaels, and station representatives Charlotte Bedford and Nikki Marcel. Radio Adelaide continued broadcasting during the transition to their temporary studios shared with Fresh 92.7, with automated programming for three weeks until Radio Adelaide's relaunch in late July 2016. In June 2016, former television and radio sports broadcaster Rob Popplestone was appointed as Radio Adelaide's new general manager with Joanna Chronis joining the new Radio Adelaide board and station representatives Charlotte Bedford and Nikki Marcel stepping down. In July 2016, Popplestone announced the station's jazz and classical weekday morning programming would be axed and the new Radio Adelaide's launch postponed until early August due to delays in studio construction in Adelaide's East End. The RadAd Station Workers Association (RASWA) raised concerns about the announcement regarding the management's failure to comply with the station's licence obligations by not involving volunteers in the decision making process. RASWA emphasised it is a legal obligation for community radio stations to encourage community access and participation in all aspects of station operations, from programming to management. On 1 August 2016, Radio Adelaide returned to live broadcasting at the new studios shared with Fresh FM on 3 Cinema Place in Adelaide's East End. On 1 December 2016, Radio Adelaide received short notice that 891 ABC Adelaide would be renamed "ABC Radio Adelaide" as part of the national broadcaster's rebranding strategy for all its radio stations in January 2017. Radio Adelaide's chairman Iain Evans accused the ABC of attempting to steal Radio Adelaide's name. Radio Adelaide's lawyer Andrea Michaels sent a legal notice to the ABC and submitted a trademark application to secure the stand alone name 'Radio Adelaide' as the radio station already had claims to the name as a registered trademark and under common law. ABC local content manager Graeme Bennett argued there will be no confusion as the two radio stations have different audiences and it made sense to drop the frequency "891" from the branding as most people listen to digital radio that automatically tunes to the radio station. On 14 December 2016, Radio Adelaide took the ABC to the federal court and sought a temporary injunction against the ABC in using the name "ABC Radio Adelaide" for 891 ABC Adelaide. On 19 December 2016, the broadcasting authority ACMA announced its approval of the transfer of Radio Adelaide's licence to Educational Broadcasters Adelaide Inc (EBA), and the University of Adelaide had 90 days to transfer the licence to EBA. The ACMA was satisfied with the written assurance from the University of Adelaide and the EBA to develop and provide a community consultation strategy and structured engagement programme to be implemented by 1 March 2017. On 9 January 2017, 891 ABC Adelaide celebrated with its temporary new name ABC Adelaide as its interstate counterparts converted to ABC Radio Darwin, ABC Radio Brisbane etc.
Флиндр университетінің студенттік радиосы
Флиндерс университетінің студенттік радиосы (FUSR) 1997 жылдан 2006 жылға дейін Radio Adelaide арнасында хабар таратты, ерікті студенттік ұйымдардың құрылуына байланысты қаржыландыру тоқтатылғанға дейін. FUSR – түрлі форматта дайындалған 3 сағаттық хабарлар тізбегі: комедия, түрлі жанрлар, панк, металл, тыңдаушылармен сұрақ-жауап, саяси талқылаулар, спорт және тіпті радиоспектакльдер. Барлық хабарларды Флиндерс университетінің студенттері жүргізді.
Flinders University Student Radio (FUSR) was broadcast on Radio Adelaide from 1997 to 2006, until funding was withdrawn following voluntary student unionism. FUSR was a 3 hour timeslot produced in a number of formats: comedy, variety, punk, metal, talkback, political discussion, sports, and even radio plays. All shows were solely hosted by students from Flinders University.