Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық баскетболшы (1977–2011)
American basketball player (1977–2011)
Роберт ДеШон "Трактор" Трейлор (1977 жылғы 1 ақпан – 2011 жылғы 11 мамыр) – американдық кәсіби баскетболшы. Ол дене бітіміне байланысты осы лақап атын алған. Трейлор 1998 жылғы НБА драфтында алтыншы нөмірмен таңдалды және лигада жеті маусым ойнады (1998–1999 маусымнан бастап 2004–2005 маусымға дейін). Ол ойын барысында орташа есеппен 4,8 ұпай жинады, көбінесе резервтік орталық және шабуылшы ретінде.
Robert DeShaun "Tractor" Traylor (February 1, 1977 – May 11, 2011) was an American professional basketball player. He got his nickname because of his hulking frame. Traylor was the sixth pick in the 1998 NBA draft and played seven seasons in the league (from 1998–1999 through 2004–2005). He averaged 4.8 points per game, mainly as a reserve center and forward.
Орта мектеп және колледж
Трейлор Кевин Гарнет, Винс Картер және Пол Пирс сияқты жылы «Макдональдс All American» атанды. Ол Мичиган университетінде оқыды. 2 метрге жуық бойы және 300 фунттан аса салмағы бар ол Морис Тейлор мен Масео Бастоннан тұратын «Вулверинс» командасының алдыңғы қатарына қосылды. Сол жылы Трейлор «Балл Стейт» командасына қарсы өткен ойында допты қосқанда артқы тақтаны сындырып жіберді. Трейлор 1997 жылғы Ұлттық шақыру турнирінде «Вулверинс» командасын жеңіске жеткізіп, турнирдің ең құнды ойыншысы атанды. Оның үшінші курсы ең табыстысы болды, ол командасын тұңғыш рет Big Ten турнирінің чемпионы атандырып, NCAA турнирінің екінші турында үш орыннан бастап, орташа есеппен ойын басына 16,2 ұпай және 10 допты қайтарып алды. Трейлор Эд Мартинмен байланысы болған Мичиганның бұрынғы ойыншыларының бірі болды, бұл байланыс команданың жұмысын қиындатты. Бірінші курста оқып жүргенде Трейлор командаластарымен және болашақта қарсылас «Мичиган штаты» командасына өтіп, 2000 жылғы NCAA колледж баскетбол турнирінде жеңіске жеткен және білезігі ауырған күйі ең үздік ойыншы атанған Матин Кливспен бірге автокөлік апатына ұшырап, қолы сынды. Бұл оқиға «Вулверинс» командасының бағдарламасын алты жыл бойы тергеуге алып келді. 2003 жылы 69 жасында қайтыс болған Мартин 2002 жылы ақшаны жылыстауға қатысқанын мойындады және федералды прокурорларға ол құмар ойындарынан түскен ақшаны басқа қаражаттармен біріктіріп, Трейлорға 616 000 доллар қарыз бергенін, Крис Веббер мен тағы екі «Вулверинс» ойыншысына олар орта мектепте оқып жүргенде бергенін айтты. Трейлор салық төлемегендігі үшін үш жылға сотқа берілді. NCAA ережелерін бұзудың нәтижесінде (атап айтқанда, Трейлор, Веббер және Тейлордың әуесқой статусына нұқсан келтіру) Мичиган 2003 жылғы NCAA турниріне қатысудан бас тартты, стипендияларын жоғалтты және сынаққа алынды. Сондай-ақ мектеп Трейлор ойнаған барлық ойындардың нәтижелерін өзінің рекордтық кітабынан алып тастады. Трейлор 1997 жылғы NIT турнирінің ең құнды ойыншысы сыйлығын, сондай-ақ 1998 жылғы Big Ten турнирінің ең құнды ойыншысы сыйлығын қайтаруға мәжбүр болды. Трейлордың жоғары мектепте баскетбол ойнаған Детройт қаласындағы Мюррей Райт орта мектебі 1994–95 жылғы маусымын (Трейлордың соңғы курсы) өз еркімен өткізіп берді.
Traylor was a McDonald's All American the same year as Kevin Garnett, Vince Carter and Paul Pierce. He attended the University of Michigan. Standing 6 feet (2 m) and weighing in excess of 300 pounds, he joined a frontcourt for the Wolverines that included Maurice Taylor and Maceo Baston. That year, Traylor broke a backboard while dunking in a game against Ball State. Traylor helped lead the Wolverines to the 1997 National Invitation Tournament title, and was named the tournament's most valuable player. His junior year was his best, as he averaged 16.2 points and 10 rebounds while leading his team to the inaugural Big Ten tournament championship and second round of the NCAA tournament as a three seed. Traylor was one of the former Michigan players whose ties to booster Ed Martin roiled the program. During his freshman year, Traylor broke his arm in a car accident while out with teammates and recruiting prospect Mateen Cleaves who eventually went to rival Michigan State, won the 2000 NCAA College Basketball Tournament and was named the Most Outstanding Player playing with a sprained ankle. That accident triggered a six year investigation into the Wolverine program. Martin, who died in 2003 at 69, pleaded guilty in 2002 to conspiracy to launder money and told federal prosecutors he took gambling money, combined it with other funds and gave Traylor a $616,000 loan, Chris Webber and two other Wolverine players dating to when they were still in high school. Traylor received three years' probation for tax fraud. Due to NCAA violations connected to the case (principally the compromising of the amateur status of Traylor, Webber and Taylor), Michigan withdrew from consideration for the 2003 NCAA tournament, lost scholarships and was placed on probation. The school also vacated the records of every game in which Traylor played from its record book. Traylor also had to surrender his MVP award for the 1997 NIT, as well as his MVP award from the 1998 Big Ten tournament. Murray Wright High School in Detroit, where Traylor played high school basketball, voluntarily forfeited its entire 1994–95 season (Traylor's senior season).
НБА мансабы
1998 жылғы НБА драфтында Трейлор бірінші раундта (алтыншы таңдаумен) «Даллас Маверикс» клубына таңдалды, содан кейін Пэт Гаррити және неміс ойыншысы Дирк Новицкиге айырбасталды, нәтижесінде «Милвоки Бакс» клубына өтті. Sports Illustrated журналының Лэндон Буфорд бұл ауысуды НБА тарихындағы ең теңдессіз ауысулардың бірі деп бағалады, ал The Nation журналының Дейв Зирин оны НБА тарихындағы ең теңдессіз ауысу деп атады. Новицки «кейін 21 жылдық сәтті мансапқа ие болды, онда ол 14 рет All-Star атанды, 12 рет All-NBA құрамасына енді, лига және финалдың ең құнды ойыншысы (MVP) болды, сондай-ақ 2011 жылы НБА чемпионы атанды», – делінген. (Сонымен қатар, «Маверикс» Гарритиді болашақ Даңқ залына енетін Стив Нэш үшін «Феникс» клубына жіберді). 2005 жылы Трейлорға аортаға операция жасалды. Одан кейін ол 2005–06 жылғы НБА маусымына «Нью-Джерси Нетс» клубымен келісімшартқа отырды, бірақ медициналық тексеруден өтпегендіктен келісімшарт күшін жойды. Трейлор мансабы бойы бойымен күресіп келді.
In the 1998 NBA draft, Traylor was drafted by the Dallas Mavericks in the first round (with the sixth pick), then traded to the Milwaukee Bucks for Pat Garrity and German prospect Dirk Nowitzki. Landon Buford of Sports Illustrated ranked this trade as one of the most lopsided trades in NBA history, while Dave Zirin of The Nation ranked it the most lopsided trade in NBA history. Nowitzki "would go on to have a distinguished 21 year career where he was an All Star 14 times, a member of the All NBA team 12 times, a league and Finals MVP, and an NBA champion in 2011", (In addition, Garrity was traded to Phoenix by the Mavericks for future Hall of Famer Steve Nash). In the 2005 offseason, Traylor had surgery on his aorta. He then signed on with the New Jersey Nets for the 2005–06 NBA season, but—due to his failing a physical examination—the deal was scrapped. Traylor battled weight problems throughout his career.
Халықаралық мансап
Трейлор Түркияда «Анталья Кепез Беледиеси» клубында, Италияда Lega Basket Serie A лигасының «NSB Napoli» клубында, Мексикада «Halcones UV Xalapa» клубында, Пуэрто-Рикода «Cangrejeros de Santurce» және «Vaqueros de Bayamón» командаларында ойнады. Трейлор 2010 жылы «Балонсесто Супериор Насионал» турнирінде «Жылдың ең үздік қорғаушы ойыншысы» деп танылды. Трейлордың соңғы ойыны 2011 жылдың 26 сәуірінде болды.
Traylor played in Turkey for Antalya Kepez Belediyesi, in Italy with the Lega Basket Serie A club NSB Napoli, in México for Halcones UV Xalapa, and in Puerto Rico with the Cangrejeros de Santurce and Vaqueros de Bayamón. Traylor was selected as 2010 Defensive Player of the Year of Baloncesto Superior Nacional. Traylor's last game was played on April 26, 2011.
Жеке өмір және өлім
2007 жылы Трейлор салықтан қашуға кінәлі деп танылды және үш жылға сынаққа жіберілді. 2011 жылдың 11 мамырында Трейлор Пуэрто-Рикодағы Исла-Вердедегі пәтерінде танылмастай қатты жүрек ұстамасынан қайтыс табылған. Ол сол сәтте әйелі Реймен телефонда сөйлесіп тұрған; байланыс күрт үзілген соң, ол команда қызметкерлерін тексеруге хабарлады. Трейлордың жүрек ұстамасынан қайтыс болғаны туралы мәлімделді. Бұрынғы бапкер Пол Силас Трейлордың өлімі туралы: "Бұл оқиғаға сенуге қиын, үлкен қайғы" деді.
In 2007, Traylor pleaded guilty to tax evasion and was sentenced to three years' probation. On May 11, 2011, Traylor was found dead at his apartment in Isla Verde, Puerto Rico, of an apparent massive heart attack. Traylor had been talking to his wife Raye on the phone at the time; the connection was suddenly lost, so she alerted team officials to investigate. It was reported that Traylor had died of a heart attack. Former coach Paul Silas commented on Traylor's death, saying, "It's just a shock and hard to believe."
Қосымша ақпарат
Энлунд, Том. "Трейлор әлі де талантты деп санайды". "Милвоки Журнал Сентинель" газеті. 1998 жылдың 25 маусымы, бейсенбі. 3С. Google News – 205 жаңалықтың 193-і. "Мичигандық Трейлор кәсіби карьерасын бастайды". "Сент-Луис Пост-Диспеч" газеті. 1998 жылдың 28 наурызы. 13-бет.
Enlund, Tom. "Lighter Traylor still big on talent." Milwaukee Journal Sentinel. Thursday June 25, 1998. 3C. Google News 193 of 205. "Michigan's Traylor is turning professional." St. Louis Post Dispatch. March 28, 1998. Page 13.