Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
WZBC (90.3 FM) – альтернативті форматтағы радиостанция. АҚШ, Массачусетс штаты, Ньютон қаласына лицензиясы бар, бұл станция Бостон қаласына және оның батыс маңындағы қалаларға эфир таратуды жүзеге асырады. Қазіргі уақытта станцияның иесі Бостон колледжі. Станцияны толығымен студенттер басқарады, бірақ эфирдегі қызметкерлердің көп бөлігі Бостон қаласының және айналасындағы аймақтың мүшелерінен құралған. Станция күндіз альтернативті және инди-рок музыкасын ойнатады, ал кешкі уақытта фанктан бастап лаунжға және Таяу Шығыс музыкасына дейін әртүрлі стильдерге көшеді. Түнде станция эксперименталды музыкаға баса назар аударады, оны «Коммерциялық әлеуеті жоқ» деп атайды. WZBC колледждің бас кампусында, Массачусетс штатының Честнат-Хилл қаласында орналасқан. Оның хабар тарату мұнарасы Бикон және Хаммонд көшелерінің қиылысында, ал студиясы колледж кітапханасында орналасқан. WZBC Бостон колледжінің «Бүркіттер» командасының баскетбол, футбол, хоккей, бейсбол және софтбол сияқты спорттық жарыстарын да эфирге береді. Станцияда сонымен қатар қоғамдық және жаңалықтар бағдарламалары да бар, оның ішінде жұма күндері сағат 12:00-де трансляцияланатын «Democracy Now!» және демалыс күндері WZBC өндірген бірнеше сағаттық бағдарламалар көрсетіледі.
WZBC (90.3 FM) is a radio station broadcasting an Alternative format. Licensed to Newton, Massachusetts, United States, the station serves Boston and its western suburbs. The station is currently owned by Boston College. While the station is run solely by students, much of the on air staff is made up of members of the surrounding Boston community. The station broadcasts alternative and indie rock during the day, and then branches out to more diverse styles (ranging from funk to lounge to Middle Eastern) in the early evening. At night, the station focuses on experimental music, which it calls No Commercial Potential. WZBC is located on the main campus of the college in Chestnut Hill, Massachusetts, with its transmitter at the corner of Beacon Street and Hammond Street, and its studio is located in the college's library. WZBC also broadcasts sports for the Boston College Eagles, including basketball, football, hockey, baseball, and softball. There are also a few public affairs and news shows, including the syndicated Democracy Now! at noon weekdays and several hours of WZBC produced shows on the weekends.
Тарих
WVBC, «Бостон колледжінің дауысы» деп құрылған радиостанция 1960 жылы кампустағы ғимараттар мен жатақханалардың электр желілері арқылы университет қауымына ғана хабар тарататын AM станциясы ретінде жұмысын бастады. Осылайша 13 жыл қызмет еткеннен кейін Бостон колледжі WZBC станциясына лицензия алуға өтініш берді және 17 ватт қуаты бар, фолктан елге, рокқа дейін алуан түрлі музыка ойнайтын станцияға лицензия алды. WZBC іске қосылғаннан кейін радиостанция тыңдаушылар қатарын кеңейтіп, мектептің көршілес аймақтарына қызмет көрсетуді бастады. WZBC 1974 жылғы құрылғаннан бері үлкен өркендеуді басынан өткерді. 1975 жылы станцияның қуаты 1000 ваттқа дейін арттырылды, бұл тыңдаушылар санын одан әрі ұлғайтуға мүмкіндік берді. 1979 жылы маңызды өзгеріс болды – станция стерео форматында хабар таратуды бастады. Алғашқы стерео хабарлама британдық радио ди-джейі Джон Пилдің қонақ ретінде қатысуымен ресми түрде белгіленді. WZBC тарихындағы ең маңызды өзгеріс, стереоға ауысқаннан кейін көп ұзамай болды, станция рок форматын «қазіргі рок» деп аталатын жанрға дейін тарылтты, көбінесе коммерциялық радиода ойналмаған жаңа топтардың музыкасын орындады, себебі олар көбінесе сатуға қойылмайтын. Сонымен бірге WZBC «No Commercial Potential» деген атпен тәжірибелік музыканы таратуды бастады. FM стансадан басқа, студенттермен жұмыс істейтін WVBC AM станциясы да бар. Қазіргі WVBC онлайн трансляция арқылы қолжетімді. Сонымен қатар, сигнал BC кабельдік теледидар жүйесінің 47-ші арнасы арқылы таратылады. 1990 жылы WZBC Rolling Stone журналында жарияланды және сол жылы елдегі үздік 10 колледж радиостанциясының бірі деп танылды. 1991 жылдың 24 қыркүйегінде Nirvana тобы Nevermind альбомын шығарған күні Бостонда болды. Топ мүшелері Дейв Грол және Крис Новоселич WZBC станциясына келіп, эфирде сұхбат берді. Жаңа альбомнан әндер ойнатылды және тыңдаушыларға сол түні жабылып қалған Axis түнгі клубында өтетін жаңа жарияланған концертке билеттер тарту етілді. WZBC музыкалық бағдарламаларымен танымал болғанымен, оның бұрынғы спорт комментаторларының көптегені спорттық хабар таратуда сәтті кәсіби мансапқа қол жеткізді.
Founded as WVBC, "The Voice of Boston College", the radio station began in 1960 as a carrier current AM station, broadcasting solely to the university community through the electrical wiring of on campus buildings and dormitories. After operating in this capacity for 13 years, Boston College applied for and was granted a license to operate WZBC, a 17 watt station which aired a wide range of music, from folk to country to rock. With the advent of WZBC, the radio station expanded its listenership and began serving school's neighboring community. WZBC has seen tremendous growth since its inception in 1974. The station was granted a power increase in 1975, bringing the station's output to 1,000 watts, allowing for further expansion of its listenership. Another important change took place in 1979, when the station started broadcasting in stereo. The first stereo broadcast was officially marked by a guest appearance by British radio DJ John Peel. Perhaps the most important change in WZBC history occurred shortly after the switch to stereo, when the station narrowed its rock format to the genre known as modern rock, playing new bands which, for the most part, commercial radio would not touch, often because they were unmarketable. At approximately the same time, WZBC also began broadcasting more experimental music under the moniker No Commercial Potential. In addition to the FM station, there is also WVBC AM—staffed solely by students. The current WVBC can be streamed online. Additionally, the signal is broadcast over the BC cable television system, Channel 47. In 1990, WZBC was profiled in Rolling Stone magazine and was named one of the country's top 10 college radio stations that year. When rock band Nirvana released its breakthrough album Nevermind on Tuesday, September 24, 1991, the group was in Boston that day. Band members Dave Grohl and Krist Novoselic stopped by WZBC and were interviewed on the air. Tracks from the new album were played and tickets were given away to listeners for a newly announced all ages show that night at the since closed Axis nightclub. Although WZBC is best known for its music programming, a number of its former sports announcers have gone on to have successful professional careers in sportscasting.