Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытайдың Шанхай қаласында өткен гольф турнирі, HSBC демеушілігімен ұйымдастырылған әйелдер гольф турнирі.
Golf tournament held in Shanghai, China
the women's golf tournament sponsored by HSBC
WGC HSBC Чемпиондары – Қытайда жыл сайын өткізілетін кәсіби гольф турнирі. 2005 жылы құрылған, алғашқы жеті мәрте Шанхай қаласындағы Шесхан гольф клубында өтті, содан кейін 2012 жылы бір жылға Шэньчжэньдегі Миссия Хиллз гольф клубына көшті. 2013 жылы Шесхан гольф клубына қайта оралды. 2009 жылдан бастап бұл турнир Әлем чемпионатының құрамына кірді. Қараша айында өткізілетін бұл турнир WGC Dell Match Play, WGC Mexico Championship және WGC FedEx St. Jude Invitational турнирлерімен бірге WGC күнтізбесіндегі төртінші турнир саналды. Турнирге қатысушылардың басым бөлігі – алдыңғы WGC HSBC турнирінен бері жоғары рейтингті турнирлерді жеңіп алған ойыншылар, олар әлемдік рейтингтердегі және ірі турнирлердің ақшалай жүлде қоры тізіміндегі басқа да жетекші ойыншылармен толықтырылды. WGC HSBC Чемпиондары Шығыс Азиядағы ең жоғары сыйлық қорына ие болды. 2005 жылы сыйлық қоры 5 миллион АҚШ долларын құраса, 2009 жылы WGC мәртебесін алғаннан кейін 7 миллион долларға дейін өсті, 2013 жылы 8,5 миллион доллар, ал 2019 жылы 10,25 миллион долларды құрады. Аймақта CIMB Classic, CJ Cup, Zozo Championship және BMW Masters турнирлерінің сыйлық қоры осы деңгейде болды.
The WGC HSBC Champions was a professional golf tournament, held annually in China. Inaugurated in 2005, the first seven editions were played at the Sheshan Golf Club in Shanghai, then moved to the Mission Hills Golf Club in Shenzhen for a single year in 2012. It returned to Sheshan Golf Club in 2013. Since 2009, it was a World Golf Championship event. Played in November, it was the fourth tournament on the WGC calendar along with the WGC Dell Match Play, the WGC Mexico Championship, and the WGC FedEx St. Jude Invitational events, all in North America. The field consists primarily of players who have won the top rated tournaments since the previous WGC HSBC tournament, supplemented by other leading players in the world rankings and money lists of the major tours. The WGC HSBC Champions had the highest prize money in East Asia. Originally in 2005, it was US$5 million, and grew to $7 million when it obtained WGC status in 2009, $8.5 million in 2013 and in 2019, the prize money was $10.25 million. Only the CIMB Classic, CJ Cup, Zozo Championship and BMW Masters have had similar purses in the region.
2005-2008 жылдар
Бастапқыда турнирді сол кездегі PGA Tours халықаралық федерациясының алты құраушы турларының төртеуі – Еуропа, Азия, Sunshine және PGA Tour of Australasia мақұлдаған. Шақыру қағаздары ресми әлемдік гольф рейтингісінде (OWGR) алғашқы 50-ге кірген барлық ойыншыларға жіберілді. Сонымен қатар, турнир алдындағы жыл ішінде санкцияланған турда кем дегенде бір турнир жеңісіне ие болған, немесе өткен маусымды Еуропалық турдың Дубайға жарысында алдыңғы жиырма ойыншының қатарында аяқтаған (2008 жылға дейін Жеңіс ордені), немесе қалған үш санкцияланған турдың Жеңіс ордені бойынша алдыңғы бесілікке кірген ойыншылар шақырылды. Сондай-ақ, Von Nida және Challenge турлары мен Sunshine турдың қысқы турнирлерінде Order of Merit рейтингінде бірінші орын алған ойыншылар да шақырылды. Ақырында, турнир ұйымдастырушылары мен демеушілер таңдаған сегіз қытайлық әуесқой және кәсіби гольфшыға да қатысуға мүмкіндік берілді, бұл іріктеу турниры арқылы немесе басқа тәсілмен жүзеге асырылды.
Originally, the event was sanctioned by four —the European, the Asian, and Sunshine Tours and the PGA Tour of Australasia— of the six constituent tours of International Federation of PGA Tours at that time. Invitations were issued to all players placed amongst the top 50 in the Official World Golf Ranking (OWGR). Also invited were players who had, during the calendar year preceding the event, captured at least one tournament title on a sanctioning tour, or had finished the preceding season amongst the top twenty in the European Tour's Race to Dubai (the Order of Merit standings through 2008) or amongst the top five in the Order of Merit standings of any of the other three sanctioning tours. Players who had finished first in the Order of Merit standings in any of three developmental tours—the Von Nida and Challenge Tours and the winter swing of the Sunshine Tour—were also invited. Finally, starting berths were also reserved for eight Chinese amateur and professional players to be selected by tournament organizers and sponsors, whether by qualifying tournament or not.
2009: WGC мәртебесіне көтерілді
Бұл турнир 2009 жылы Еуропалық турда әлем чемпионатына айналды. Қатысушылардың негізгі құрамы – бұрынғы WGC HSBC Champions турнирінен бері әлемдегі ең маңызды турнирлердің жеңімпаздары. Әрбір алты мүше тур өз турынан белгілі бір мөлшерде турнирлер (4-ден 20-ға дейін) бөледі, бірақ бұл турнирлерге қатысу үшін ең төменгі талаптар орындалуы керек. Бірлескен ұйымдастырылған турнирлер тек бір турға ғана жатады. Турнирлер ресми әлемдік гольф рейтингінің күші бойынша ("жалпы турнир рейтингі") сараланады. Турнирлердің ең төменгі рейтингі 40 болуы тиіс. Рейтинг өткен жылғы турнир рейтингіне негізделген, осылайша білікті турнирлер тізімін алдын ала анықтауға болады. Жаңа турнирлер де, егер олардың рейтингі кемінде 40 болса, қосылуы мүмкін. Сонымен қатар, ойыншылар ағымдағы маусымдағы сыйлық қоры бойынша (Order of Merit) іріктеледі. Қытайдан алты ойыншы іріктеледі, ал әлемдік рейтингте алғашқы 50-ге кіретін кез келген ойыншы да қатыса алады. Егер қатысушылар саны 78-ден кем болса, тағы да қосымша турнирлердің жеңімпаздары, әлемдік рейтингте 50-ден кейінгі ойыншылар және сыйлық қоры тізімінде төмен тұрған ойыншылар іріктеледі. 2013-2015 жылдары бұл турнир Еуропалық турдың финалдық сериясының екінші турнирі болды.
The event became a World Golf Championship in 2009 on the European Tour. The field consists primarily of winners of the most important tournaments around the world since the previous WGC HSBC Champions tournament. Each of the six member tours are allocated a certain number of tournaments from their tour (from 4 to 20), although these tournament must meet a minimum entry requirement. Co sanctioned tournaments are assigned to one tour only. The tournaments are ranked using the Official World Golf Ranking strength of field ("total event ranking"). Tournaments must have a minimum event ranking of 40. The ranking is based on the previous year's event ranking so that the list of qualifying events can be determined in advance. New events can be included if they are expected to have an event ranking of at least 40. Further players gain entry through their position in the current seasons Order of Merit. Six players from China are selected while any player ranked in the world top 50 is also given an entry. If the field size is less than 78, further entries are selected from winners of additional tournaments not already considered, players ranked outside the world top 50, and the players further down the Order of Merit lists. The tournament was the second event of the European Tour Final Series from 2013 to 2015.
PGA Тур мәртебесі
2009 жылдан 2012 жылға дейін WGC HSBC Чемпиондары PGA Tour-да ресми емес турнир болып саналды, яғни жүлде қоры PGA Tour-дың ақша тізіміне немесе Fed Ex Cup ұпайларының есебіне кірмейтін. 2010 жылдан бастап жеңістер PGA Tour мүшелері үшін ресми жеңістер ретінде есептеледі, сондықтан Фил Миккелсонның 2009 жылғы жеңісі ресми жеңіс ретінде танылмайды. Осы кезеңде Ян Полтер (2012) ғана жеңісіне қол жеткізген кезде PGA Tour мүшесі болды; Мартин Кеймер (2011) және Франческо Молинари (2010) 2013 және 2014 жылдары ғана турға қосылды. 2013 жылдан бастап WGC HSBC Чемпиондары PGA Tour-дың ресми турниріне айналды, ал жеңімпаз турда үш жылдық жеңілдік алады.
From 2009 to 2012 the WGC HSBC Champions was an unofficial money event on the PGA Tour, meaning that prize money did not count towards the PGA Tour money list or Fed Ex Cup points standings. Since 2010, victories have counted as official wins for PGA Tour members, and as such Phil Mickelson's victory in 2009 is not counted as an official win. During this time only Ian Poulter (2012) was a PGA Tour member at the time of his win; Martin Kaymer (2011) and Francesco Molinari (2010) did not join the tour until 2013 and 2014 respectively. Since 2013, the WGC HSBC Champions has been an official PGA Tour event, with the winner receiving a three year exemption on the tour.