Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық әртүрлі бағдарламалар жанры
1976 жылғы телесериал, сонымен қатар Долли Партон да қатысқан
American variety show
the 1976 TV series also featuring Dolly Parton
Dolly – Долли Партонның басты рөлде ойнаған, 1987 жылдың 27 қыркүйегінен 1988 жылдың 7 мамырына дейін ABC телеарнасында көрсетілген американдық әртүрлі бағдарламалар жанры. Қонақ жұлдыздардың ішінде Тэмми Уайнет, Мерл Хаггард, Тайн Дейли, Брюс Уиллис, Эммилу Харрис, Линда Ронштадт, Том Петти, Джус Ньютон, Том Селек, Невилл ағайындылары, Дадли Мур және Опра Уинфри болды. Тайн Дейлидің Партонмен дуэт орындаған шоудағы өнері, 1989 жылы Бродвейдегі «Цыған» қойылымында басты рөлді ойнауына тікелей себеп болды.
Dolly is an American variety show starring Dolly Parton that aired on ABC from September 27, 1987 to May 7, 1988. Guest stars included Tammy Wynette, Merle Haggard, Tyne Daly, Bruce Willis, Emmylou Harris, Linda Ronstadt, Tom Petty, Juice Newton, Tom Selleck, the Neville Brothers, Dudley Moore, and Oprah Winfrey. Tyne Daly's appearance on the show, in which she sang a duet with Parton, directly led to Daly being cast in the lead role in the 1989 Broadway production of Gypsy.
Өндіріс
1987 жылғы 23 наурызда ABC телеарнасы Партонмен күзде басталатын бір сағаттық шоуға қатысуға келісімшарт жасағанын жариялады. Партонның таланты мен сүйіктілігіне сенген ABC оған екі жылдық келісімшарт үшін (1987 жылы 44 000 000 долларға тең, ал қазіргі шақта <есептелген сома> шамасында) төлегендігі хабарланды. Сәттілік мүмкіндігін арттыру үшін тәжірибелі сценаристтер Бэдди Шеффилд, Джон Айлсворт, Джек Бернс және продюсер Ник Ванофф шақырылды. Партон сол кезде көп танылмаған Брет Батлерді де сценарист ретінде жұмысқа алды. Брюс Виланч пен Фанни Флаг да сценарий тобында болды. Сериалдың түсірілімі 14 тамызда басталды, ал тұңғыш эпизод 27 қыркүйекте көрсетіліп, Нильсен рейтингісінде алғашқы бестікке енді. Шоу – музыка, комедиялық көріністер мен түрлі қонақ жұлдыздарды қамтитын дәстүрлі шоуға ұмтылыс болды. Соңғы табысты шоулар (Кэрол Бернетт Шоуы, Сонни мен Шер комедиялық сағаты және Шер) эфирден кеткеніне шамамен он жыл болды, сондықтан жанрды жандандыруға тырысу тәуекелді қадам деп есептелді. 1976 жылы Партон Dolly атты сәтті синдикациялық шоуда ойнаған, бірақ бір маусымнан кейін шамадан тыс жұмыс жүктемесі мен шығармашылық дауларға байланысты одан бас тартты; ABC Партонға осы сериалға көбірек шығармашылық бақылау мүмкіндігін ұсынды және оны "Долли – Доллинің жолы" деп жарнамалады. Шоудың көптеген эпизодтары Лос-Анджелестегі ABC студиясында түсірілді, бірақ бірнеше арнайы эпизодтар сырттан түсірілді, олардың ішінде Гавайи, Жаңа Орлеан, Нэшвилл және Партонның туған қаласы Теннесси штатының Севьервилл қаласындағы Алғыс айту күніне арналған эпизод бар. Рейтингтердің үнемі төмендеуінен кейін, ABC телеарнасы 1988 жылғы 23 мамырда, соңғы эпизод эфирден кейін 16 күн өткен соң, сериалды тоқтату туралы хабарлады.
On March 23, 1987, ABC TV announced that it had signed Parton to star in a one hour variety show set to begin airing in the fall. Banking on Parton's talent and appeal, ABC reportedly paid her (equivalent to $44000000.0 in 1987 is equivalent to about <calculated amount> in recent years in ) for a two year contract. To bolster the odds they brought in veteran variety show writers Buddy Sheffield, John Aylesworth, Jack Burns and producer Nick Vanoff. Parton also hired then relatively unknown Brett Butler as one of the writers. Bruce Vilanch and Fannie Flagg were also on the writing staff. The series began production on August 14 and the first episode premiered on September 27, ranking in the top five of the Nielsen ratings. The show was an attempt at a traditional variety show, featuring music, comedy skits and various guest stars. It had been roughly a decade since the last successful variety shows (The Carol Burnett Show, The Sonny & Cher Comedy Hour, and Cher) had gone off the air, and it was regarded as a gamble to try to revive the genre. In 1976, Parton had starred in a successful syndicated variety show, also entitled Dolly, that she left after one season due to overwork and creative disputes; ABC offered Parton more creative control for this series and promoted it as "Dolly Dolly's way." Though most of the show's episodes were filmed at ABC's studio in Los Angeles, a number of special episodes were filmed on location, including Hawaii, New Orleans, Nashville, and a Thanksgiving episode in Parton's hometown of Sevierville, Tennessee. Following a steady decline in ratings, ABC TV announced that it had canceled the series on May 23, 1988, 16 days after the last episode aired.
Рейтингтер
39,47 миллион көрерменмен "Доллидің" алғашқы бөлімі кез келген телесериалдың тұсаукесері үшін ең көп көрерменді тартты. Шоуды жасауға көптеген таланттар мен еңбек жұмсалды, бірақ алғашқы бірнеше бөлімдердегі жоғары рейтингілер бірте-бірте төмендеді, көптеген форматтарды өзгертуге және қызығушылықты оятуға жасалған әрекеттерге қарамастан, рейтингтер жақсармады. Шоудың жартысына жеткенде, шығармашылық бақылауын сақтап қалған Партон бастапқы басқаруды қолға алып, оның пікірінше тиімсіз болған көптеген әсем, жарқыраған бөлімдерден бас тартты, олардың орнына "жақын, үйдің жылысымен" атмосфера жасады. Алайда, сол кезде бастапқы көрермендердің көп бөлігі көруді тоқтатқан болатын.
With 39.47 million viewers, the first episode of Dolly attracted the largest audience for any television series premiere. It was acknowledged that a great deal of talent and work went into producing the show, but the initially high ratings during the first few episodes steadily declined, and despite many format changes and other attempts to create interest, ratings did not improve. Halfway through the run, Parton, who retained creative control over the show, took command and jettisoned many of the lavish, splashy segments that she felt were not working in favor of a more "down home" feel. By this time, however, many of the initial viewers had already stopped watching.
Тақырыптық әндер
Ашылу әні Партонның 1978 жылғы хиті "Baby I'm Burning" болды, бірақ кейін "Hoedown Showdown" әнімен алмастырылды. 1976 жылғы бағдарламасындағыдай, Партон әрбір бөлімін өзінің "I Will Always Love You" әнімен аяқтады.
The opening theme song was Parton's 1978 hit, "Baby I'm Burning", later to be replaced with "Hoedown Showdown". As with her 1976 series, Parton closed each episode with her signature song, "I Will Always Love You."