Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1951 жылы Солтүстік-Батыс территориялардағы жалпы сайлау 1951 жылы 17 қыркүйекте Солтүстік-Батыс территорияларда, Канадада өтті. Бұл 1902 жылдан бері аймақтағы алғашқы жалпы сайлау болды. Сайлау Солтүстік-Батыс территориялар туралы заңға өзгерістер енгізілгеннен кейін Маккензи округінің үш сайланған мүшесінің Солтүстік-Батыс территорияларының атқарушы кеңесінің бес тағайындалған мүшесіне қосылуына мүмкіндік берді. Солтүстік-Батыс территориялардан тыс жерде, Онтарионың Оттава қаласында жиналған Кеңес сайлаудан кейін көп ұзамай Оттава мен Солтүстік-Батыс территориялар қауымдастықтары арасында кезекпен отырыстар өткізе бастады.
The 1951 Northwest Territories general election was held on September 17, 1951 in the Northwest Territories, Canada. It was the territory's first general election since 1902. The election came about after The Northwest Territories Act was amended to permit three elected members from the Mackenzie District to join the five appointed members on the Executive Council of the Northwest Territories. The Council, which had met in Ottawa, Ontario, outside of the Northwest Territories, shortly after the election, the council began to alternate sittings between Ottawa and Northwest Territories communities.
Өмірбаян
Солтүстік-Батыс аймақтарындағы аумақтық сайлауды қайта бастау туралы заң жобасын Канаданың Төменгі палатасына Федералды ресурстар министрі Роберт Генри Винтерс ұсынды.
The bill to re initiate territorial elections in the Northwest Territories was introduced in the Canadian House of Commons by Federal Resources Minister Robert Henry Winters.
Басты бет " Жастар "
1951 жылғы сайлауда жерлестерге сайлауға қатысуға және сайлауға қатысуға мүмкіндік берген алғашқы сайлау болды. Алайда сайлау үшін құрылған сайлау округтері тек аумақтардың батыс бөлігін ғана қамтиды, осылайша аумақтың шығыс бөлігінен шыққан аборигендер құқығын алып тастады. 1951 жылдың 20 тамызында кандидатуралар жабылғанда, бірде-бір аборигендік азамат сайлауға қатыспады.
The 1951 election was the first in the territory to allow aboriginal peoples to vote and stand for election. However the electoral districts created for the election included only the west portion of the territories thus disenfranchising the prominently aboriginal eastern portion of the territory. When the nominations closed on August 20, 1951 no aboriginals stood for office.
Әйелдер сайлау құқығы
1888 жылы өткен алғашқы жалпы сайлаудан бұрын Аумақтарда өткен шағын сайлаулардан айырмашылығы, бұл жалпы сайлау деп саналды, өйткені ол алдыңғы заң шығарушы органды таратуға негізделген. Бұл Солтүстік-Батыс аймақтарының тарихындағы ең аз жалпы сайлау болды. Бұл Солтүстік-Батыс аймақтарында әйелдер дауыс беру құқығына ие болған алғашқы сайлау болды. Әйелдерге дауыс беру құқығы 1951 жылғы Солтүстік-Батыс территориялар сайлау туралы өкім бойынша рұқсат етілді. Бұл Канададағы әйелдерге дауыс беру құқығын беретін соңғы юрисдикция болды. Бұл сайлауда аймақтың тарихындағы алғашқы әйел кандидат та қатысты: Вивиан Робертс Аклавиктен. Сайлау туралы жарлық 1951 жылдың 3 шілдесінде шығарылды, ал номинациялар 1951 жылдың 20 тамызында жабылды.
Unlike the small elections in the Territories prior to the first general election in 1888, this was considered a general election, since it was based on the dissolution of the previous legislature. It was the smallest general election in Northwest Territories history. This was the first election in the Northwest Territories in which women had the right to vote. Female suffrage was permitted under the Northwest Territories Elections Ordinance of 1951, this was the last jurisdiction in Canada to grant voting rights to women. The first woman candidate in the territory's history also ran in this election: Vivian Roberts from Aklavik. The writ for the election was dropped on July 3, 1951 and the nominations closed on August 20, 1951.
Сайлау қорытындылары
Сайлау қорытындылары# үміткерлер# Халықтық дауыс# % Сайланған үміткерлер31,47153,39% Жеңілген үміткерлер81,23344,76% Таралған бюллетендер511,85%Жалпы 112,755100%
Election summary# of candidatesPopular vote# %Elected candidates31,47153.39%Defeated candidates81,23344.76%Rejected ballots511.85%Total112,755100%