Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көп мақсатты арена, Хаймаркет, Сидней, Австралия орналасқан.
Multi purpose venue, located in Haymarket, Sydney, Australia
Сидней ойын-сауық орталығы, кейін Qantas Credit Union Arena деп аталған, Хаймаркет, Сидней, Австралиядағы көп мақсатты арена болды. Ол 1983 жылдың мамыр айында, 1970 жылы Шығыс қала маңындағы теміржол желісі үшін бұрын қиратылған Сидней стадионының орнында ашылды. Орталық Сидней портының жағалаулық басқармасына тиесілі болды, ол көршілес Дарлинг порты аумағын басқарды және жалға алу шарты бойынша басқарылды. Бұл Сиднейдегі ірі концерт алаңдарының бірі еді, ол дәстүрлі театр ретінде 13 000-нан астам, ал айналма театр ретінде 8 000 адамға дейін қабылдауға лицензия алған. 1999 жылға дейін Сиднейдегі ең үлкен тұрақты концерт алаңы болды, ол кезде Сидней Олимпиадалық паркінде Сидней СуперДом ашылды. Арена жыл сайын шамамен 1 миллион адамды қабылдап, концерттер, отбасылық қойылымдар, спорттық және корпоративтік шаралар өткізді. Ол 2016 жылдың қаңтар айында бұзылуға бір ай қалғанда жабылды.
Sydney Entertainment Centre, later known as Qantas Credit Union Arena, was a multi purpose arena located in Haymarket, Sydney, Australia. It opened in May 1983, to replace Sydney Stadium, which had been demolished in 1970 to make way for the Eastern Suburbs railway line. The centre was owned by the Sydney Harbour Foreshore Authority, which administered the neighbouring Darling Harbour area, and managed under a lease. It was one of Sydney's larger concert venues, licensed to accommodate over 13,000 people as a conventional theatre or 8,000 as a theatre in the round. It was the largest permanent concert venue in Sydney until 1999, when the Sydney SuperDome opened at Sydney Olympic Park. The venue averaged attendances of 1 million people each year and hosted concerts, family shows, sporting events and corporate events. It closed the month before its demolition in January 2016.
Құрылыс
Сидней ойын-сауық орталығы Джон Холланд тобымен салынды және 1983 жылы ашылды.
Sydney Entertainment Centre was built by John Holland Group and opened in 1983.
Ескерткіш оқиғалар
1983 жылдың желтоқсан айында Cold Chisel тобы өзінің соңғы Last Stand концертін өткізді. Hillsong Worship тобының 2006 жылғы Mighty to Save альбомынан алынған "Mighty to Save" заманауи құдайға табыну әні 2006 жылдың 5 наурызында Сидней ойын-сауық орталығында тікелей жазылды. Ол 2009 жылы Dove Awards марапатында "Жыл әні" номинациясында Dove Award жүлдесін жеңіп алды, ал 2017 жылғы YouTube жарияланымдары жылына 2 миллионнан астам қаралымды жинады. 2003 жылдың 20 желтоқсанында балалар музыкалық тобы The Wiggles SEC-те Lights, Camera, Action! турының жабылу концертін өткізді. Көрсетілім Live Hot Potatoes! деген атпен бейнеге түсіріліп, 2005 жылы АҚШ және Австралияда шығарылды. Элтон Джон жылдар бойы осы сахнада көптеген концерттер берді, оның ішінде 1986 жылы Хеймаркет аренасында оркестрмен сегіз рет өнер көрсетті. Бұл концерттер оның тамағына операция жасалмас бұрынғы соңғы өнер көрсетулері болды. Ол осы жерде 46 концерт өткізді және 2015 жылдың желтоқсанында жабылуға дейін сахнада өнер көрсеткен соңғы артист болды. Дэвид Боуи 1987 жылдың қараша айында Glass Spider әлемдік туры аясында бір апта бойы осы сахнада өнер көрсетті, ал бірнеше түннің көрсетілімдері Glass Spider (1988) бейнежазбасы мен CD-сіне енгізілді.
In December 1983, Cold Chisel played its final Last Stand concert. Contemporary worship song “Mighty to Save” by Hillsong Worship, from the 2006 album Mighty to Save, was recorded live on 5 March 2006 at the Sydney Entertainment Centre. It won the Dove Award for Worship Song of the Year at the Dove Awards in 2009, and the 2017 YouTube release has averaged over 2 million views per year. On 20 December 2003, children's music group The Wiggles performed at the SEC as the closing act of their Lights, Camera, Action! tour. The performance was recorded for video under the title Live Hot Potatoes! and was released in the US and Australia in 2005. Elton John has played numerous concerts there over the years, including eight dates in 1986 with an orchestra at Haymarket Arena. The latter shows were the last he performed prior to throat surgery. He has played 46 shows at the venue and was final artist to perform at the venue before its demolition in December 2015. David Bowie played at the venue for a week in November 1987 during his worldwide Glass Spider Tour, and performances from several nights were included on video and CD on Glass Spider (1988).
Спорттық іс-шаралар
Спорттық арена ретінде SEC ең белгілісі Сидней Кінгс командасының үй аренасы болды, олар Ұлттық баскетбол лигасында (NBL) үш рет ойнады. 1990 жылы «Кингс» командасы 5006 орындық Homebush Bay-дегі Мемлекеттік спорт орталығынан көшіп, 1999 жылы «Супер Куполға» дейін қалды. Содан кейін 2002 жылы «Кингс» SEC-ке оралды және 2002–2003, 2003–2004 және 2004–2005 жылдары NBL чемпионатында жеңіс алып, бірден табысқа жетті. Команда 2008 жылға дейін қаржылық қиындықтарға байланысты таратылды, бірақ клуб 2010 жылы NBL-ге оралғанда, SEC-ті қайтадан үйі етіп алды, бұл 2015 жылы арена жабылғанға дейін жалғасты. 1995 жылы Аренада Австралиялық «Буммерлер» және «Magic Johnson All Stars» командалары арасындағы 5 ойындық халықаралық баскетбол сериясының 4-ші ойыны өтті, бұл ойынға шамамен 12 000 жанкүйер жиналды. «All Stars» бұрынғы NBA ойыншыларынан құралғанына және Magic Johnson бозау жарақаты салдарынан ойнамағанына қарамастан, сол күні көрермендер «All Stars» командасын жақтады. Олар қосқан уақытқа дейін созылған ойынды тамашалады, ал «All Stars» 97–94 есебімен жеңіс алып, жеңіліссіз тізімін сақтап қалды. Ойын алдында Magic Johnson орталық алаңда жанкүйерлерден ойнай алмағаны үшін кешірім сұрады және SEC-ті «Олар мақтан тұта алатын үлкен спорт залы» деп атады. Сонымен қатар, бокс, кәсіби күрес, теннис және жабық мотокросс сияқты басқа да спорт түрлері өткізілді. Австралиялық боксшы Джефф Фенех 1980-ші жылдары аренада бірнеше рет әлем чемпионы атағын жеңіп алды. Ал 2011 жылдың шілдесінде SEC-те Антонио Тарвер мен Дэнни Грин арасындағы IBO Cruiser салмақ белдесі үшін жекпе-жек өтті. SEC 1991 жылғы Әлемдік нетбол чемпионатын, сондай-ақ 1994 жылғы FIBA Әйелдер Әлем чемпионатындағы барлық финалдық ойындарды және 3-орын үшін плей-офф ойынын қабылдады. 2000 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында SEC волейбол турнирінің екі аренасының бірі болды. Бұған қоса, арена 2007 және 2011 жылдары FIBA Океания чемпионатын бірлесіп өткізді. Екі жағдайда да Австралия ұлттық баскетбол командасы алтын медальді жеңіп алды.
As a sporting venue, the SEC was best known as the home venue of the Sydney Kings who play in the National Basketball League (NBL) over 3 stints. The Kings moved from the smaller (5,006 capacity) State Sports Centre in Homebush Bay in 1990 and remained until moving to the Super Dome in 1999. The Kings then returned to the SEC in 2002 and would enjoy immediate success winning the NBL championship in 2002–03, 2003–04 and 2004–05. The team remained until 2008 when they folded due to financial difficulties, but when the club returned to the NBL in 2010 they again made the SEC their home which lasted until the centre's closing in 2015. In 1995, the Entertainment Centre hosted Game 4 of a 5 game international basketball series between the Australian Boomers and the Magic Johnson All Stars in front of a sellout crowd of almost 12,000 fans. Despite the All Stars being a collection of former NBA players, and with Magic Johnson not playing due to a calf injury, the crowd was actually behind the All Stars on the night. They were treated to a game that went into overtime with the All Stars keeping their unbeaten record intact with a 97–94 win. Before the game Magic Johnson apologised to the fans from centre court for not being able to play and called the SEC "A good sized gym that they can be proud of". Other sports such as boxing, professional wrestling, tennis and indoor motor cross have also been held. Australian boxer Jeff Fenech won a number of World title matches at the centre during the 1980s, While in July 2011, the IBO Cruiser weight title match between Antonio Tarver and Danny Green took place at the SEC. The SEC hosted the 1991 World Netball Championships, as well as games during the 1994 FIBA Women's World Championship including all Finals games and 3rd place playoff game. At the 2000 Summer Olympics, the SEC was one of two venues for volleyball tournament. Further, the facility co hosted the FIBA Oceania Championship in 2007 and 2011. Both times, the Australian national basketball team won the gold medal.
Жабылу
Дарлинг Харбор ауданын қайта дамыту аясында Сидней ойын-сауық орталығы 2013 жылы айналасындағы ғимараттармен бірге бұзу жоспарланған, бірақ бұзудан сақталды. Соңғы концерттерді 2015 жылдың 18-19 желтоқсанында Cold Chisel және Elton John тобы орындады. Бұзу жұмыстары 2016 жылдың қаңтар айында басталды. Орталықтың орнына Дарлинг-сквер тұрғын үй кешені салынды. Жаңа нысандар Дарлинг Кварталын қоршаған портқа жақын жерде, сондай-ақ жақын орналасқан 9 000 орындық Халықаралық конгресс орталығы Сидней театрының жанында, Дарлинг Харборды 3 миллиард долларға қайта дамыту аясында салынды.
As part of a redevelopment of the Darling Harbour precinct, the Sydney Entertainment Centre was planned to be demolished in 2013, along with the surrounding buildings, but was granted a reprieve. The final concerts were played by Cold Chisel and Elton John on the weekend of 18/19 December 2015. Demolition began in January 2016. The Darling Square residential development replaced the centre. Replacement facilities were built closer towards the harbour surrounding the Darling Quarter, the nearby 9,000 seat International Convention Centre Sydney Theatre, as part of a $3 billion redevelopment of Darling Harbour.