Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Джерси штатындағы орта мектеп, АҚШ
High school in New Jersey, United States
Бектон аймақтық орта мектебі (ресми атауы – Генри П. Бектон аймақтық орта мектебі) – Карлштадт және Ист-Ратерфорд қалаларынан келген тоғызыншыдан он екінші сыныпқа дейінгі оқушыларға қызмет ететін төрт жылдық, толыққанды мемлекеттік орта мектеп. Бұл мектеп Берген округында орналасқан және Карлштадт-Ист-Ратерфорд аймақтық мектеп округінің құрамына кіреді. Мейвуд қаласынан келген оқушылар Мейвуд мемлекеттік мектептерімен жасалған жіберу/қабылдау шарты бойынша осы мектепте білім алады. Бектон аймақтық орта мектебі Нью-Джерси штатының Білім беру департаментімен аккредиттелген және 1938 жылдан бері Колледждер мен мектептердің Орталық қауымдастығымен аккредиттелуде. 2022–23 оқу жылының мәліметтері бойынша, мектепте 771 оқушы және 58,5 сынып жетекшісі (толық жұмыс күні есебімен) жұмыс істейді, оқушы-мұғалім арақатынасы 13,2:1 құрайды. Оқушылардың 134-і (жалпы санының 17,4%) тегін түскі асқа, ал 32-сі (оқушылардың 4,2%) жеңілдікпен түскі асқа құқылы.
Becton Regional High School (formally Henry P. Becton Regional High School) is a four year comprehensive public high school serving students in ninth through twelfth grades from Carlstadt and East Rutherford, in Bergen County, in the U. S. state of New Jersey, operating as part of the Carlstadt East Rutherford Regional School District. Students from Maywood attend the school as part of a sending/receiving relationship with the Maywood Public Schools. Becton Regional High School is accredited by the New Jersey Department of Education and has been accredited by the Middle States Association of Colleges and Schools since 1938. As of the 2022–23 school year, the school had an enrollment of 771 students and 58.5 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 13.2:1. There were 134 students (17.4% of enrollment) eligible for free lunch and 32 (4.2% of students) eligible for reduced cost lunch.
Тарих
1966 жылдың қазан айында болған өрт салдарынан бұрынғы Шығыс Ратерфорд орта мектебінің жартысы қирады. Аудан 1968 жылдың маусымында өткен референдум арқылы құрылды. Жаңа орта мектепке «Becton, Dickinson and Company» компаниясының төрағасы Генри Бектонның құрметіне ат қойылды, ол мектеп салу үшін жер учаскесі ретінде компанияның алғашқы Шығыс Ратерфордтағы мүлкінің бір бөлігін сыйға берді. Салынған ғимарат 1100 оқушыны қабылдауға арналған және құрылысы 4,3 миллион долларға (соңғы жылдары шамамен <есептелген сома> миллион долларға тең) аяқталды.
A fire in October 1966 destroyed half of the former East Rutherford High School. The district was created with the passage of a referendum in June 1968. The new high school was named in honor of Henry Becton, chairman of Becton, Dickinson and Company who donated part of the company's original East Rutherford property to be used as a site for the construction of the school. Constructed on a site, the building was designed to accommodate an enrollment of 1,100 students and was completed at a cost of $4.3 million (equivalent to $4.3 in 1971 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million in )
Ғимарат 1971 жылдың қыркүйегінде 800 оқушымен ашылды. Бектон аймақтық орта мектебінде ғылыми зертханалар, екі қабатты медиа орталық және технологиялық хаб, сондай-ақ спорт залы мен салмақ көтеру залы бар. Жақында ғимарат 28 миллион долларға қайта жаңартылды, бұл технологиялық инфрақұрылым, жылыту және салқындату жүйесі, сондай-ақ қауіпсіздік жүйесін жақсартуды қамтыды. 2020 жылдың наурызында Мейвуд мемлекеттік мектептері Нью-Джерси білім беру департаментінен 1969 жылы Хакенсак мемлекеттік мектептерімен орнатылған қарым-қатынасты тоқтатуға, яғни оқушыларды Хакенсак орта мектебіне жіберуден бас тартуға рұқсат алды. Мейвуд 2020–21 оқу жылынан бастап тоғызыншы сынып оқушыларын Генри П. Бектон аймақтық орта мектебіне көшіруді бастайды. Көшу 2023–24 оқу жылының соңында Хакенсак орта мектебін бітірген он екінші сынып оқушыларының соңғы тобынан кейін толық аяқталады.
The building opened in September 1971 with 800 students in attendance. Becton Regional HS has science labs, a two floor media center and technology hub, and a gymnasium and weight facility. The building recently underwent a $28 million renovation, which included enhancements to its technology infrastructure, heating & cooling, and security system. In March 2020, the Maywood Public Schools received approval from the New Jersey Department of Education to end the relationship it had established with the Hackensack Public Schools in 1969 to send students to Hackensack High School. Maywood will begin transitioning incoming ninth graders to Henry P. Becton Regional High School beginning in the 2020–21 school year. The transition would be complete after the final group of twelfth graders graduates from Hackensack High School at the end of the 2023–24 school year.
Сыйлықтар, марапаттар және рейтингтер
2018 жылы Нью-Джерси білім беру департаменті (NJDOE) Генри П. Бектон аймақтық орта мектебін жақындағы академиялық жетістіктері мен мансапқа бағытталған бағдарламаларға негізделген үлгілік орта мектеп ретінде мойындады. NJDOE мәлімдемесінде былай делінген: "Генри П. Бектон аймақтық орта мектебі икемді және әртараптандырылған сабақ кестесін, ортақ түскі ас уақытын, мансапқа бағытталған тәжірибелік бағдарламалар мен екі дипломға бірдей оқу бағдарламаларын, сондай-ақ оқу бағдарламасының инновациясына бағытталған цифрлық оқыту жаңартуларын енгізді. Нәтижесінде, соңғы 4 жылда бітірушілердің саны 13 пайыздық тармаққа өсті". «New Jersey Monthly» журналының 2014 жылғы қыркүйектегі санында жарияланған «Штаттың үздік мемлекеттік орта мектептері» атты мақаласында, жаңа рейтингтік әдістеме қолданылып, мектеп Нью-Джерси штатындағы 339 мектептің ішінде 202-орынды иеленді. 2012 жылы мектеп 328 мектептің ішінде 150-орынды алды, бұл 2010 жылы 322 мектептің ішінде 150-орыннан кейін болды. Журнал 2008 жылы 316 мектептің ішінде 138-орынды берді. Журналдың 2006 жылғы қыркүйектегі санында мектеп 316 мектептің арасында 145-орынды иеленгені туралы мәлімделді. Schooldigger.com сайты 2010 жылғы рейтингте мектепті 376 мемлекеттік орта мектептің ішінде 193-орынға қойды (2009 жылғы рейтингтен 30 орынға төмендеді), бұл жоғары мектеп біліктілігін бағалау (HSPA) тілдік сауаттылық және математика пәндері бойынша білікті немесе біліктіліктен жоғары деңгейдегі оқушылардың жалпы пайызына негізделген.
In 2018, the New Jersey Department of Education (NJDOE) recognized Henry P. Becton Regional High School as a model high school based on recent academic success and career focused programs. The NJDOE stated, "Henry P. Becton Regional High School instituted a more flexible and diversified class schedule, a common lunch period, career focused internship and dual enrollment programs and digital learning upgrades focused on innovation across the curriculum. As a result, their graduation rate increased over 13 percentage points over the past 4 years." The school was the 202nd ranked public high school in New Jersey out of 339 schools statewide in New Jersey Monthly magazine's September 2014 cover story on the state's "Top Public High Schools", using a new ranking methodology. The school had been ranked 150th in the state of 328 schools in 2012, after being ranked 150th in 2010 out of 322 schools listed. The magazine ranked the school 138th in 2008 out of 316 schools. The school was ranked 145th in the magazine's September 2006 issue, which surveyed 316 schools across the state. Schooldigger. com ranked the school 193rd out of 376 public high schools statewide in its 2010 rankings (a decrease of 30 positions from the 2009 rank) which were based on the combined percentage of students classified as proficient or above proficient on the language arts literacy and mathematics components of the High School Proficiency Assessment (HSPA).
Орналасқан жері
Мектеп Патерсон даңғылында, Карлштадт шекарасының жанында және 17-ші тас жолға жақын орналасқан.
The school is located on Paterson Avenue, near the border of Carlstadt, and near Route 17.
Оқу бағдарламасы
Жоғары сыныпты бітіргеннен кейін білімдерін жалғастыруды жоспарлаған және бітірген соң жұмыс іздеуге ниеттенген оқушыларды дайындау үшін түрлі пәндер ұсынылады. Оқу жоспарлары, сыртқы іс-шаралар, соның ішінде ұлдар мен қыздарға арналған толыққанды спорттық бағдарлама, кеңес беру және ерекше білім беру қызметтері арқылы округ әрбір оқушының өз мақсаттарына жетуіне, мінезін қалыптастыруына және жауапкершілікті сезінуіне көмектесуді мақсат етеді. Бектон аймақтық жоғары мектебі колледжге дайындық бағдарламасын ұсынады, ол бірнеше Advanced Placement (AP) сабаларын және мансапқа бағытталған оқу пәндерін қамтиды. Бектон студенттерінен төрт жылдық оқу барысында кемінде 140 академиялық кредит жинау талап етіледі. Бектон студенттері елдегі жетекші колледждер мен университеттерге қабылданады. Бектон студенттерге SAT/ACT курстарын ұсынады, сондай-ақ 10-шы және 11-ші сынып оқушыларының барлығы PSAT тестілеуіне қатысу мүмкіндігіне ие. Бектон студенттері әртүрлі бағдарламалар арқылы көптеген колледж кредиттерін алуға мүмкіндік алады. Әрбір оқушыға мектеп кеңесшісі бекітіледі, ол оқу үлгерімін жақсартуда, колледжге түсу процесінде, жоғары сыныптан кейінгі жоспарларды жасауда және жеке мәселелерде маңызды рөл атқарады.
A variety of subjects is offered to prepare those students who plan to continue their education beyond high school and for those students who may seek employment directly upon completing high school. Through curricular offerings, extracurricular activities including a full athletic program for boys and girls, counseling, and special education services, the district aims to assist each pupil in achieving his/her goals, developing character and recognizing responsibility. Becton Regional High School offers a college preparatory program which includes several Advanced Placement (AP) classes, and career oriented curriculum areas. Becton requires that students earn a minimum of 140 academic credits during their four years of high school to graduate. Becton students are accepted into some of the nation's top colleges and universities. Becton offers students SAT/ACT courses, and every 10th and 11th grader has the opportunity to take the PSAT. Students at Becton have the opportunity to earn numerous college credits through various programs. Every student is assigned a school counselor, who plays an important role in academic progress, the college application process, post high school plans and personal situations.
Дау
1994 жылы мектеп мүмкіндігі шектеулі спортшыға дөңгелек креслода жүгіру жарыстарында салауатты спортшылармен бақталасуға мүмкіндік беруге тырысты. Алайда, Нью-Джерси судьясы бұл әрекетті қабылдамады және округке қарсы шешім шығарды.
In 1994, the school made efforts to allow a handicapped athlete to compete using a wheelchair in track events against able bodied runners. The effort was rejected by a New Jersey judge who ruled against the district.
Әкімшілік
Мектеп директоры және басшысы – Дарио Сфорца. Оның негізгі мектеп әкімшілігі құрамына оқу ісі жөніндегі орынбасар кіреді.
The school's principal and superintendent is Dario Sforza. His core school administration team includes the assistant principal.