Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сингапур футбол клубы
Association football club in Singapore
"Вориорс" футбол клубы – Сингапурдың Чоа Чу Канг қаласында орналасқан кәсіби футбол клубы. 20 қаңтар 2013 жылы атауын өзгерткенге дейін, 16 ақпан 1996 жылы құрылғаннан бері Сингапур Қарулы Күштері Футбол Клубы (SAFFC) деп аталды. Атауына қарамастан, команданың барлық ойыншысы Қарулы Күштерден болған жоқ. Олардың кейбіреулері халықаралық, ал кейбіреулері шетелдік болды. Клуб алғашқыда қасқырды талисман ретінде таңдаған, бірақ клуб басшылары тәртіп, рух, батылдық және командалық жұмысты бейнелейтін носорогты таңдады. "Вориорс" Сингапур лигасының тарихындағы ең табысты клуб болып табылады, ол 1997, 1998, 2000, 2002, 2006, 2007, 2008, 2009 және 2014 жылдары рекордтық 9 рет жеңіске жетті, ал 1996, 1999, 2001 және 2005 жылдары төрт рет күміс жүлдегер атанды.
Warriors Football Club is a Singaporean professional football club based in Choa Chu Kang, Singapore, that played in the Singapore Premier League, the top division of football in Singapore. Before changing their name on 20 January 2013, they were previously known as the Singapore Armed Forces Football Club (SAFFC) since their establishment on 16 February 1996. Despite their name back then, not all players from the team came from the Armed Forces. Some were internationals and others were foreign. The club's original choice of mascot was a wolf, but club officials chose a rhinoceros, which represents discipline, spirit, courage and teamwork. The Warriors are currently the most successful club in the history of the Singapore league since its inception, having won the league title a record 9 times in 1997, 1998, 2000, 2002, 2006, 2007, 2008, 2009 and 2014 and finishing second on four occasions in 1996, 1999, 2001 and 2005.
1975-2006 жылдар
Сингапур қарулы күштері спорт қауымдастығының (SAFSA) футбол командасы 1975 жылы Ұлттық қызметтегі дарынды футболшыларға бәсекелі футбол ойнау мүмкіндігін беру үшін құрылды. Сол жылы олар Президент кубогын жеңіп алды, бұл жетістікті 1978 жылы қайталады, сонда олар Ұлттық футбол лигасының титулын ұтып алып, «дубль» жасады. Олардың 19 жасқа дейінгі командасы 1979, 1980 және 1983 жылдары ұлттық 19 жасқа дейінгі жастағылардың чемпионатында жеңіске жетті, ал 1981 жылғы Ұлттық футбол лигасының маусымында SAFSA жеңіліссіз чемпион атанды. Олар 1984 және 1986 жылдары Президент кубогын тағы да жеңіп алды, соңғысы екінші «дубльдің» бөлігі болды, олар гол айырмасымен Ұлттық футбол лигасының жеңімпазы да атанды. 1990 жылы «Pools Cup» SAFSA-ға бұйырды және олардың жарқын ойындары нәтижесінде, жаңа құрылған S. Лигасында бақ сынауға шақырылған сегіз клубтың бірі болды. Сингапур қарулы күштері ФК-нің 1996 жылы S. Лигасына қатысуы SAFSA-ның Ұлттық футбол лигасынан шығуына әкелді. SAFSA 1999 жылға дейін Сингапур футбол лигаларында қатыспады, содан кейін қайтадан лигаға қосылды. SAFFC 1996 және 1999 жылдары екінші орынды алды, ал 1997 және 1998 жылдары лига жеңімпазы атанды. Бұрынғы Сингапур құрамасының футболшысы Фанди Ахмад 1999 жылы Младен Пралияның орнына келді. Осы кезеңде үш бапкер жұмыс істеді, олардың әрқайсысы бір маусымдық болды. SAFFC 2005 жылы екінші орынды иеленді, бірақ басқа уақыттарда алдыңғы екі орынға ілікпеді.
The Singapore Armed Forces Sports Association (SAFSA) football team was formed in 1975 to provide talented footballers serving National Service with opportunities to play competitive football. That year, they won the President's Cup, a feat that they repeated in 1978, when they also captured the National Football League title to complete double. Their Under 19 team won the national Under 19 title in 1979, 1980 and 1983, while the 1981 season of the National Football League saw the SAFSA emerge as unbeaten champions. The President's Cup was won by them again in 1984 and 1986, the latter time as part of a second double, as they also won the National Football League on goal difference. In 1990, the Pools Cup went to the SAFSA and their convincing displays led to their selection as one of eight clubs to compete in the newly formed S. League. Singapore Armed Forces FC's entry into the S. League in 1996 also resulted in the withdrawal of SAFSA from the National Football League. SAFSA would not participate in Singaporean football leagues again until 1999, when they rejoined the league. SAFFC finished second in 1996 and 1999 and won the league in 1997 and 1998. Former Singapore international Fandi Ahmad took over from Mladen Pralija in 1999. Three coaches were at the reins during this period, each lasting only one season. SAFFC finished second in 2005 but otherwise outside the top two.
2006-2012 жылдар
Ричард Бок 2006 жылы SAFFC бас жаттықтырушысы болып тағайындалды және 2006 жылдан 2009 жылға дейін оларды қатарынан төрт чемпионатта жеңіске жеткізді. 2008 жылы SAFFC 2007 және 2008 жылдары S. Лигасы мен Сингапур кубогын жеңіп алып, отандық екі жүлделі турнирді (қос ретті жеңіс) ең алғаш рет жеңіп алған Сингапур клубы атанды.
Richard Bok took over as SAFFC's head coach in 2006 and led them to four consecutive championships from 2006 to 2009. In 2008, SAFFC became the first Singaporean club to achieve a back to back domestic double, after winning both the S. League and the Singapore Cup in 2007 and 2008.
АФК Чемпиондар лигасы
2009 жылы олар шығыс аймақтағы плей-оффтарда Таиланд чемпиондары PEA FC және Индонезияның PSMS Medan командаларын жеңіп, Азиядағы ең жоғары клубтық жарыс – АФК Чемпиондар лигасына Сингапурдың алғашқы өкілі болды. SAFFC J лигасының чемпионы Касима Антлерс, К лигасының чемпионы Сувон Самсунг Блювингс және Қытай Супер лигасының күміс жүлдегері Шанхай Шэньхуа командаларымен бір топқа түсті. Олар барлық ойындарында жеңіліске ұшырады, бірақ өз алаңында Шанхай Шэньхуамен 1–1 есебімен тең түсті. 2010 жылы SAFFC Индонезияның Шривиджая командасын өз алаңында 3–0 есебімен жеңіп, екінші рет АФК Чемпиондар лигасына қатысу құқығын алды және Таиландтың Муангтонг Юнайтед командасын шығыс аймақтағы плей-офф финалында, тағы да өз алаңында жеңді. Топтық кезеңде Қытайдың Хенан Цзянье командасымен өткен алғашқы ойында тең түсті, ал Сингапурдағы жауапты ойында 2–1 есебімен жеңіске жетті. Бұл топта таныс қарсыластары Сувон Самсунг Блювингс және бұрынғы чемпиондар Гамба Осака да болды, нәтижесінде SAFFC үшінші орынды иеленді.
In 2009, they qualified for the AFC Champions League by defeating Thai champions PEA FC and PSMS Medan of Indonesia in the Eastern zone play offs, becoming Singapore's first ever representative at the highest club competition in Asia. SAFFC were drawn in a group with J. League champions Kashima Antlers, K League champions Suwon Samsung Bluewings and Chinese Super League runners up Shanghai Shenhua. They lost all of their matches, except for a 1–1 draw against Shanghai Shenhua at home. In 2010, SAFFC qualified for their second consecutive AFC Champions League by registering a 3–0 home win against Sriwijaya of Indonesia and defeated Muangthong United of Thailand in the Eastern zone play off final, again at home. Against Henan Jianye of China in the group stage, they drew in the two teams' first encounter and won the return leg 2–1 in Singapore, finishing third in a group that also contained familiar rivals Suwon Samsung Bluewings and former champions Gamba Osaka.
2013-2019 жылдар
2013 жылдың 20 қаңтарында SAFFC 2013 жылғы S. Лига маусымы басталар алдында өз атауын Warriors Football Club деп өзгертетінін хабарлады. Барлығында, олар ойыншылар, жаттықтырушылар және көмекші персоналды қоса алғанда, шамамен 30 қызметкерге 350 000 Сингапур долларынан астам жалақы төлеуден бас тартты. Оқиға жарияланғаннан кейін 2 күн өткен соң, ST Warriors FC-ді сатып алуға ниет білдірген 2 тарап бар екенін хабарлады. 2019 жылдың 31 желтоқсанында FAS қаржылық және құқықтық мәселелеріне байланысты Warriors клубына 2020 жылғы Сингапур Премьер-лигасының маусымында қатыспауды бұйырды. Олар 2021 жылы Сингапур Премьер-лигасы мен Сингапур кубогына қайта қатысуға өтініш бірақ, нәтиже болмады.
On 20 January 2013, SAFFC announced that they had changed their name to Warriors Football Club ahead of the 2013 S. League season. In total, they failed to pay more than S$350,000 in salaries to about 30 employees, including players, coaches and supporting staff. 2 days after the incident was reported, ST reported that there were 2 parties that were interested to take over Warriors FC. On 31 December 2019, the FAS had instructed the Warriors to sit out the 2020 Singapore Premier League season due to their financial and legal issues. They applied to return to the Singapore Premier League and Singapore Cup competitions for 2021 to no avail.
1996 жылғы S. Лигасының маусымы екі кезеңге бөлінді. Tiger Beer Series жеңімпазы Гейланг Юнайтед, Пионер Сериясының жеңімпазы Сингапур қарулы күштерін жеңіп, S. Лига титулын иеленді. 2003 жылы ойынның негізгі уақытында тең аяқталған жағдайда пенальти соққылары енгізілді. Пенальти соққыларында жеңгендер бір ұпайдың орнына екі ұпай алды.
The 1996 season of the S. League was split into two series. Tiger Beer Series winners Geylang United defeated Pioneer Series winners Singapore Armed Forces in the championship play off to clinch the S. League title. 2003 saw the introduction of penalty shoot outs if a match ended in a draw in regular time. Winners of penalty shoot outs won two points instead of one.