Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарының Мэн штатындағы қала
City in Maine, United States
Рокленд – Мэн штатының Нокс округінің орталығы және округтік орталық қаласы. 2020 жылғы халық санауы бойынша қала халқы 6 936 адамды құрады. Қала танымал туристік орын. Бұл Пенобскот шығанағындағы Виналхейвен, Норт-Хейвен және Матиникс аралдарына Мэн штатының паром қызметінің басталу орны.
Rockland is a city and county seat of Knox County, Maine, United States. As of the 2020 census, the town population was 6,936. The city is a popular tourist destination. It is a departure point for the Maine State Ferry Service to the islands of Penobscot Bay: Vinalhaven, North Haven and Matinicus.
Тарих
Абенаки тайпасы оны "Ұлы қону орны" деген мағына беретін Катаваметек деп атаған. 1767 жылы Джон Лермонд және оның Уоррендегі екі бауыры емен таяқшалары мен қарағай ағаштарын өндіру үшін лагерь салған. Кейін Лермонд шығанағы деп аталған ол 1769 жылы алғашқы қоныс табаны болған. 1777 жылы Томастон қаласы құрылғанда, Лермонд шығанағы Шор ауылы деп аталатын ауданға айналды. 1848 жылдың 28 шілдесінде ол Шығыс Томастон қаласы болып бөлінді. 1850 жылы Рокленд деп аталды және 1854 жылы қала мәртебесін алды. Рокленд кеме жасау және әк өндірісінің арқасында жылдам дамыды. Тек 1854 жылы ғана қалада он бір кеме, үш барк, алты бриг және төрт шкунер салынды. Қалада он екі әк карьері мен 125 әк пеші болды, ал 300-ден астам кеме минералды елдің әртүрлі портына тасымалдады. 1877 жылдың наурыз айында Роклендте Гранит кесушілердің халықаралық кәсіби одағы құрылды. Бұл АҚШ-тағы ең ерте кәсіби одақтардың бірі болды және аймақтың дамып келе жатқан гранит өнеркәсібінің арасында құрылды. 1886 жылға қарай кеме жасау әк бизнесімен басып озылды, онда 12 фабрикада 1000 жұмысшы жұмыс істеді. Дегенмен, Роклендте үш немесе одан да көп кеме жасау шеберханасы, теңіз темір жолы, бес желкен тігу шеберханасы және екі қайық жасаушы болды. Басқа өнеркәсіптерге үш астық диірмені, екі құю фабрикасы, үш арба фабрикасы, алты ағаш өңдеу фабрикасы, екі машина жасау шеберханасы, үш шеге зауыты, бір тері өңдеу зауыты, төрт гранит және мәрмәр шеберханасы, екі аяқ киім фабрикасы және төрт баспахана кірді. Балық аулау да маңызды болды. Достық шлюптерінің флоты порт пен Пенобскот шығанағындағы балық аулау алаптары арасында жүзіп жүрді. 1871 жылы Нокс және Линкольн темір жолының ашылуы туристердің көптеп келуіне себеп болды. Оларды қабылдау үшін қонақүйлер мен пансионаттар ашылды, ең сәні – 1889 жылы салынған Бей Пойнт қонақ үйі. Жағалаудан тамаша көрініс ашылатын бұл курортта барлық жайлылық пен ойын-сауық мүмкіндіктері бар еді. 1902 жылы Самосет қонақ үйі деп аталды және Ұлы депрессия басталарша сәтті жұмыс істеді, содан кейін жайлап құлдырады. Автомобильдер дәуірінде саяхатшылар енді пойыз қызметімен шектелмей, басқа жерлерді еркін зерттеуге мүмкіндік алды. 1969 жылы жабылған Виктория стиліндегі қонақ үй 1972 жылы өртенді. 1974 жылы жаңа Самосет курорты ашылды. 1915 жылы жаңа супер-дредноут "Невада" Рокленд жағалауынан сынақтардан өтті және сынау сапарын аяқтады. Бүгінде Рокленд ресми түрде шағын қалалық аудан болып есептеледі. 1990 жылдардың басынан бері Рокленд экономикасы балық шаруашылығынан қызмет көрсету орталығына қарай өзгерді. Сонымен қатар, туризмнің айтарлықтай өскенін көрді және қала орталығы бірегей дүкендерге, бутиктерге, жақсы тамақтанатын орындарға және өнер галереяларына толы болды. Рокленд – Мэннің орталық жағалауының коммерциялық орталығы, онда көптеген тарихи қонақүйлер, кофе қауыру зауыты, тамақ кооперативі, WRFR LP қоғамдық радиостанциясы, Фарнсворт өнер мұражайы және Мэн қазіргі заманғы өнер орталығы (CMCA) орналасқан. Рокленд 2008 жылдың наурыз айында қала мен оның тұрғындарының АҚШ жағалау күзетімен ұзақ және ерекше қарым-қатынасын мойындау үшін жағалау күзетінің қаласы деп жарияланды. 2017 жылдың 13 наурызында Рокленд қалалық кеңесі қоғамдық әртүрлілікті қолдау туралы қаулыны бекітті.
Abenaki Indigenous People called it Catawamteak, meaning "great landing place." In 1767, John Lermond and his two brothers from Warren built a camp to produce oak staves and pine lumber. Thereafter known as Lermond's Cove, it was first settled about 1769. When in 1777 Thomaston was incorporated, Lermond's Cove became a district called Shore village. On July 28, 1848, it was set off as the town of East Thomaston. Renamed Rockland in 1850, it was chartered as a city in 1854. Rockland developed rapidly because of shipbuilding and lime production. In 1854 alone, the city built eleven ships, three barks, six brigs and four schooners. The city had twelve lime quarries and 125 lime kilns, with upwards of 300 vessels to transport the mineral to various ports in the country. In March 1877, the Granite Cutters' International Union was formed in Rockland. It was one of the earliest craft unions in the United States and formed among the region's growing granite industry. By 1886, shipbuilding was surpassed by the lime business, which had twelve manufacturers employing 1,000 workers. Nevertheless, Rockland had three or more shipyards, a marine railway, five sail lofts and two boatbuilders. Other industries included three grain mills, two foundries, three carriage factories, six lumber mills, two machine shops, three cooperies, one tannery, four granite and marble works, two boot and shoe factories, and four printing offices. Fishing was also important. Fleets of Friendship Sloops sailed between the harbor and fishing grounds across Penobscot Bay. The opening of the Knox and Lincoln Railroad in 1871 brought an influx of tourists. Inns and hotels were established to accommodate them, with the grandest being The Bay Point Hotel in 1889. With a commanding view near the breakwater, the resort offered every luxury and amusement. Renamed The Samoset Hotel in 1902, it was successful until the Great Depression, which began a slow decline. In the age of automobiles, travelers were no longer restricted to the limits of train service, but were free to explore elsewhere. Closed in 1969, the Victorian hotel burned in 1972. A new Samoset Resort opened in 1974. In 1915, the new super dreadnought Nevada conducted tests and completed her running trials just off the shore from Rockland. Today, Rockland is an officially designated micropolitan area. Since the early 1990s, Rockland has seen a shift in its economy away from the fishery and toward a service center city. It has also seen a substantial increase in tourism and the downtown has transformed into one of unique shops, boutiques, fine dining and art galleries. Rockland is the commercial center of the midcoast Maine region, with many historic inns, a coffee roaster, a food co op, a community radio station WRFR LP, the Farnsworth Art Museum and the Center for Maine Contemporary Art (CMCA). Rockland was named a Coast Guard City in March 2008, in recognition of the long standing and special relationship that the city and its residents have with the United States Coast Guard. On March 13, 2017, the Rockland City Council approved a resolve to support community diversity.
География
АҚШ Халық санағы бюросының мәліметтері бойынша, қаланың жалпы ауданы 15,07 шаршы миль (39 км²), оның ішінде 12,84 шаршы миль (33 км²) құрлық және 2,23 шаршы миль (6 км²) су алабын құрайды. Рокленд Атлант мұхитының бөлігі болып табылатын Пенобскот шығанағы мен Мэн шығанағында орналасқан. Роклендтен он шақырымдай қашықтықта Солтүстік Хевен және Виналхейвен аралдары бар, оларға Роклендтен пароммен жетуге болады. Рокленд қаласынан АҚШ 1 және 1A, сондай-ақ 17, 73 және 90 мемлекеттік тас жолдары өтеді. Ол оңтүстік-шығыста Оулс-Хед, оңтүстік-батыста Томстон, солтүстік-батыста Уоррен және солтүстік-шығыста Рокпорт қалаларымен шектеседі.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 15.07 square miles (39 km2), of which 12.84 square miles (33 km2) is land and 2.23 square miles (6 km2) is water. Rockland is located on Penobscot Bay and the Gulf of Maine, part of the Atlantic Ocean. About ten miles to the east are the islands of North Haven and Vinalhaven, reached by ferry from Rockland. Rockland is crossed by U. S. 1 and 1A, and state routes 17, 73 and 90. It borders the towns of Owls Head to the southeast, Thomaston to the southwest, Warren to the northwest, and Rockport to the northeast.
Климат
Ең суық ай – қаңтар, ең жылы ай – шілде.
The coldest month is January and the warmest month is July.
2010 жылғы санақ
2010 жылғы халық санауы бойынша қалада 7297 адам, 3423 үй шаруашылығы және 1744 отбасы тұрды. Халық тығыздығы көрсетілмеген. Қаланың нәсілдік құрамы: 95,8% ақ нәсілді, 0,6% афроамерикалық, 0,4% американдық үндістер, 0,7% азиялық, 0,1% Тынық мұхиты аралдарынан шыққандар, 0,2% басқа нәсілдер және 2,2% екі немесе одан көп нәсілге жататын азаматтар. Кез келген нәсілге жататын халықтың 1,3% -ы испан немесе латын американдықтарды құрады. 3423 үй шаруашылығының 23,1% -ында 18 жасқа дейінгі балалар тұрды, 34,2% -ы бірге тұратын жұбайлар, 12,6% -ы күйеуі жоқ әйелдер, 4,2% -ы күйеуі жоқ еркектер, ал 49,1% -ы отбасы емес. Барлық үй шаруашылықтарының 40,0% жеке тұлғалардан тұрды, ал 17,4% -ында 65 жасқа толған немесе одан асқан жалғыз адамдар тұрды. Үй шаруашылығының орташа мөлшері 2,06 адамды, ал отбасының орташа мөлшері 2,73 адамды құрады. Қаладағы орташа жас 43,5 жасқа тең. Тұрғындардың 18,3% -ы 18 жасқа дейін, 8,7% -ы 18 мен 24 жас аралығында, 24,8% -ы 25 пен 44 жас аралығында, 28,5% -ы 45 пен 64 жас аралығында, ал 19,7% -ы 65 жасқа толған немесе одан асқан адамдарды құрады. Қаланың жыныстық құрамы: 46,5% еркек және 53,5% әйел.
Per the census of 2010, there were 7,297 people, 3,423 households, and 1,744 families living in the city. The population density was There were 3,925 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 95.8% White, 0.6% African American, 0.4% Native American, 0.7% Asian, 0.1% Pacific Islander, 0.2% from other races, and 2.2% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.3% of the population. There were 3,423 households, of which 23.1% had children under the age of 18 living with them, 34.2% were married couples living together, 12.6% had a female householder with no husband present, 4.2% had a male householder with no wife present, and 49.1% were non families. 40.0% of all households were made up of individuals, and 17.4% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.06 and the average family size was 2.73. The median age in the city was 43.5 years. 18.3% of residents were under the age of 18; 8.7% were between the ages of 18 and 24; 24.8% were from 25 to 44; 28.5% were from 45 to 64; and 19.7% were 65 years of age or older. The gender makeup of the city was 46.5% male and 53.5% female.
Көрікті жерлер
Рокленд Мэн лобстер фестивалінің үйі, бұл мереке қаланың басты экспорты – лобстер құрметіне жыл сайын өткізіледі. Тамыз айының бірінші аптасында әлемнің түкпір-түкпірінен мыңдаған адам осы бес күндік шараға қатысу үшін келеді. Рокленд сонымен қатар халықаралық деңгейде танымал сәулетші Тошико Мори жобалаған Мэн қазіргі заманғы өнер орталығына және Эндрю Уайет пен басқа да белгілі Жаңа Англия суретшілерінің туындылары бар әлемдік атымен шыққан Фарнсворт өнер мұражайына да мекенжай. Роклендтің бас көшесінде кофеханалар, кітап дүкендері, сурет салу құралдары сататын дүкендер, мейрамханалар, органикалық тағамдар сататын базарлар, компьютер жөндеу орталықтары және ойыншық дүкендері сияқты көптеген шағын дүкендер мен кәсіпорындар орналасқан. Роклендке жақын орналасқан Пенобскот шығанағы әлемдегі ең жақсы демалысқа арналған желкендесу аймандарының бірі ретінде халықаралық тұрғыда танымал. Сонымен қатар, қаланың 19 ғасырда салынған жартастық қорғаны да туристерді қызықтырады.
Rockland is home to the Maine Lobster Festival, a celebration held annually in honor of the town's primary export: lobster. In the first week of August, thousands of people come from all over the world to participate in this five day event. Rockland also is home to the Center for Maine Contemporary Art, designed by internationally recognized architect Toshiko Mori, and the Farnsworth Art Museum, a world famous art museum containing paintings by Andrew Wyeth and other well known New England artists. Rockland's main street also features numerous small shops and businesses including coffee shops, book stores, art supply stores, restaurants, organic markets, computer repair and toy stores. Penobscot Bay, which Rockland borders, is known internationally as one of the best recreational sailing grounds in the world. The city's breakwater, built in the 19th century, also draws tourists.
Көлік
АҚШ-тың 1-ші бағдары округ арқылы батыстан және солтүстікке қарай өтеді. Мэн штатының 17-ші жолы қаладан солтүстікке, ал Мэн штатының 73-ші жолы қаладан оңтүстікке қарай жарым аралға қарай өтеді. Мэн штатының паром қызметі Рокленд паром терминалынан үш паром бағытын жүзеге асырады. Виналхейвен және Норт-Хейвенге күніне бірнеше рейс болады, ал Матиникусқа бағытталған паромдар азырақ кестемен жүреді. Конкорд Коуч Лайнз компаниясының қалааралық автобустары да паром терминалында тоқтап, Бостон, Портленд, Брансуик, Бангор және басқа жақын қалаларға қызмет көрсетеді.
U. S. Route 1 passes through the county from the west and to the north. Maine State Route 17 goes north from the town, and Maine State Route 73 goes from the town, to the peninsula to the south. The Maine State Ferry Service operates three ferry routes out of Rockland Ferry Terminal. There are multiple departures per day to Vinalhaven and North Haven, while ferries to Matinicus depart less regularly. Intercity buses operated by Concord Coach Lines also stop at the ferry terminal, with service to Boston, Portland, Brunswick, Bangor, and other nearby towns.
Темір жол
1958 жылға дейін Рокленд Портлендтен Мэн Орталық темір жолының жолаушылар пойыздарының соңғы стансасы болды, бұл пойыздар Брансуиктен Рокленд тармағы арқылы жүретін. Мейн Орталық темір жолы жексенбі күнінен басқа күндері күніне үш рет, ал жексенбіде азырақ пойыздар қатынайтын. Портлендтегі Юнион станциясында бұл пойыздар Бостон, Нью-Йорк, Бангор және Канаданың теңіз жағалау аймақтарына бағытталған пойыздармен байланысқан. Соңғы айларда қызмет күніне бір рет, жексенбі күні екі бағытта қысқартылды, содан кейін 1959 жылдың 4 сәуірінде тоқтатылды. 2003 жылдан 2015 жылға дейін Maine Eastern Railroad Роклендке маусымдық экскурсиялық қызмет ұсынды, ол Брансуиктегі Amtrak Downeaster пойызымен байланысты. 2017 жылдың қазан айында Солтүстік Жаңа Англия жолаушылар темір жолы басқармасы 2018 жылдан бастап Мемориал күні мен Еңбек күні аралығында Роклендке апта соңы Downeaster рейсін ұзарту жоспарларын жариялады. Бат, Вискасет және Ньюкасл қалаларында тоқталымдар жасалатын болады. Дайындық жұмыстарының аясында Amtrak, Солтүстік Жаңа Англия жолаушылар темір жолы басқармасы, Мэн көлік департаменті және Орталық Мэн және Квебек темір жолы бірлесіп 14 тамызда сынақ рейс жүргізді.
Until 1958, the Rockland was the terminus for Maine Central Railroad passenger trains from Portland, along the Rockland Branch from Brunswick. The Maine Central Railroad ran three trains a day on the days besides Sunday and fewer trains on Sunday. In Portland's Union Station, these trains made connections to trains to Boston, New York City, Bangor and the Canadian Maritimes. In the final months, service diminished to one daily except Sunday trip in each direction, until finally discontinuing on April 4, 1959. From 2003 to 2015, the Maine Eastern Railroad offered seasonal excursion service to Rockland, Maine which connected to Amtrak's Downeaster at Brunswick. In October 2017, the Northern New England Passenger Rail Authority announced plans to extend one weekend Downeaster round trip to Rockland between Memorial Day and Labor Day beginning in 2018. Intermediate stops would be made at Bath, Wiscasset, and Newcastle. As part of preparation, Amtrak, along with the Northern New England Passenger Rail Authority, Maine Department of Transportation and the Central Maine and & Quebec Railroad, made a test run of a train on August 14.