Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарының Мэн штатындағы қала.
Town in the state of Maine, United States
Тарих
Сэмюэл де Шамплен 1605 жылы «Көмік бас» жерін зерттеген кезде, абенаки индейлері оны «Бедабедек» нүктесі деп атады, яғни «Желдер мүйісі» деген мағынаны білдіреді. Теңізшілер оны басында қарғаның басына ұқсайтын мүйістің пішінімен атады. Алғаш 1777 жылы Томастонның бір бөлігі ретінде, кейін 1848 жылы Оңтүстік Томастонның бір бөлігі ретінде құрылған Оулс-Хед, 1921 жылдың 9 шілдесінде жеке муниципалитет болып бөлінді. Қала Рокленд портының оңтүстік кіреберісін көрсететін 1826 жылы салынған 9 метрлік граниттен жасалған Оулс-Хед маяғы мен Оулс-Хед көлік мұражайына үй иесі. Оулс-Хедте Крессент-Бичке қатынайтын электр троллейбусы болған. Ол 1902 жылы іске қосылып, 1917-1918 жылдары, негізінен 1914 жылы болған қайғылы оқиғаға байланысты тоқтатылды. Оқиғада пойыз рельстен шығып, бір әйел сол жерде қаза тауып, бірнеше адам жарақат алды. 1940 жылдың тамызында (шамамен 13-ы), ағылшын композиторы Бенджамин Бриттен фортепиано (сол қолмен) және оркестрге арналған «Диверсиялар» шығармасын Op. 21, «Оулс-Хед» қонақ үйінде тұрғанда аяқтады және Курт Вейлмен кездесті, олар жақсы тіл табысты. 22 тамызда ол Оулс-Хедтен Элизабет Майерге былай деп жазды: «Біз, әрі қарай, Пемакуид мүйісіне жеттік, бірақ ол орын бізді көңіл көншітпеді – теңіз жағасында емес, және ең жағымсыз бостондық қарт әйелдерге толы еді, біз бір қараңғы түнді өткізіп кеттік. Содан кейін біз мұнда келдік, бұл керемет орын – тым мақтан жармас, бірақ тыныш және теңіздің жанында. Біз жұмыс істей аламыз және жақын жерде теннис корты бар. Өкінішке орай, шомылуға суық, бірақ басқа да көптеген істер бар». «Оулс-Хед» 2001 жылғы «Жат бөлмеде» фильмінің түсірілім алаңы болды.
When Samuel de Champlain explored Owl's Head in 1605, the Abenaki Indians called it Bedabedec Point, meaning "Cape of the Winds." Mariners would name it for the shape of the promontory, which they thought resembled the head of an owl. First incorporated as part of Thomaston in 1777, and then as part of South Thomaston in 1848, Owls Head was itself set off and incorporated on July 9, 1921. The town is home to both the Owls Head Light Station, a 30 feet (9 m) tall granite lighthouse built in 1826 to mark the southern entrance of Rockland Harbor, and to the Owls Head Transportation Museum. Owls Head was home to an electric trolley line that traveled to Crescent Beach. It was started in 1902, and it ended in the years of 1917–1918, largely due in part to a deadly accident in 1914, in which a train left the tracks killing one woman instantly, and injuring several others. In August 1940 (around the 13th), the English composer Benjamin Britten completed his Diversions for piano (left hand) and orchestra, Op. 21 while staying at the Owl's Head Inn—coincidentally meeting up with Kurt Weill with whom he got on well. On August 22, he wrote from Owl's Head to Elizabeth Mayer: "We eventually made Pemaquid Point, but found the place most disappointing—not on the sea, & full of the most terrible Bostonian old ladies, that we left after one gloomy night. Then we came on here which is a grand spot—very unpretentious—but quiet & right on the sea. We can work & there are tennis courts nearby. It is too cold to bathe unfortunately—but there is plenty else to do "
Owls Head was a filming location for the 2001 movie In the Bedroom.
География
АҚШ Халық санағы бюросы мәліметтері бойынша, қаланың жалпы ауданы 19,61 шаршы миль (51 км²), оның ішінде 8,88 шаршы миль (23 км²) құрлық, ал 10,73 шаршы миль (28 км²) су. Қала Owls Head түбегінде орналасқан және Пенобскот шығанағында жатыр. Owls Head-тің ең жоғары нүктесі – Пост Хилл, оның биіктігі 59 метрді құрайды.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 19.61 square miles (51 km2), of which 8.88 square miles (23 km2) is land and 10.73 square miles (28 km2) is water. Located on the Owls Head peninsula, the town is on Penobscot Bay. The highest point in Owls Head is Post Hill, 194 feet (59m) high.
2010 жылғы санақ
2010 жылғы санақ бойынша қалада 1580 адам, 737 үй шаруашылығы және 462 отбасы тұрды. Тұрғындардың тығыздығы 1060 тұрғын үй бірлігін құрады. Қаланың нәсілдік құрамы: 97,7% ақ нәсілді, 0,4% афроамерикалық, 0,1% американдық үндістер, 0,2% азиялық, 0,1% басқа нәсілдерден және 1,6% екі немесе одан көп нәсілді. Кез келген нәсілге жататын испан немесе латын американдықтары халықтың 0,3% құрады. 737 үй шаруашылығының 20,8%-ында 18 жасқа дейінгі балалар тұрды, 52,6%-ы бірге тұратын ерлі-зайыптылар, 7,7%-ы күйеуі жоқ әйелдер, 2,3%-ы күйеуі жоқ ерлер, ал 37,3%-ы отбасы емес. Барлық үй шаруашылықтарының 30,1%-ы жеке адамдардан тұрды, ал 13,3%-ында 65 жастан асқан жалғыз адамдар тұрды. Үй шаруашылығының орташа мөлшері 2,13 адам, ал отбасының орташа мөлшері 2,61 адамды құрады. Қаладағы орташа жас 52,1 жас. Тұрғындардың 16,5%-ы 18 жасқа дейін, 4,3%-ы 18 мен 24 жас аралығында, 18,5%-ы 25 пен 44 жас аралығында, 35,8%-ы 45 пен 64 жас аралығында және 25%-ы 65 жастан асқан. Қаланың жыныстық құрамы: 48,2% ер адам және 51,8% әйел адам.
As of the census of 2010, there were 1,580 people, 737 households, and 462 families living in the town. The population density was There were 1,060 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 97.7% White, 0.4% African American, 0.1% Native American, 0.2% Asian, 0.1% from other races, and 1.6% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.3% of the population. There were 737 households, of which 20.8% had children under the age of 18 living with them, 52.6% were married couples living together, 7.7% had a female householder with no husband present, 2.3% had a male householder with no wife present, and 37.3% were non families. 30.1% of all households were made up of individuals, and 13.3% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.13 and the average family size was 2.61. The median age in the town was 52.1 years. 16.5% of residents were under the age of 18; 4.3% were between the ages of 18 and 24; 18.5% were from 25 to 44; 35.8% were from 45 to 64; and 25% were 65 years of age or older. The gender makeup of the town was 48.2% male and 51.8% female.