Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Йорк университетінің Көркем өнер институты (IFA) – өнер тарихы, археология, өнер туындыларын сақтау және олардың технологиясын зерттеуге арналған аспирантуралық білім беру және ғылыми-зерттеу орталығы. Институт өнер тарихы және археология салалары бойынша магистр және философия докторы, өнер туындыларын сақтау бойынша жоғары аттестат, сондай-ақ кураторлық зерттеулер бойынша сертификаттарды (Метрополитен өнер мұражайымен бірлесіп беріледі) ұсынады. 1933 жылы алғашқы PhD дәрежесі табысталғаннан бері 2000-нан астам диплом берілді, ал оның түлектерінің көп бөлігі профессорлар, кураторлар, мұражай директорлары, археологтар, консерваторлар, сыншылар және мекемелік басшылар ретінде халықаралық деңгейде жетекшілік қызметтер атқарады. IFA-ның докторлық бағдарламасы 2011 жылғы Ұлттық зерттеулер кеңесінің зерттеуінде АҚШ-тағы үздік бағдарламалардың қатарында деп танылды.
The Institute of Fine Arts (IFA) is a graduate school and research center of New York University dedicated to the study of the history of art, archaeology, and the conservation and technology of works of art. It offers Master of Arts and Doctor of Philosophy degrees in Art History and Archeology, the Advanced Certificate in Conservation of Works of Art, and the Certificate in Curatorial Studies (issued jointly with the Metropolitan Museum of Art). Since the school awarded its first PhD in 1933, more than 2000 degrees have been conferred and a high proportion of its alumni hold international leadership roles as professors, curators, museum directors, archaeologists, conservators, critics, and institutional administrators. The IFA's doctoral program was ranked among the best in the United States by the National Research Council’s 2011 study.
Тарих
1922 жылы өнер тарихы Нью-Йорк университетінде жеке зерттеу саласы ретінде қалыптасты, сол кезде жас ғалым-архитектор Фиске Кимболл өнер және дизайн әдебиетінің Морс профессоры болып тағайындалды. 1932 жылы Нью-Йорк университетінің өнер тарихы аспирантурасы Метрополитен өнер музейінің коллекцияларында оқыту мақсатымен Манхэттеннің жоғарғы шығыс бөлігіне көшірілді. 1936 жылы аспирантура бөлімі Мэдисон авенюідегі Карлайл қонақ үйінің екінші қабатына орналасты. Бағдарлама төрағасы Уолтер Уильям Спенсер Куктың басшылығымен 1937 жылы Көркем өнер институты деп атау өзгертілді. Институт өнер тарихының қазіргі заманғы ғылымын қалыптастырған неміс және австриялық институттардан келген профессор-босқындардың арқасында күшті дамыды. Эрвин Панофский, Уолтер Фридлаендер, Карл Лео Генрих Леман, Юлиус Хелд және Ричард Краутеймер сияқты өнер тарихының негізін қалаушылар институты қатаң, шығармашылық және көп түрлі зерттеулерге, сондай-ақ әлемдік байланыстарға бағыт берді. 1958 жылы кеңесші комитеттің төрағасы (және бұрынғы директоры) Г. Лаудер Гринвей мен институт директоры Крейг Смит басшылығымен Наналин Дьюк және оның қызы Дорис Дьюк институтка 1 Шығыс 78-ші көшедегі Джеймс Б. Дьюк үйін сыйға берді. Жыл соңына қарай Роберт Вентури институттың пайдалануы үшін үйді қайта жаңарту жұмысын аяқтады. Сондай-ақ 1958 жылы кураторлық зерттеулер бағдарламасы құрылды. Екі жыл өткен соң, IFA АҚШ-та консервация саласындағы жоғары білім беретін алғашқы аспирантура бағдарламасы болды және 1983 жылы Дьюк үйінің қарсы бетіндегі Стивен Чан үйінің консервациялық орталығына көшірілген Консервация орталығын құрды. IFA-да сабақ берген кезінде Голдуотерге үйленген Луиза Буржуа 2005 жылы IFA-ға "Институттың" (2002, күміс) барлық алты данасын табыс етті. Оның бір данасы қазір IFA-ның бірінші қабаттағы асханасында, сондай-ақ "Мәрмәр бөлмесі" деп белгілі. Бұл скульптура – Дьюк үйінің күміспен қапталған масштабты моделі, алынып тасталатын шатыры және кішкентай бөлмелері бар.
Art history became a dedicated field of study at New York University in 1922, when the young scholar architect Fiske Kimball was appointed the Morse Professor of the Literature of Arts and Design. In 1932, NYU's graduate program in art history moved to the Upper East Side in order to teach in the collections of the Metropolitan Museum of Art. In 1936, the Graduate Department moved to the second floor of the Carlyle Hotel on Madison Avenue. Under the leadership of its chairman, Walter William Spencer Cook, the program was renamed the Institute of Fine Arts in 1937. The institute was strengthened greatly by refugee professors from the German and Austrian institutions that had given birth to the modern discipline of art history. Foundational art historians such as Erwin Panofsky, Walter Friedlaender, Karl Leo Heinrich Lehmann, Julius Held, and Richard Krautheimer set the institute on its course of rigorous, creative, and pluralistic scholarship and strong worldwide connections. In 1958, under the leadership of G. Lauder Greenway, the chairman of the advisory committee (and former director), and Craig Smyth, the institute's director, Nanaline Duke and her daughter Doris Duke presented the institute with the James B. Duke House at 1 East 78th Street. By the end of the year, Robert Venturi had completed the remodeling of the house for the institute's use. Also in 1958, the Curatorial Studies program was established. Two years later, the IFA became the first graduate program in the United States to offer an advanced degree in conservation and founded the Conservation Center, which in 1983 moved to the Stephen Chan House Conservation Center across the street from the Duke House. Louise Bourgeois, who was married to Goldwater during the time when he taught at the IFA, donated all six copies of The Institute (2002, silver) to the IFA in 2005. One of the copies now resides at the IFA's first floor lunch room, also known as "The Marble Room." The sculpture is a silver plated scale model of Duke House, with removable roof and tiny rooms inside.
Зерттеу
Көркемсурет институты төрт білім беру бағдарламасын ұсынады. Ол өнер тарихы мен археология саласында магистр және доктор ғылымы дәрежелерін береді, сондай-ақ кураторлық зерттеулер және өнер туындыларын сақтау бойынша екі сертификаттық бағдарлама бар. IFA-ның докторлық бағдарламасы әдетте алты жылға созылады және 18 курс, біліктілік жұмысы, екі шет тілінің сертификаты, бағыттық және қосалқы пәндерден емтихан, сондай-ақ диссертацияны қамтиды. Магистрлік бағдарлама толық оқу күнімен екі жыл немесе жартылай оқу күнімен үш жылға есептеледі. Ол үшін 10 курс, бір шет тілінің сертификаты және магистрлік диссертация талап етіледі. Консервация саласындағы қаAdvanced Certificate магистратура бағдарламасымен бірге оқытылады және екі жылдық оқуды, оның ішінде консервациялық зертханадағы бір жылдық тәжірибелік жұмысты қамтиды. Кураторлық зерттеулер бойынша сертификат докторлық бағдарламамен бірге Метрополитен өнер мұражайында стажировкадан өтуді талап етеді. IFA студенттері археологиялық қазбалар, саяхатқа арналған гранттар, жаһандық зерттеу орталықтары және IFA ұйымдастырған конференциялар мен симпозиумдар сияқты арнайы академиялық бағдарламаларға қол жеткізе алады.
The Institute of Fine Arts offers four degree programs. It confers a M. A. and a Ph. D. in the History of Art and Archaeology as well as two certificate programs in Curatorial Studies and the Conservation of Works of Art. The IFA's Ph. D. program is normally six years and requires 18 courses, a qualifying paper, two foreign language certifications, major and minor field examinations, and a dissertation. The M. A. program is two years full time or three years part time. It requires 10 courses, one foreign language certification, and a master's thesis. The Advanced Certificate in Conservation is taken jointly with the M. A. program and adds two years of study, including a one year internship in a conservation lab. The Certificate in Curatorial Studies is taken jointly with the Ph. D. program and it requires a residency at The Metropolitan Museum of Art. IFA students have access to special academic programs such as archaeological excavations, travel grants, global research locations, and IFA sponsored conferences and symposia.
Факультет
Институтта және Консервациялық орталықта 26 оқытушы сабақ береді, олардың зерттеу салалары ерте Мысыр өнерінен бастап қазіргі және заманауи американдық өнерге дейін жетеді. Институтта сабақ берген немесе қазір сабақ беретін ең белгілі оқытушылар: Гарри Бобер, Джонатан Браун, Томас Э. Кроу, Уолтер Фридландер, Роберт Голдвотер, Хорст В. Янсон, Ричард Краутеймер, Линда Ноклин, Дэвид О'Коннор, Ричард Оффнер, Эрвин Панофский, Джон Поуп Хеннесси, Роберт Розенблум, Патрисия Рубин, Мейер Шапиро, Лео Штайнберг, Роберт Сторр және Кирк Варнедо.
There are 26 faculty members who teach at the institute and Conservation Center, with areas of study ranging from early Egyptian to modern and contemporary American art. Some of the most notable faculty members that have taught or are currently teaching at the institute include: Harry Bober, Jonathan Brown, Thomas E. Crow, Walter Friedlander, Robert Goldwater, Horst W. Janson, Richard Krautheimer, Linda Nochlin, David O'Connor, Richard Offner, Erwin Panofsky, John Pope Hennessy, Robert Rosenblum, Patricia Rubin, Meyer Shapiro, Leo Steinberg, Robert Storr and Kirk Varnedoe.
Қорғау орталығы
Нью-Йорк университетінің Көркемсурет институтының консервация орталығы әлемдегі ең көне консервация бағдарламасын ұсынатын жоғары білім беру мекемесі болып табылады. Көркемсурет институтының консервация орталығы екі дипломды тағайындайды: өнер тарихы мен археология саласы бойынша магистр және тарихи және көркемдік жұмыстарды сақтау бойынша жоғары сертификат. Студенттер зертханалық жұмыстармен, семинарлармен, ғылыми-зерттеу жобаларымен айналысады және далалық жұмыс пен төртінші курс стажировкасы арқылы жан-жақты тәжірибе жинақтайды. Консерваторлар көбінесе белгілі бір материалға немесе нысан түріне мамазданады, мысалы, картиналар, мүсіндер, қағаздағы өнер туындылары, кітаптар мен қолжазбалар, тоқыма, сәулет, археологиялық материалдар немесе этнографиялық заттар, сондай-ақ зерттеу салаларына, мысалы, алдын алу шаралары, өнер тасымалы, орнату және сақтау, немесе суретшілердің материалдары мен әдістерінің тарихы. Консервация ғылымы, компьютерлік ғылымдар және цифрлық бейнелеу, мұражай кураторлығы, көрме дизайны немесе мұрағаттану сияқты байланысты салалармен ынтымақтастық консервацияның табысты практикасы үшін маңызды және осы саланың дамуына үлкен үлес қосады. Студенттер Нью-Йорк қаласының мемлекеттік және жеке мұражайларында, соның ішінде Метрополитен өнер мұражайында, MoMA, Уитни мұражайында, Гуггенхайм мұражайында, Америка табиғи тарих мұражайында, Бруклин өнер мұражайында, сондай-ақ жақын жердегі галереяларда, жеке коллекцияларда, аукциондық үйлерде, тарихи ескерткіштерде және жеке консервациялық студияларда мәдени артефакттар мен өнер туындыларын сақтау тәжірибесін жинақтайды.
The Conservation Center of the Institute of Fine Arts, New York University has the oldest graduate degree granting conservation program in the world. The Conservation Center of the Institute of Fine Arts confers two degrees: a Master's in the History of Art and Archaeology and the Advanced Certificate in the Conservation of Historic and Artistic Works. Students undertake laboratory work, seminars, research projects, and gain intensive experience through fieldwork and their fourth year Internship. Conservators usually specialize in a particular material or type of object, such as paintings, sculpture, works of art on paper, books and manuscripts, textiles, architecture, archaeological material, or ethnographic objects, or in a field of study, such as preventive care, art transport, installation and storage, or the history of artists’ materials and methods. Collaboration with related fields, such as conservation science, computer science and digital imaging, museum curatorship, exhibition design, or archival studies, is increasingly critical to the successful practice of conservation and enriches the profession accordingly. Students gain expertise in conservation of cultural artifacts and artworks from a variety of New York City's public and private museums, including The Metropolitan Museum of Art, MoMA, the Whitney Museum, the Guggenheim Museum, the American Museum of Natural History, the Brooklyn Museum of Art, and nearby galleries, private collections, auction houses, historic properties, and private conservation studios.
Қазба жұмыстары
Институт Түркиядағы Афродизиас, Самотракидегі Құдайлар қасиетті орны, Египеттегі Абидос және Италиядағы Селинунтеде қазба жұмыстарын жүргізеді.
The institute undertakes excavations at Aphrodisias, Turkey; the Sanctuary of the Gods in Samothrace; at Abydos, Egypt; and Selinunte, Italy.
Абидос, Мысыр
Йель университеті мен Пенсильвания университетімен бірлесіп, IFA Мысырдың оңтүстігіндегі Абидос қаласының маңызды тарихи ескерткішінің археологиялық зерттеуін ұзақ мерзімді жоба ретінде жүргізіп жатыр. Абидос Мысырдың алғашқы патшаларының жерленген орны ретінде белгілі, кейіннен ол өлілер әлемінің билеушісі Озирис құдайына арналған негізгі қасиетті орынға айналды. Қазба жұмыстарының мақсаты – осы ескерткіштегі ежелгі қызметтерді, оның мағынасы мен қызметінің уақыт өте қалай өзгергенін, сондай-ақ Мысыр тарихы мен мәдениетінің жалпы контексіндегі байланысын толыққанды түсіну.
In collaboration with Yale University and the University of Pennsylvania, the IFA is engaged in a long term archeological study of the history of the significant site of Abydos in southern Egypt. Abydos is known as the burial place of Egypt's first kings, and later became the primary cult place of the god Osiris, ruler of the Land of the Dead. The excavations aim to build a comprehensive understanding of the ancient activities at the site, how its operations and meaning evolved over time, and its relation to the broader context of Egyptian history and culture.