Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мокасин Бенд археологиялық ауданы – Теннесси штатының Чаттануга қаласында орналасқан археологиялық ескерткіш. Ұлттық саябақтар қызметі оны «Ұлттық саябақтар қызметінің барлық аймақтарындағы ең ерекше нысандардың бірі» деп атайды. Бұл аймақта 12 000 жылдық үздірілмейтін адам қоныстануының қалдықтары сақталған және ол бірегей мәдени маңызға ие. Ұзақ жылдар бойы аймақтың тарихи маңызы толыққанды мойындалмады, археологиялық маңызы бар жерлерде және олардың төңірегінде өнеркәсіптік даму жүрді. Көптеген азаматтардың, жеке ұйымдардың, жергілікті билік өкілдерінің, Мокасин Бенд ұлттық саябағының достастарының және, ақыры, штат өкілінің ондаған жылдық күш-жігерінің нәтижесінде, 2003 жылы аймақ ресми түрде Ұлттық археологиялық аудан деп танылды. Қазіргі уақытта Мокасин Бендте жаңарту және қалпына келтіру жұмыстары жүріп жатыр, бұл аймаққа Ұлттық саябақтар қызметінің «табиғи және мәдени ресурстарды» сақтау миссиясын орындауға мүмкіндік береді, осы және болашақ ұрпақтардың ләззаты, білімі және шабыты үшін. Аймақ Теннесси өзенінің арғы бетінде, Америка Азамат соғысы шайқасы болған Лоукаут тауынан орналасқан. Археологиялық аудан АҚШ-тың ең маңызды тарихи американдық үндістер мекендеген жерлерінен табылған көптеген тарихи артефакттардың болуымен маңызды. Мокасин Бенд – Ащы жолдың бір бөлігі болды және Америка Азамат соғысында да маңызды рөл атқарды.
Moccasin Bend Archeological District is an archeological site in Chattanooga, Tennessee, that is part of the Chickamauga and Chattanooga National Military Park unit. The National Park Service refers to it as one of the "most unique units found in the entire National Park Service." The area contains remnants of 12,000 years of continuous human habitation and serves as an area with unique cultural significance. For many years, there was little recognition of the historical significance of the area, and years of industrial development occurred on and around sites of archeological importance. After decades of campaigning by concerned citizens, private organizations, local officials, the Friends of Moccasin Bend National Park, and finally a state representative, the area was officially recognized as a National Archeological District in 2003. Moccasin Bend is currently undergoing a process of renovation and restoration that will allow the area to fulfill the National Park Service's mission of preserving "natural and cultural resources" for the "enjoyment, education, and inspiration of this and future generations." The area is located directly across the Tennessee River from Lookout Mountain, site of an American Civil War battle. The archeological district is significant due to the prevalence of historic artifacts found within some of the most historically important Native American sites in the United States. Moccasin Bend was a part of the Trail of Tears and also played a vital role in the American Civil War.
Мокасин Бенд ұлттық археологиялық ауданы
2003 жылы АҚШ өкілі Зак Уэмп, «Мокасин Бенд» достары және қоғамдық лидерлердің көмегімен, «Мокасин Бенд» ұлттық археологиялық ауданы Чикамауга ұлттық әскери паркінің құрамында құрылды. Бұл мәртебе «Мокасин Бендті» Ұлттық парктер қызметінің барлық парктері арасындағы алғашқы және жалғыз ұлттық археологиялық аудан етті. «Мокасин Бенд» деп аталатын жер, Теннесси өзенінің жағасында орналасқан 1000 акрлық жартыаралы. Бұрын айтылған нысандарды қоспағанда, жартыаралының көп бөлігі федералдық үкіметтің меншігіне өтті. Бұл әртүрлі және ерекше бөліктері бар, біршама фрагменттелген паркке әкеп соқты. Ауданның негізгі бөлігі Бендтің оңтүстік ұшында орналасқан. Бұл аймаққа Азамат соғысы кезеңінен қалған мүліктер және маңызды американдық үндістердің қоныс орындары кіреді. «Мокасин Бенд» достары, Ұлттық парктер қызметімен бірлесіп, аймақтың танысу орталығын құруға ұмтылды. Осы танысу орталығының жоспарлары қазіргі таңда әзірленуде. Парктің құрылысы баяу болғандай, Бендтің парктік аспектілерін дамыту процесі де солай баяу жүріп келеді. Парктің фрагменттелгендігі және өнеркәсіптік және коммерциялық қолданылу тарихы, оны мәдени және тарихи маңызы бар дамыған аймаққа айналдыруды қиын міндет етті. Жоспарланған даму жобаларын іске асыру үшін, жерді қазіргі иелерінен сатып алу қажет. Бұл қиындыққа толы міндет болып шықты. Осы қиындықтарға қарамастан, «Мокасин Бендте» прогресті жалғастыру және аймақты сақтау, қорғау және түсіндіру арқылы ерекше тәжірибе алу мақсатына жету үшін күш-жігер жұмсалуда.
In 2003, with the help of U. S. Representative Zach Wamp, the Friends of Moccasin Bend, and community leaders, the Moccasin Bend National Archeological District was created as part of the Chickamauga National Military Park. This designation made Moccasin Bend the first and only National Archeological District in the entire National Park Service. The area of land known as Moccasin Bend is a 1,000 acre peninsula sitting on the edge of the Tennessee River. Most of the land on the peninsula became the property of the federal government, excluding the already existing facilities mentioned previously. This created a rather fragmented park with distinct and diverse parts. The core area of the District resides on the southern tip of the Bend. This area includes Civil War resources and important American Indian sites. The Friends of Moccasin Bend, alongside the National Park Service, sought to implement such amenities as an interpretive center. Plans for this interpretive center are currently in the works. Just as the creation of the park was relatively slow going, so has been the process of developing the Bend's park aspects. The fragmented nature of the park and its history of industrial and commercial use has made the transition into a thriving area of cultural and historical significance a challenge. In order to move forward with some of the proposed plans for development, there are areas of land that need to be acquired from their current landowners. This has proved to be a difficult task. Despite these challenges, efforts are still being made to continue progress at Moccasin Bend and strive towards the goal of a unique experience through facilitated preservation, protection, and interpretation of the area.
Елеулі жерлер
Мокасин Бэнд, ұлттық тарихи ескерткіш мәртебесімен және тарихи орындардың ұлттық тізіліміне енуімен, археологиялық, мәдени және тарихи маңызы бар көптеген нысандарды қамтиды. Осы аймақтың ең басты маңызы американдық үндістер тарихы және Американдық Азамат соғысы тарихымен байланысты. 12 000 жылдық адам қоныстануы осы аймақтың маңыздылығын арттыратын сирек артефакттарды қалдырды. Мокасин Бэндтегі негізгі археологиялық орын – Хэмптон Плейс. Бұл аймақта екі Кейінгі Миссисиптік қала орналасқан, олар испан саяхатшыларына белгілі болуы мүмкін, мұны испан артефакттарының табылуы растайды. Bend-тің Ұлттық археологиялық аудан деп танылуына дейін Хэмптон Плейс тоналып, қиратылды, нәтижесінде бұрынғы маңызды археологиялық кешеннен көрінетін іздер аз қалды. Мокасин Бэндтегі тағы бір маңызды орын – Маллардс Дузен Сайты, онда Орта Орман мәдениетінің қалдықтары сақталған. Осы білімге үлес қосатын археологиялық дәлелдердің көп бөлігі қазір көрінбейді. Алайда, осы орынның бір бөлігіне Blue Blazes Trail арқылы қол жеткізуге болады. Вулкан Сайты Архаикалық және Ормандық кезеңдерге жататын қалдықтарды қамтиды. Оның ішінде Архаикалық кезеңнің соңына жататын үй бар, ол АҚШ-тың оңтүстік-шығысындағы ең көне отбасылық үйлердің бірі саналады. Вулкан Сайтының бір бөлігі Blue Blazes Trail және Мокасин Бэнд гольф алаңының құрамына кіреді. Басқа орындар сияқты, археологиялық орын да қазір көрінбейді. Вудленд үйінді кешені Мокасин Бэндтің оңтүстік ұшында орналасқан және Мокасин Бэнд Психикалық денсаулық институтының аумағында жатыр. Бұл үйінділер Кейінгі Орман кезеңінің жерлеу салтымен байланысты. Үйінділердің психикалық денсаулық орталығына жақын орналасқандығына байланысты, кіруге шектеулер қойылған. Браунның Фери Федералдық жолының бар екендігі көрсеткендей, Браунның Фериін басқарған Джон Браун, тарихи Азамат соғысы шайқасының орны, Мокасин Бэндте өз үйімен қоныстанған. Бұл Мокасин Бэндтің тарихи маңызын арттырса да, Джон Браунның Мокасин Бэндтегі тұрғын үйінен қалған іздер аз. Stringers Ridge-тің оңтүстік жағында Азамат соғысымен байланысты басқа да орындар бар. Бұл орындар 1863 жылы Одақ әскерімен басылып алынған. Осы кезеңді көрсететін тарихи жолдар әлі де қолданыста, ал Stringers Ridge-тен көптеген орындарды көруге болады.
Moccasin Bend, as per its designation as a National Historic Landmark and its place on the National Register of Historic Places contains a plethora of sites with archeological, cultural, and historical significance. The primary significance of this area falls within the context of American Indian history and American Civil War history. The 12,000 years of human inhabitation have left a number of rare artifacts that contribute to this sites importance. The primary archeological site at Moccasin Bend is Hampton Place. This area contains two Late Mississippian towns that were perhaps visited by Spanish explorers, as revealed through the presence of Spanish artifacts. Prior to the Bend's designation as a National Archeological District, Hampton Place was heavily looted and vandalized, leaving little visible evidence of the once prominent archeological complex. Another important site within Moccasin Bend is the Mallards Dozen Site, an area that contains remnants of Middle Woodland civilization. Most of the archeological evidence contributing to this knowledge is not currently visible. However, portions of the site are accessible via the Blue Blazes Trail. The Vulcan Site includes remains from the Archaic and Woodland periods. This includes a Late Archaic period house that is dated to 1335 B. C considered to be one of the earliest family houses in the southeastern United States. Parts of the Vulcan Site are included in the Blue Blazes Trail as well as on the Moccasin Bend Golf Course. As with the other sites, the archeological site is not currently visible. The Woodland Mound Complex is located on the southern tip of Moccasin Bend and is within the confines of the Moccasin Bend Mental Health Institute. These mounds are attributed to burial practices of the Late Woodland period. Because of the mounds' proximity to the mental health facility, access is limited. As indicated by the presence of Brown's Ferry Federal Road, John Brown, who operated Brown's Ferry, the site of a historic Civil War Battle, Moccasin Bend was the site of his homestead. While this contributes to the historical significance of Moccasin Bend, few remnants remain of John Brown's inhabitance on Moccasin Bend. There are a number of other Civil War sites located on the southern tip of Stringers Ridge. These sites were occupied by the Union Army during 1863. The historic roads that mark this period of time are still usable today, and multiple sites can be observed from Stringers Ridge.
Мокасин-Бенд ұлттық саябағының достары
Бұл ұйым 1994 жылы Мокасин бұрылысын Чикамауга және Чаттануга ұлттық әскери паркіне қосуды қолдау үшін құрылған. Ұйым парктің құрылуына зор үлес қосты және қазір де парктің басқарылуы мен саясатына белсенді қатысып келеді. Ол құрылған кезде Мокасин бұрылысының болашағына қатысты жоспарлар талқылауда болды. Он жылдар бойы тоқтатылғаннан кейін, Мокасин бұрылысының достары Чикамауга-Чаттануга ұлттық әскери паркіне Мокасин бұрылысын қосу идеясын жаңартып, оны қайта көтеріп шығарды. Олар аймақты Ұлттық парқ жүйесіне қосудың экономикалық әсерін зерттеді және бұл қаланың экономикасына оң әсер ететінін анықтады. Достар аймақты ұлттық парқ ретінде құруды жалғастырды, штат өкілдерімен байланыс жасап, халықтан қолдау жинады. 2001 жылы АҚШ өкілі Зак Уэмп HR 980 заң жобасын ұсынды, ол Чикамауга ұлттық әскери паркінің құрамында Мокасин бұрылысы ұлттық археологиялық ауданын құруды көздеді. Заң жобасы 2003 жылы мақұлданды. 2004 жылы археологиялық аудан ресми түрде құрылды, содан кейін штат және жергілікті билік 672 акр мемлекеттік жерді федералды үкіметке табыс етті (парктің шекарасына бұрыннан бар нысандар кірмеді: Мокасин бұрылысы психикалық денсаулық институты, Мокасин бұрылысы гольф алаңы, WDEF радио мұнарасы, Гамильтон округінің оқ ату полигоны және модельдік ұшақтарға арналған алаң). Мокасин бұрылысы ұлттық паркінің достары осы процесте маңызды рөл атқарды. Ормандар дәуірінде (б.з.д. 700 – б.з. 1000) үнді халқының қажеттіліктеріне байланысты маңызды өзгерістер болды. Жақ және садақ аң аулаудың басты құралына айналды, ал қыш ыдыстар үнді тайпалары арасында кеңінен таралды. Мокасин бұрылысынан Ормандар дәуірінен қалған артефакттар табылған. Миссисиппи дәуірінде (б.з. 1000–1630) американдық үндістер Мокасин бұрылысында жүгері егістіктерімен және басқа да шаруашылыққа қажетті жабдықтармен қоршалған ірі ауылдарда тұрды. Миссисиппи дәуірі испандықтармен байланыс орнату кезеңі болды, ол 1540 жылы Эрнандо де Сотоның аймақтан өтуімен басталды. Мокасин бұрылысы сол кезде өте маңызды аумақ болды.
This organization was established in 1994 to serve as an advocacy group for the adoption of Moccasin Bend into the Chickamauga and Chattanooga National Military Park. The organization was instrumental in leading to the creation of the park and continues to be actively involved in the park's management and policies. At the time of its creation, the plans for Moccasin Bend's future were still very much up for debate. After the idea had been shut down for decades, the Friends of Moccasin Bend revitalized the idea of adding Moccasin Bend to the Chickamauga Chattanooga National Military Park. They conducted an economic impact report of making the area part of the National Park Service and concluded that it would have a positive economic impact on the city. The Friends continued to be advocates for establishing the area as part of a National Park. They reached out to state representatives and helped build support from the community. In 2001, U. S. Representative Zach Wamp proposed HR 980, which called for the creation of Moccasin Bend National Archeological District as part of the Chickamauga National Military Park. The bill was finally passed in 2003. In 2004, the Archeological District was officially established after the state and local government donated 672 acres of public land to the federal government (the boundaries of the park excluded already existing facilities: Moccasin Bend Mental Health Institute, Moccasin Bend Golf Course, the WDEF radio tower, the Hamilton County firing range, and a model airplane facility). The Friends of Moccasin Bend National Park were instrumental in this process. During the Woodland Period (700 BC – 1000 AD,) there were major changes evolving with the needs of the Indian people. The use of bow and arrows became the primary way of hunting and pottery became widely popular throughout the Indian tribes. From the Woodland Period, artifacts have been found on Moccasin Bend. During the Mississippian Period (AD 1000–1630), the American Indians resided on Moccasin Bend in large villages enclosed by corn fields and other agricultural necessities. The Mississippian Period was also the time of interaction with the Spanish to the area, starting with Hernando de Soto's march through the area in 1540. Moccasin Bend was very important area of land at this time.
Америкалық колониялық қоныстану мен мәжбүрлі түрде көшіру кезеңдеріне американдық үндістер мен еуропалық байланыс (б.з.д. 1513-1860)
Миссисиппі кезеңіндегі американдық үндістер мен Эрнандо де Сото сияқты еуропалық саяхатшылардың арасындағы алғашқы байланыстар американдық үндістер үшін аса қауіпті болды. Осы алғашқы бекіністерде француз және британ сауда желілерінің құрылуы үндістерге отты қаруды әкелді, бұл олардың экономикасын өзгертіп жіберді. Үндістердің қауымдары француз және британдық жамағаттар үшін құнды терілерді алу мақсатында аң ауруға көбірек мән берді. Осы кезеңде чероки үндістері Мокасин иілімін көтеріңкі пайдаланды.
Early interactions between American Indians of the Mississippian Period and European explorers such as Hernando de Soto were especially destructive for American Indian populations. The establishment of French and British trading networks in these early settlements introduced firearms to Indians, which altered their economy. Indian communities began to emphasize hunting for hides as an economic resource, as hides were of great value to French and British settlers. During this time, Cherokee Indians only lightly used Moccasin Bend.
ХХ ғасырдағы кейінгі сақтау жұмыстары (1961-1993)
1961 жылы Мокасин Бенд психикалық денсаулық институты шамамен үш жылдық құрылыстан кейін ресми түрде қызметке кірісті. Бұл, жерді демалыс мақсатында сақтап қалуды көздегендер үшін кері қадам болды. Осыған қарсы тұру үшін сол жылы Мокасин Бенд қауымдастығы Ұлттық парк қызметін жерді басқаруға тартуға қайта күш жұмсады. Индустрияландыруға және жерді дамытуға қарсы болған парк құру жақтастары NPS-тен көмек сұрағанда, сол кездегі парк бастығы Джон Кук олардың талаптарын қабылдамады, Bend-тің "тарихи маңызын және табиғи сұлулығының бір бөлігін жоғалтқанын" айтып, оның Ұлттық парк үшін құндылығын азайтып бағалады. Аймақтағы көптеген өнеркәсіп орындарынан басқа, Мокасин Бендтегі жерлер басқа да түрлі мақсаттарға пайдаланылады. Мокасин Бенд психикалық денсаулық институты 1961 жылы құрылып, қазірге дейін жұмыс істеуде, бірақ кейбір парк жақтастары осы психикалық денсаулық сақтау мекемесінің жұмысын тоқтатуға үміттенеді. Сонымен қатар, 1960 жылдары салынған Мокасин Бенд гольф алаңы да бүгінге дейін қолданыста болып, парктің фрагментті болуына себепкер болады.
In 1961, the Moccasin Bend Mental Health Institute was officially opened for service after approximately three years of construction. This development was a step backward for those who wished to preserve the land for its recreation uses. To combat this, in that same year the Moccasin Bend Association revived efforts to involve the National Park Service in the management of the land. As advocates for the creation of a park who opposed industrialization and development on the land sought out the NPS's assistance with increased urgency, the park superintendent at the time, John Cook, dismissed their claims, arguing that the Bend "has lost its historical significance and part of its natural beauty," which decreased its value as an asset for the National Park. Aside from the plethora of industries in the area, the land on Moccasin Bend is used for a number of other amenities. The Moccasin Bend Mental Health Institute was established in 1961 and continues to be in operation, although some park advocates hope for the mental health facility to be phased out. Additionally, the Moccasin Bend Golf Course, also established in the 1960s, remains in use to this day, and contributes to the fragmented nature of the park.
Мокасин Бенд психикалық денсаулық институты
Мокасин Бенд – Теннесси штатының заң шығарушы органы 1961 жылы құрған психиатриялық госпиталь. Жергілікті сәулетші Марио Бианкулли, «Чаттануганың алғашқы модернисі» деп есептеледі, ол осы мекеменің бес ғимаратының көп бөлігін жобалаған. Ұлттық саябақтар қызметінің алдын ала зерттеулеріне сәйкес, мекемедегі бес ғимараттың үшеуі пайдаланылмайды. Мекеменің периметріндегі ландшафттың бір бөлігі, Мокасин психикалық денсаулық институты орналасқан өзен жағалауының бойымен созылатын федералдық үкіметтік жеңілдік аймағының құрамына кіреді. Госпиталь аумағының бір бөлігінде американдық үнділердің бірнеше обасы бар. Бірақ госпиталь қауіпсіздігінің күшейтілген шараларына байланысты, осы орындарға халықтың кіруі шектеулі. Қазіргі уақытта Мокасин Бенд жолында бір жеке тұрғын үй орналасқан, ол NPS-қа тиесілі жерлермен қоршалған. Сондай-ақ, NPS-қа тиесілі жерлермен WDEF радио мұнаралары да қоршалған. Бұл радио мұнаралары қазіргі таңда жұмыс істеп тұр.
Moccasin Bend is the site of the Moccasin Bend Mental Health Institute, a psychiatric hospital established in 1961 by the Tennessee State Legislature. Local architect Mario Bianculli, considered "Chattanooga's First Modernist," designed the majority of the institution's five buildings. According to preliminary research done by the National Park Service, three of the five buildings at the facility appear to be unused. Some of the landscape around the perimeter of the facility is part of a federal government easement that runs the entire length of the riverbank upon which Moccasin Mental Health Institute is located. There are a number of American Indian mounds on part of the hospital property. However, because of hospital security measures, there is little to no public access to these sites. There is currently one private residence along Moccasin Bend Road, and it is surrounded by the NPS owned property. Also surrounded by NPS owned property sit the WDEF radio towers. These radio towers are currently in operation.