Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Біріккен Корольдіктегі радиоға шолу
Біріккен Корольдіктегі кең медиа кеңістігі
Overview of radio in the United Kingdom
the wider media in the United Kingdom
Біріккен Корольдікте радио өте танымал. Елде шамамен 600 лицензияланған радиостанция бар. Толық тізімді Біріккен Корольдіктегі радиостанциялар тізімінен қараңыз.
Radio enjoys a huge following in the United Kingdom. There are around 600 licensed radio stations in the country. For a more comprehensive list see List of radio stations in the United Kingdom.
Коммерциялық радио
Сондай-ақ, аналогты радиода екі ұлттық коммерциялық арна қол жетімді, атап айтқанда Classic FM (FM 99.9 МГц – 101.9 МГц); және talkSPORT (AM 1053 кГц немесе 1089 кГц көптеген аймақтарда). Бұл станциялар сондай-ақ DAB-те (Digital One мультиплексінде) 11D немесе 12A нөмірінде қолжетімді. BBC сияқты, цифрлық радио көптеген өзгерістерді әкелді, соның ішінде Radio X, Kiss және Kerrang Radio сияқты жергілікті станцияларды Ұлыбританияның басқа аймақтарына тарату. Коммерциялық радио лицензияларын Ofcom мемлекеттік органы береді, ол белгілі бір аймаққа лицензияны жариялайды және сол аймақта қай станцияға хабар таратуға рұқсат берілетінін анықтау үшін «сұлулық байқауын» өткізеді. Станциялар ұсынылатын форматтары мен олардың хабар тарату стиліне деген сұранысты анықтау үшін жүргізілген зерттеулердің нәтижелерін қамтитын егжей-тегжейлі өтініш құжаттарын ұсынады. Original 106 (Абердин) Ofcom-нан лицензия алған соңғы радиостанция болды. Ұлыбританиядағы көптеген жергілікті коммерциялық станциялар 20–50 миль радиустағы қалаға немесе қалалар тобына хабар таратады, ал екінші деңгейдегі өңірлік станциялар Солтүстік-Батыс Англия сияқты үлкен аумақтарды қамтиды. Басты формат – поп музыка, бірақ көптеген басқа да талғамдар да қамтылады, әсіресе Лондон мен ірі қалаларда және цифрлық радиода. Көптеген жергілікті радиостанциялар тәуелсіз жұмыс істемейді, керісінше, көптеген аймақтарда ұқсас форматта хабар тарататын ірі радио топтарына тиесілі. Радио операторының ең ірісі – бұрынғы GCap Media медиа тобын сатып алған Global Radio. Ол Classic FM және Capital радио желісіне ие. Басқа иелері – Bauer Radio және Wireless Group, олар негізінен халық тығыз қоныстанған қалаларда хабар тарататын станцияларға ие. Бұл станциялардың барлығы, соның ішінде BBC станциялары, цифрлық теледидар қызметтері арқылы да қолжетімді.
Also available nationally on analogue radio are two national commercial channels, namely Classic FM (FM 99.9 MHz—101.9 MHz); and talkSPORT (AM 1053 kHz or 1089 kHz in most areas). These stations are also available at 11D or 12A on DAB (on the Digital One multiplex). As with the BBC, digital radio has brought about many changes, including the roll out of local stations such as Radio X, Kiss and Kerrang Radio to other areas of the United Kingdom. Commercial radio licences are awarded by Ofcom, a government body which advertises a licence for an area and holds a so called beauty contest to determine which station will be granted permission to broadcast in that area. Stations submit detailed application documents containing their proposed format and the outcome of research to determine the demand for their particular style of broadcast. Original 106 (Aberdeen) was the last radio station to be granted a licence by Ofcom. Most local commercial stations in the United Kingdom broadcast to a city or group of towns within a radius of 20–50 miles, with a second tier of regional stations covering larger areas such as North West England. The predominant format is pop music, but many other tastes are also catered for, particularly in London and the larger cities, and on digital radio. Rather than operating as independent entities, many local radio stations are owned by large radio groups which broadcast a similar format to many areas. The largest operator of radio is Global Radio which bought the former media group, GCap Media. It owns Classic FM and the Capital radio network. Other owners are Bauer Radio and Wireless Group, which mainly own stations that broadcast in highly populated city areas. Many of these stations, including all the BBC stations, are also available via digital television services.
Қоғамдық радио
Қоғамдық радиостанциялары көбінесе 5 шақырымдық радиус ішіндегі шағын аумаққа хабар таратады және Заң бойынша коммерциялық емес ұйымдар болуы тиіс, олар жергілікті тұрғындарға тиесілі және хабар таратушылардың көпшілігі еріктілер болып табылады. Олар 2003 жылғы Коммуникациялар туралы заңға сәйкес Ұлыбританиядағы радионың ерекше үшінші деңгейі ретінде танылған. Біріккен Корольдіктегі қоғамдық радио қозғалысы 1970 жылдардың ортасында шектеулі қызмет лицензиялары, интернет және кабельді теледидар арқылы хабар тарату арқылы құрылды. 2002 жылы іске қосылған Access Radio пилоттық жобасы Resonance FM және ALL FM сияқты он бес станцияға сынақ лицензияларын берді, бұл одан кейін қарқынды дамып, Community Media Association ұйымы бақылауындағы белсенді салаға айналды. Хабар таратушылар көбінесе Слаудағы Asian Star Radio сияқты анықталған этникалық қауымдастыққа немесе Coast FM, Speysound Radio және The Bay Radio сияқты географиялық тұрғыдан анықталған қауымдастыққа қызмет көрсетеді. Олар сондай-ақ Yorkshire-дегі Branch FM сияқты діни топтарға да қызмет ете алады. Бұдан басқа, олар университеттер мен студенттік ұйымдармен де байланысты болуы мүмкін, олар қоғамдық лицензия бойынша станцияларды басқарады, мысалы, Лондондағы Smoke Radio, Leicester-дегі Demon FM және Sunderland-тегі Spark FM.
Community radio stations broadcast to a small area, normally within a 3 mile (5 km) radius, and are required by the Act to be not for profit organisations, owned by local people, on which the broadcasters are mostly volunteers. They are recognised under the Communications Act 2003 as a distinct third tier of radio in the United Kingdom. The community radio movement in the United Kingdom was founded in the mid 1970s, broadcasting through Restricted Service Licences, the internet and cable television. An Access Radio pilot scheme, launched in 2002, gave fifteen stations, including Resonance FM and ALL FM, trial licences, and this has blossomed into a lively sector, overseen unofficially by the Community Media Association. The broadcasters predominantly serve an easily defined racial community such as Asian Star Radio in Slough, or a geographically defined community such as Coast FM, Speysound Radio & The Bay Radio. They can also serve religious groups, such as Christian radio station Branch FM in Yorkshire. As well as this, they can also be linked with universities and student unions who run the stations under a community licence, for example Smoke Radio in London, Demon FM in Leicester, and Spark FM in Sunderland