Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2000 жылдардың ортасы мен соңында пайда болған психоделикалық фолк музыкасының қосалқы түрі.
Subgenre of psychedelic folk music from mid late 2000s
New Weird America – 21-ғасырдың музыкалық стилі, ол негізінен 1960 және 1970 жылдардың психоделикалық және фолк музыкасынан бастау алады.
New Weird America is a 21st century style of music that primarily draws on psychedelic and folk music of the 1960s and 1970s.
Этимология
Бұл терминді Дэвид Кинан «The Wire» журналының 234-ші санында (2003 жылғы тамыз) Матт Валентайн мен Рон Дж. Шнайдерман ұйымдастырған Браттлборо еркін халық фестивалінен кейін қолданды. Бұл Грейл Маркустың «Ескі таңғажайып Америка» деген сөз тіркесімен жасалған ойын, ол өзінің «Көрінбейтін республика» кітабында сипаттағандай, Гарри Смиттің «Американдық халық музыкасы антологиясы» арқылы Екінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі халық әншілерін Боб Дилан мен оның айналасына байланыстыратын тамырлар туралы әңгімелейді.
The term was coined by David Keenan in the issue 234 (August 2003) of The Wire, following the Brattleboro Free Folk Festival organized by Matt Valentine and Ron J. Schneiderman. It is a play on Greil Marcus's phrase "Old Weird America" as described in his book Invisible Republic, which deals with the lineage connecting the pre World War II folk performers on Harry Smith's Anthology of American Folk Music to Bob Dylan and his milieu.
Еркін халық
Браттлборо еркін халық фестивалі – Массачусетс, Вермонт және Коннектикут штаттарында шоғырланған еркін халық ағынының ең маңызды жиыны болды. Фестивальге Дредд Фул, Sunburned Hand of the Man, MV & EE, Charalambides тобының әртүрлі құралымдардағы барлық мүшелері, Джек Роуз, Крис Корсано, Джошуа және Пол Флаэрти қатысты – олардың көпшілігі Пионер аймағында жұмыс істеді. Бұл ағын кең ауқымды музыкалық ықпалдарға негізделді, оларды Кинан «акустикалық тамырлардан дронға, ритуалдық орындауларға, краутрокқа, экстаздық джазға, таулық халық музыкасына, психоделияға, архивтік блюз бен фольклорлық үлгілерге, кантри-фанк пен тағы басқалар» деп түйіндеді. Одан әрі: «Осы музыканттардың кез келгенінен «Жаңа таңғажайып Американың» бастапқы күші қайдан келді деп сұрасаңыз, олар сізді Дредд Фулдің 1994 жылғы «In Quest of Tense» альбомына бағыттайды». Бұл көбінесе жер астындағы ағын, сонымен қатар Six Organs of Admittance және Charalambides сияқты аймақтан тыс музыканттарды да қамтыды, және оны Matt Valentine атымен Free Folk деп атады. Кинан жазды:
The Brattleboro Free Folk Festival was the summit gathering of the Free Folk scene that was largely centered in Massachusetts, Vermont, and Connecticut. The festival included Dredd Foole, Sunburned Hand of the Man, MV & EE, all members of Charalambides in different configurations, Jack Rose, Chris Corsano, Joshua, and Paul Flaherty –– most of whom operated out of the Pioneer Valley area. The scene drew on a wide range of musical influences, which Keenan summed up as "acoustic roots to drone, ritualistic performance, Krautrock, ecstatic jazz, hillbilly mountain music, psychedelia, archival blues and folk sides, Country funk and more." Adding, "ask any of these musicians where the initial energising spark for the New Weird America came from and they'll point you right back to Dredd Foole's epochal 1994 solo album, In Quest of Tense." This largely underground scene, which also incorporated musicians from outside the region, including Six Organs of Admittance and Charalambides, was generally referred to as Free Folk, as named by Matt Valentine. Wrote Keenan:
text=Көптеген АҚШ-тың ірі қалаларынан тыс орналасқан, мәдени тұрғыдан маргиналданған, әртүрлі топтар бір-бірімен байланыс орнатып, қолмен жасалған, шектеулі шығарылымдар мен кең жер асты самаздат басылымдарының желісі арқылы одақ құрды. Музыканттар мен жанкүйерлер Apostacy, Child of Microtones, Eclipse, Ecstatic Yod, Fusetron, Qbico, Seres, Siwa, Sound@One, Spirit of Orr, Time Lag, U Sound, Vhf және Wholly Other сияқты лейблдер мен дистрибьюторларды басқарады. Бұл шағын өнеркәсіп бастапқыда қажеттіліктен туындады, себебі ешкім басқа осы музыкамен айналысқысы келмеді.
text=Mostly based outside of the major US cities, disparate, culturally disenfranchised cells have begun to telegraph between each other, forming alliances via limited handmade releases and a vast subterranean network of samizdat publications, musician and fan run labels and distributors like Apostacy, Child of Microtones, Eclipse, Ecstatic Yod, Fusetron, Qbico, Seres, Siwa, Sound@One, Spirit of Orr, Time Lag, U Sound, Vhf and Wholly Other. This particular cottage industry came into existence initially out of necessity, as no one else would touch this music.
Ақымақ халық
Америка музыканттарының жоғары деңгейдегі жиынтығы Кинанның мақаласы жарық көрген шамамен бір уақытта пайда болды. Бұл, Free Folk көрінісінен және оны қолдайтын лейблдерден мүлдем бөлек, әлдеқайда көзге түсетін және коммерциялық жағынан табысқа жеткен толқын, көбінесе Freak Folk деп аталады. 1960-1970 жылдардағы психоделикалық рок пен фольклорлық топтардың, соның ішінде американдық Holy Modal Rounders және Pentangle, Incredible String Band, Donovan және Comus сияқты ағылшын мен шотланд топтарының ықпалында болған бұл толқынды Девендра Банхарт, Джоанна Ньюсом және Vetiver бастап кетті. Екі көрініс те музыка баспасөзінде "Жаңа ерекше Америка" деп кеңінен танылды.
A higher profile collection of American musicians emerged at roughly the same time as Keenan's article. Almost entirely unconnected from the Free Folk scene and supporting labels, this far more visible and commercially successful wave is commonly referred to as Freak Folk. With influences more primarily centered on psychedelic rock and folk groups of the 1960s and 1970s, including American performers Holy Modal Rounders and English and Scottish groups, such as Pentangle, Incredible String Band, Donovan and Comus, this wave was spearheaded by Devendra Banhart, Joanna Newsom, and Vetiver. Both scenes were widely referred to in the music press as "New Weird America."