Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Queen of the Night" – американдық әнші және актриса Уитни Хьюстонмен бірлесіп жазылған және орындалған ән. Бұл "The Bodyguard" саундтрек-альбомынан (1992) шыққан бесінші және соңғы сингл, және сол аттас фильмнің титрлерінің соңында ойнатылады. Ән 1993 жылдың 13 қазанында Arista Records компаниясы арқылы жарық көрді. Оның авторлары – Л. А. Рид, Бейбифейс және Дэрил Симмонс, ал продюсерлері – Рид пен Бейбифейс. "Queen of the Night" – Хьюстонның "клуб өмірін билейтінін" көрсететін, өзін "түн патшайымы" деп жариялайтын қарқынды хард-рок ән. 1993 жылдың қарашасында АҚШ радиосында таралды және Billboard Pop Airplay чартында 17-орынға, Billboard Hot 100 Airplay чартында 36-орынға, ал Billboard Hot Dance Club Play чартында бірінші орынға көтерілді, бұл Хьюстонның бес туған даңғыл әні болды. Сол кездегі Billboard чарттарының талаптарына сәйкес, коммерциялық түрде шығарылмаған синглдер Billboard Hot 100 чартына ілеспеді. Сингл басқа да бірнеше елде жарық көрді. Ұлыбританияда ол UK Singles Chart-та 14-орынға, Music Week Dance Singles және Airplay чарттарында тиісінше 9-шы және 4-ші орындарға жетті. Әннің музыкалық видеосын Мик Джексон түсірді.
"Queen of the Night" is a song co written and performed by American singer and actress Whitney Houston. It was the fifth and final single released from the soundtrack album The Bodyguard (1992), and is played during the closing credits of the film of the same name. The song was released on October 13, 1993 by Arista Records. It was also written by L. A. Reid, Babyface and Daryl Simmons, and produced by Reid and Babyface. "Queen of the Night" is an uptempo hard rock number, with Houston expressing how she "rules the club scene", proclaiming herself "queen of the night". It was released to US radio in November 1993 and peaked at number 17 on the Billboard Pop Airplay chart, number 36 on the Billboard Hot 100 Airplay chart, and number one on the Billboard Hot Dance Club Play chart, becoming Houston's fifth number one dance single. Due to Billboards charting requirements at that time, singles without a commercial release were ineligible to chart on the Billboard Hot 100. The single was released in several other countries. In the UK, it peaked at number 14 on the UK Singles Chart, and numbers nine and four on the Music Week Dance Singles and Airplay charts. The music video for the song was directed by Mick Jackson.
Сыни қабылдау
AllMusic-тің рецензенты "Queen of the Night" әнін "Хьюстонның ең жақсы жағын шеберлікпен көрсететін, жоғары сапалы қалалық поп-музыка" деп атады. Billboard журналынан Ларри Флик: "Егер біреу хоус музыкасын поп-радиоға қайта оралтуға қабілетті болса, ол Хьюстон болса керек", - деді. Ол оны "өте тартымды ән, оның әуені күнәлі түрде тәтті дәмді миға сіңіп қалады" деп сипаттады. CD Universe журналының сарапшысы Хьюстонның "өзінің "Queen of the Night" сияқты әндерінде, L. A. Reid & Babyface стиліндегі көтеріңкі өндіріспен, сәнді балладалар мен поп-ұйытқы би музыкасын жасауды жалғастырып жатыр" деп мәлімдеді. L. A. Times газетінен Крис Уиллман әнді жағымсыз бағалап, "Альбомдағы жалғыз сәтсіз ән – "Queen of the Night", ол хард-рокқа жасалған әрекетсіз тырысқандық, En Vogue-дің "Free Your Mind" әніне ұқсас, әсіресе оның көпжол дыбыстағы вокалында" деді. The New York Times газетінің тілшісі Стивен Холден оны "қарапайым би әні" деп атады. Popdose оның өндірісін Джанет Джексонның "Black Cat" әнімен салыстырды. Rolling Stone журналынан Арион Бергер "Queen of the Night" әнінде Л.А. мен Babyface бастапқыда күшпен ойнайды және Хьюстон құлағанша немесе олар құлағанша тоқтамайды. (Олар тоқтайды.)" деді. USA Today газетінің жазушысы Джеймс Т. Джонс IV оны "күшті" ән деп сипаттады. Vibe журналынан Джеймс Хантер оның ремиксерге продюсердің "гитаралық соққыларын жарқын ырғақ толқындарымен алмастыруға мүмкіндік беретінін, бұл дискотеканың ностальгиялық екеніне немесе мәңгілік екеніне сенімсіз ұрпақ үшін дискотекаға айналады" деп атап өтті.
A reviewer from AllMusic complimented "Queen of the Night" as "a first rate urban pop song that skillfully captures Houston at her best." Larry Flick from Billboard commented, "If anyone can successfully bring house music back to pop radio, it's Houston", describing it as "a wickedly catchy ditty, armed with a chorus that will stick in your mind like sinfully sweet brain candy." A reviewer from CD Universe felt that Houston "continues to mine her rich vein of ornate balladry and pop flavored dance workouts, [like] on her own 'Queen of the Night,' with its percolating upbeat production a la L. A. Reid & Babyface." Chris Willman of the L. A. Times assessed the song negatively, "The only obvious dud (on the album) is 'Queen of the Night,' a silly stab at hard rock that's almost a dead ringer for En Vogue's "Free Your Mind", particularly where her vocals are multi tracked." Stephen Holden from The New York Times deemed it a "run of the mill dance tune". Popdose compared its production to Janet Jackson's "Black Cat". Arion Berger from Rolling Stone said that "on "Queen of the Night", L. A. and Babyface start out stomping and never stop, letting Houston belt riotously along until she drops or they do. (They do.)" USA Today writer James T. Jones IV. described it as a surprise, "rocking" tune. James Hunter from Vibe noted that it lets the remixer replace the producer's "guitar slams with snare happy waves of glowing rhythm that add up to disco for a generation that's unsure whether disco is nostalgic or eternal."
Музыкалық бейне
"Queen of the Night" әнінің музыкалық видеосы ағылшын кинорежиссері және теледидар продюсері Мик Джексонның режиссерлігінде түсірілді. Видеода Хьюстонның "The Bodyguard" фильміндегі толық өнер көрсетуі бейнеленген. Фильмде бұл өнер көрсету зорлық-зомбылық салдарынан үзіліске ұшырайды. Видеода 1927 жылғы "Метрополис" фильмінен алынған кадрлар бар, және ол 2009 жылы Хьюстонның ресми YouTube арнасында жарияланды. 2024 жылдың қаңтарына дейін 18 миллионнан астам қаралым жинады.
The accompanying music video for "Queen of the Night" was directed by English film director and television producer Mick Jackson. It features the full performance Houston gives in the motion picture The Bodyguard. In the film, the performance is interrupted by violence. The video features footage from the 1927 film Metropolis and was later made available on Houston's official YouTube channel in 2009. It had generated more than 18 million views as of January 2024.
Тікелей өнер көрсетулер
Хьюстонның тікелей концерттерінде әннің аранжировкасы 1993 жылғы CJ Mackintosh ремиксіне сәйкес келіп, Хьюстонның «The Bodyguard World Tour» (1993–1994) кезінде және 1994 жылғы «Soul Train Music Awards» шарасында орындалғанда қолданылды.
In live performances by Houston, the song's arrangement was faithful to the 1993 CJ Mackintosh remix, which was used during Houston's The Bodyguard World Tour (1993–1994) and also for her performance at the 1994 Soul Train Music Awards.
Танымал мәдениет
Бұл әнді 2006 жылы American Idol байқауының қатысушысы Хейли Скарнато орындап қайта жазды. Бұл әнді австралиялық әнші Дельта Гудрем 2009 жылы Австралияның әртүрлі жерлерінде өткен "Believe Again" турнесінде орындады. 2009 жылғы X Factor байқауының қатысушылары бұл әнді 2009 жылдың 18 қазанында бірлесіп орындады. Үшінші орын алған конкурсант Стейси Соломон бұл әнді The X Factor Live Tour 2010 бағдарламасында орындады. Futret деген тәуелсіз, интернеттегі электрондық/дубстеп әртісі 2012 жылдың ақпан айының басында әннің ремиксін/кроссоверін шығарды. Ән "Bob's Burgers" телешоуының "O. T.: The Outside Toilet" атты эпизодында еске алынады, онда Ген есімді кейіпкер сіздің кез келген сұрағыңызға жауап бере алатын қымбат сөйлейтін унитазбен сөйлеседі. Ген: "Түннің патшайымы кім?" деп сұрайды, ал унитаз: "Уитни Хьюстон" деп жауап береді. Әнді Моника Линките "Eurovizijos" dainų konkurso nacionalinė atranka бағдарламасының екінші аптасында орындап қайта жазды. Ариана Гранде осы әнді және "How Will I Know" әнін Уитни Хьюстонға арнап ABC телеарнасының "Greatest Hits" сериалының соңғы бөлімінде орындады. Мадам Тюссо Голливудтағы Хьюстонның балауыз мүсінін "The Bodyguard" фильміндегі орындалуымен бейнелейді.
This song was covered by American Idol contestant Haley Scarnato in 2006. This song was covered during Australian singer Delta Goodrem's Believe Again Tour at various locations throughout Australia in 2009. The 2009 X Factor contestants also performed this song on Sunday, October 18, 2009 as a group performance. Contestant Stacey Solomon, who came third, performed this song on The X Factor Live Tour 2010. The independent, web based, electronic/dubstep artist known as Futret released a remix/crossover cover of the song in early February 2012. The song is also mentioned in the show Bob's Burgers, the episode "O. T.: The Outside Toilet" in which the character Gene talks to an expensive talking toilet, who can answer any of your questions. Gene asks "Who is the queen of the night?" and the toilet responds saying "Whitney Houston." The song was covered by Monika Linkytė in week two of "Eurovizijos" dainų konkurso nacionalinė atranka. Ariana Grande performed this song and "How Will I Know" as a tribute to Whitney Houston in the ABC series finale of Greatest Hits. Madame Tussauds Hollywood's wax figure of Houston depicts her performance of the song in The Bodyguard.
Келли Кларксонның қаптамалары
Әнші Келли Кларксон «Queen of the Night» әнін екі рет орындады. Алғашқысы 2001 жылы жазылған Кларксонның түпнұсқа демо-таспасында болды. Екіншісі – «Келлиоке» альбомына жазылды.
Singer Kelly Clarkson recorded covers of Queen of the Night on two occasions. First was on Clarkson's original demo tape recorded in 2001. The second was for the album, Kellyoke