Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық-нигериялық музыкалық әртіс және актриса (1954 жылы туған)
British Nigerian musical artist and actress (born 1954)
Патрисия Нгози Комлоси OBE (туған Ебигвей; 3 мамыр 1954), кәсіби тұрғыда Патти Булайе деп танылады /аудио=Ig patti boulaye.ogg/, – британдық-нигериялық әнші, актриса және суретші. Ол 1978 жылы «New Faces» байқауында жеңіске жеткеннен кейін танымал болды және 1970-ші, 1980-ші жылдардағы жетекші афробритандық ойын-сауық өнерпаздарының бірі болды. Туған Нигериясында ол «Lux» жарнамаларында түскенімен және «Bisi, Daughter of the River» фильміндегі, сондай-ақ жеке «The Patti Boulaye Show» бағдарламасындағы рөлдерімен есімдері сақталған. Оның сахналық аты актриса Эвелин "Бу" Лэйден шабыттандырған деседі.
Patricia Ngozi Komlosy OBE (née Ebigwei; born 3 May 1954), known professionally as Patti Boulaye/audio=Ig patti boulaye. ogg/, is a British Nigerian singer, actress and artist who rose to prominence after winning New Faces in 1978 and was among the leading black British entertainers in the 1970s and 1980s. In her native Nigeria she is best remembered for starring in Lux commercials and Bisi, Daughter of the River, as well as her own series, The Patti Boulaye Show. Her stage name is said to have been inspired by the actress Evelyn "Boo" Laye.
Ерте өмір
Булай Нигерияның орталық-батысындағы екі қаладан өтіп бара жатқан таксиде анасы босануға кіріскеннен кейін дүниеге келді. Ол тоғыз баламен, соның ішінде 1978 жылы Нигерия әуе компаниясының ұшақ апатында қаза тапқан ұшқыш Тони Эбигвеймен бірге қатаң католик отбасында өсті. Оның тегі – ефик және игбо. Жасөспірім шағында Булай 1967–1970 жылдардағы Биафра соғысынан аман қалды және оны өз дінінің мықтылығымен байланыстырады. 16 жасында ол Нигериядан Ұлыбританияға кетіп, монах болмақшы болды. Бірақ Лондонға саяхат барысында Булай Мадам Тюссо мұражайы деп ойлаған кезекте тұрды, бірақ ол «Hair» мюзиклінің түпнұсқалық лондондық қойылымына кастинг екенін анықтады. Ұзақ өтпей ол рөлді жеңіп алып, мюзиклдегі мансабын бастады. Әкесі, шоу-бизнеске қарсы болғандықтан, қызынан бас тартты, бірақ кейін оны кешірді.
Boulaye was born after her mother went into labour in a taxi that was passing through two towns in Mid Western Nigeria and was raised in a strict Catholic household with nine children, including airline pilot Tony Ebigwei, who was killed in the Nigerian Airways plane crash of 1978. She is of Efik and Igbo origin. As a teenager Boulaye survived the 1967–70 Biafran war and attributes this to her strong faith. At the age of 16 she left Nigeria for the United Kingdom where she decided to become a nun. However, during a sightseeing trip in London, Boulaye stood in a queue for what she assumed was Madame Tussauds but turned out to be an audition for the original London production of Hair and soon won a part, which launched her career in musicals. Her father, who did not approve of showbusiness, disowned his daughter but later forgave her.
Сахна
Шаштан кейін ол «Веронаның екі джентльмені» спектаклінде ойнады, бірақ өзінің туған аты – Патрисия Эбигвей атымен «Қара Микадо» спектаклінде алғашқы басты рөлін орындады. Ол басқа да сахналық қойылымдарда ойнаған, соның ішінде Саймон Каллоудың режиссерлік қойылымындағы Кармен Джонс (Лондонның «Олд Вик» театрында) және «Иса Мәсіх Супержұлдызы». 2003 жылы Булай өзінің «Солтүстік-Енд» мюзиклі «Күн биі» атты қойылымын ұсынды, оны дайындауға он екі жыл кетті. Бұл «Африканың түстері мен музыкасының салтанатты билер, рәсімдер мен қабылдау рәсімдерінде, африкалық барабандардың ырғағымен ойнатылатын» мереке деп бағаланды. Оны Булай өзі жазып, продюсерлік етті және «Хакни Империя» театрында ашты. Булай 1998 жылы Бермингемдегі Ұлттық жабық аренада өткен «Евровидение» ән байқауының аралық актісіне кіретін шоудан үзіндіні көрсетті. Ол Ұлыбритания империясының ең жоғары орденінің офицері (OBE) атағымен марапатталды.
After Hair, she featured in The Two Gentlemen of Verona, but landed her first starring role as Yum Yum in The Black Mikado under her birth name, Patricia Ebigwei. Other stage productions she has starred in include the title role in Carmen Jones (at London's Old Vic Theatre, in a production directed by Simon Callow) and Jesus Christ Superstar. In 2003 Boulaye launched her West End musical, Sun Dance, which took twelve years to put together. Hailed as a celebration of "the colours and music of Africa in a display of ceremonial dances, rituals and initiation ceremonies, all played out to the beat of African drums". It was written and produced by Boulaye herself and opened at the Hackney Empire. Boulaye featured in an excerpt from the show forming part of the interval act at the 1998 Eurovision Song Contest, staged at the National Indoor Arena in Birmingham. she received the Officer of the Most Excellent Order of the British Empire (OBE) award.
Теледидар
1978 жылы, бірнеше жылдық тәжірибесі бар Булай «New Faces» бағдарламасында қатысып, төрешілерден ең жоғары ұпай алған жалғыз қатысушы болды және кейін «All Winners Final Gala Show» жеңімпазы атанды. Булай «Фостерлер», «Демпси мен Мейкпис» және «Аға-қарындастар» фильмдерінде Ленни Генримен бірге Шарлотта рөлін ойнады. 1984 жылы «4» арнасында өзінің «Патти Булай Шоуы» атты жеке телесериалы болды. Рождестволық арнайы саны, Клифф Ричардтың қатысуымен, жоғары рейтингке ие болды және сериал көрсетілген кезде альбом да шығарылды. Булай 200-ден астам телебағдарламаға қатысты, соның ішінде Лондон Палладиумындағы Корольдік көрсетімдерге (Royal Command Performances). Ол BBC телеарнасының жыл сайынғы «Joy to the World» Рождестволық бағдарламасының 12 эпизодында, Корольдік Альберт залында майор сэр Майкл Паркер KCVO CBE, сэр Клифф Ричард, Роджер Мур және басқа да әйгілі халықаралық жұлдыздармен бірге өнер көрсетті. Булай «Pointless» бағдарламасының екі эпизодында пайда болды. Ол BBC-нің танымал «Celebrity MasterChef» бағдарламасында, содан кейін BBC One-ның «Money For Nothing» және Channel 5-тің «When Talent Shows Go Horribly Wrong» бағдарламаларында қатысушы ретінде көрінді. 2016 жылдың қаңтар және ақпан айларында Булай BBC-нің үш бөлімді «The Real Marigold Hotel» сериалында ойнады, онда Мириам Марголиес және Уэйн Слип сияқты белгілі егде жастағы азаматтар тобы Үндістанға сапар жасады. 2018 жылдың шілдесінде Булай өзінің «Life With Patti Boulaye» атты телешоуын ойлап тапты және жүргізді, оны Disruptive Live TV бүкіл әлем бойынша жазып, онлайн трансляциялайды. «Патти Булаймен өмір» бағдарламасы Булайдың жастар арасындағы психикалық денсаулықтың нашарлауы және өзіне-өзі қол жұмсау жағдайларына деген алаңдаушылығының нәтижесі. Бағдарламаға келген қонақтар – өмірдің әртүрлі салаларынан шақырылған адамдар, олар өздері кездескен қиындықтарды және оларды қалай жеңгендерін бөлісуге шақырылады.
In 1978, now with several years of experience under her belt, Boulaye appeared on New Faces where she was the only contestant in the series to be awarded maximum points by the judges, and would later win the All Winners Final Gala Show. Boulaye played the part of Charlotte opposite Lenny Henry in The Fosters, Dempsey and Makepeace, and Brothers and Sisters. In 1984, she had her own series, The Patti Boulaye Show on Channel 4. The Christmas special, which featured Cliff Richard, was a ratings success and an album was released in conjunction with the screening of the series. Boulaye has made over 200 TV appearances including Royal Command Performances at the London Palladium. She starred in 12 of BBC TV's annual "Joy to the World" Christmas programmes, produced by Major Sir Michael Parker KCVO CBE at the Royal Albert Hall, with Sir Cliff Richard, Roger Moore and other internationally acclaimed stars. Boulaye appeared in two episodes of Pointless. She appeared as a contestant in a series of BBC's popular Celebrity MasterChef and later in an episode of BBC One's Money For Nothing, and Channel 5's When Talent Shows Go Horribly Wrong. In January and February 2016 Boulaye appeared in the three part BBC series The Real Marigold Hotel, which followed a group of celebrity senior citizens, including Miriam Margolyes and Wayne Sleep, on a journey to India. In July 2018, Boulaye devised and hosted her TV chat show series "Life With Patti Boulaye" which is recorded and streamed Worldwide by Disruptive Live TV. Life with Patti Boulaye is the result of Boulaye's concern about the alarming state of the mental health and suicide rates among young people. Guests on the show are from all walks of life and are encouraged to share some of the challenges they have faced and to explain how they overcame them.
Фильм
Булай 1977 жылғы африкалық "Биси, өзен қызы" фильмінде басты рөлде ойнады, ол Нигериядағы кинотеатрларда үш жыл көрсетілген ең табысты африкалық фильм деп есептелді. 1979 жылы ол британдық "Saturday Night Fever" фильміне ұқсас "The Music Machine" фильмінде түсті, сондай-ақ 1980 жылы Хелен Мирреннің "Хусси" фильмінде кабаре әншісі рөлінде пайда болды.
Boulaye had a starring role in African movie Bisi, Daughter of the River (1977), which was said to be the biggest grossing African movie ever made, running in the cinemas in Nigeria for three years. She starred in The Music Machine – billed as the British Saturday Night Fever – in 1979, and also appeared as a cabaret singer in the 1980 Helen Mirren movie Hussy.
Музыка
Булайдың "New Faces" бағдарламасындағы жеңісі 1978 жылы "You Stepped into My Life" альбомын жарыққа шығарды. Осыған дейін ол бір жыл бойы Ұлыбританияда негізделген американдық қыздар тобымен гастрольде болып, бірнеше сингл шығарған.
Boulaye's victory on New Faces led to the release of the 1978 album You Stepped into My Life. Prior to this, she had spent a year touring and releasing several singles with a British based American girl group.
Қайырымдылық
Булайе "Африкаға көмек" қайырымдылық қорының негізін қалаушы және президенті, ол Африканың ауылдық аймақтарында бес клиника салды және Лесотода Принц Гарридің "Сентебале" қайырымдылық қорымен бірлесіп мектеп салды.
Boulaye is the founder and president of the charity "Support for Africa Charity", which has built five clinics in rural Africa and a school with HRH Prince Harry's Charity, "Sentebale", in Lesotho.
Саясат
1999 жылы Булай консерватор Джеффри Арчерді қара британдықтар туралы кемсітетін сөздер айтқаннан кейін қорғады. Радио сұхбатында ол былай деді: "[Отыз жыл бұрын] қара нәсілді әйел өтіп кетсе, басың бұрылмаған болар, себебі олар нашар киінген, көбінесе семіз және көбінесе нашар жұмыста жұмыс істеген". Булай Арчерді қорғап: "Мен Джеффри Арчерді жақсы білетін қара нәсілді әйел ретінде айтып отырмын, ол нәсілшіл емес. Менің ойымша, ол өте жақсы мэр болар еді", - деді.
In 1999, Boulaye defended Conservative Jeffrey Archer after he made alleged derogatory comments about black Britons. During a radio interview, he stated: "[Three decades ago], your head did not turn if a black woman passed because they were badly dressed, probably overweight and probably had a lousy job." Boulaye defended Archer, stating: "I am talking as a black woman who knows Jeffrey Archer very well and he is not a racist. I think he would make a very good mayor."
Басқа жұмыстар
1980-ші жылдар фитнесқа деген қызығушылықтың артуымен өтті, және Булайе Shape Up және Dance фитнес-альбомдарында дауысы болған атақты адамдардың қатарында болды. Африкада ол 29 жыл бойы Lux брендінің жарысшасы болды.
The 1980s saw an increase in fitness awareness and Boulaye was among the celebrities whose voices featured on the Shape Up and Dance keep fit albums. In Africa, she was the face of Lux for 29 years,
Жамандау туралы іс
1999 жылы консервативтік партияны қолдаушы болған Булай, газет оны "Бұл апартеидті қолдау көрсету уақыты, себебі ол енді модада емес" деген сөзді дұрыс емес цитаталағаннан кейін, "Гардиан" газетін ар-намысын қорғауға шақырып сотқа берді. Кейін ол, өзі "партияға" (консерваторларға) қатысты айтқан сөзін, "апартеидке" қатысты естігендей етіп қате түсіндірген репортердің өзіне тұзақ қойғанын мәлімдеді. "Гардиан" газеті кейіннен 15 000 фунт стерлинг көлемінде өтемақы төлеуге мәжбүр болды.
In 1999, Boulaye, then a supporter of the Conservative Party, sued The Guardian for libel after the paper wrongly quoted her as saying "This is a time to support apartheid because it's unfashionable"; she later stated she had been set up by a reporter who claimed to have misheard her when she referred to "a party" (The Conservatives) as opposed to "apartheid". The Guardian was later forced to pay £15,000 in damages.
Жеке өмір
Діңгелек католик дінін ұстанатын Булайе күйеуі Стивен Комлосимен екі баласы және екі немересі бар.
A devout Roman Catholic, Boulaye has two children and two grandchildren with husband Stephen Komlosy.