Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Принстон – АҚШ-тың Массачусетс штатындағы Вустер округіне қарасты қала. Ол шығысынан Стерлинг және Леоминстер, солтүстігінен Вестминстер, солтүстік-батысынан Хаббардстон, оңтүстік-батысынан Ратленд және оңтүстік-шығысынан Холден қалаларымен шектеседі. Принстонның ең танымал ландшафты – Вахусет тауы, ол Принстон мен Вестминстердің арасында орналасқан, бірақ кіреберісі Принстон қаласының ішінде. Дәстүр бойынша, 1675 жылы Мэри Роулендсон патша Филипп тарапынан Редемшн Рок тауында (қазіргі Принстон қаласының аумағында) босатылған. 2020 жылғы халық санауы бойынша, қаланың халқы 3495 адамды құрайды. Принстон – ауылдық аймақ, Вустер, Гарднер және Бостон сияқты жақын қалалардың тұрғындары үшін жатын орын қызметін атқарады.
Princeton is a town in Worcester County, Massachusetts, United States. It is bordered on the east by Sterling and Leominster, on the north by Westminster, on the northwest by Hubbardston, on the southwest by Rutland, and on the southeast by Holden. The preeminent landmark within Princeton is Mount Wachusett, which straddles the line between Princeton and Westminster but the entrance to which is within Princeton. According to tradition, in 1675, Mary Rowlandson was ransomed upon Redemption Rock, now within the town of Princeton, by King Philip. The population was 3,495 at the 2020 census. Princeton is a rural exurb, serving as a bedroom commuter town for nearby cities such as Worcester, Gardner, and Boston.
Тарих
1676 жылы Филипп патша соғысы кезінде америкалықтар тұтқынға алынған Мэри Роулендсонды Принстонға алып келді, оны Редемпшн Роктағы отаршылдарға босату үшін. Принстон қаласы 1759 жылы бұрын Ратлендтің бір бөлігі болған жерлерден құрылған. Ол Реверенд Томас Принс есімімен аталды. 1810 жылы ол Хаббардстонның бір бөлігін, ал 1870 жылы Вестминстердің бір бөлігін қосып алды.
During King Philip's War in 1676, Native Americans brought their captive Mary Rowlandson to Princeton to release her to the colonists at Redemption Rock. The town of Princeton was incorporated in 1759, out of land that was previously part of Rutland. It was named after the Rev. Thomas Prince. In 1810, it annexed a piece of Hubbardston, and in 1870, it annexed a piece of Westminster.
География
АҚШ Халық санағы бюросы мәліметтері бойынша, қаланың жалпы ауданы 35,8 шаршы миль (93 км²), оның ішінде 35,4 шаршы миль (92 км²) құрлық және 0,4 шаршы миль (1 км²) (1,12%) су алабын құрайды.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 35.8 square miles (93 km2), of which, 35.4 square miles (92 km2) of it is land and 0.4 square miles (1 km2) of it (1.12%) is water.
Демография
2000 жылғы санақ бойынша қалада 3353 адам, 1166 үй шаруашылығы және 959 отбасы тұрды. Халық тығыздығы 1196 тұрғын үй бірлігін құрады. Қаланың нәсілдік құрамы: 96,75% ақ нәсілді, 0,30% афроамерикалық, 0,33% американдық үндістер, 0,95% азиялық, 0,63% басқа нәсілдерден және 1,04% екі немесе одан көп нәсілді. Кез келген нәсілдегі испан немесе латын американдықтары халықтың 1,46% құрады. 1166 үй шаруашылығының 41,9%-ында 18 жасқа дейінгі балалар тұрды, 74,7%-ы бірге тұратын некедегі жұбайлар, 5,1%-ы күйеуі жоқ әйелдер басқаратын үйлер, ал 17,7%-ы отбасы емес. Барлық үй шаруашылықтарының 13,5%-ы жеке адамдардан тұрды, ал 5,0%-ында 65 жасқа толған немесе одан асып кеткен жалғыз адамдар тұрды. Үй шаруашылығының орташа мөлшері 2,87 адам, ал отбасының орташа мөлшері 3,18 адамды құрады. Қала тұрғындарының жас бойынша таралуы: 28,9%-ы 18 жасқа дейінгілер, 4,8%-ы 18-24 жас аралығындағылар, 27,8%-ы 25-44 жас аралығындағылар, 29,9%-ы 45-64 жас аралығындағылар және 8,5%-ы 65 жасқа толған немесе одан асып кеткендер. Орташа жас 40 жас. Әр 100 әйелге 102,0 еркек шақ келді. 18 және одан жоғары жастағы әр 100 әйелге 97,3 еркек шақ келді. Қаладағы үй шаруашылығының орташа табысы 120 559 доллар, ал отбасының орташа табысы 152 884 долларды құрады. Қаланың жан басына шаққандағы орташа табысы 54 940 доллар. Отбасылардың 2,7%-ы және халықтың 4,4%-ы кедейлік шегінен төмен тұрды, оның ішінде 18 жасқа дейінгілердің 5,3%-ы және 65 жастан асқандардың 9,3%-ы.
As of the census of 2000, there were 3,353 people, 1,166 households, and 959 families residing in the town. The population density was There were 1,196 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 96.75% White, 0.30% African American, 0.33% Native American, 0.95% Asian, 0.63% from other races, and 1.04% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.46% of the population. There were 1,166 households, out of which 41.9% had children under the age of 18 living with them, 74.7% were married couples living together, 5.1% had a female householder with no husband present, and 17.7% were non families. Of all households, 13.5% were made up of individuals, and 5.0% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.87 and the average family size was 3.18. In the town, the population was spread out, with 28.9% under the age of 18, 4.8% from 18 to 24, 27.8% from 25 to 44, 29.9% from 45 to 64, and 8.5% who were 65 years of age or older. The median age was 40 years. For every 100 females, there were 102.0 males. For every 100 females age 18 and over, there were 97.3 males. The median income for a household in the town was $120,559, and the median income for a family was $152,884. The per capita income for the town was $54,940. About 2.7% of families and 4.4% of the population were below the poverty line, including 5.3% of those under age 18 and 9.3% of those age 65 or over.
Мектептер
Принстон Вахусет аймақтық мектеп округінің құрамына кіреді. Томас Принс мектебі қаланың балабақшасы, бастауыш және негізгі мектебі (K–8) болып табылады. Вахусет аймақтық орта мектебі (дәстүрлі мемлекеттік орта мектеп) Холденде, Массачусетс штатында, ал Монтахусет аймақтық кәсіптік-техникалық мектебі (кәсіптік/техникалық орта мектеп) Фитчбургте, Массачусетс штатында орналасқан. Бұл екі мемлекеттік орта мектеп Принстон қаласына қызмет көрсетеді. Принстонға Массачусетс штатының Гарднер қаласында орналасқан негізгі кампусы бар Маунт Вачусетт қоғамдық колледжі де қызмет көрсетеді.
Princeton is part of the Wachusett Regional School District. The Thomas Prince School serves as the town's kindergarten, elementary and middle school (K–8). Wachusett Regional High School (traditional public high school) in Holden, MA and Montachusett Regional Vocational Technical School (vocational/technical high school) in Fitchburg, MA are the two public high schools serving the town of Princeton. Princeton is served by Mount Wachusett Community College, whose main campus is located in Gardner, Massachusetts.
Кітапхана
Принстон қалалық кітапханасы 1884 жылы құрылған. 2008 қаржы жылында Принстон қаласы өз бюджетінің 1,6%-ын (129 243 доллар) қалалық кітапханасына жұмсады; шамамен жылына бір тұрғынға 37 доллар (2021 жылғы инфляцияға орай 45,31 доллар).
The Princeton Public Library was established in 1884. In fiscal year 2008, the town of Princeton spent 1.6% ($129,243) of its budget on its public library; approximately $37 per resident, per year ($45.31 adjusted for inflation to 2021).
Фильмге сілтемелер
2001 жылғы "Шаллоу Хол" фильмінде Принстон қаласындағы Вахусет тауында түсірілген сахналар бар. 2006 жылғы "Люси Кейс аңызы" фильмі Принстон және оның ежелгі аңызы туралы, төрт жасар Люси Кейс туралы баяндайды. Ол апалы-сіңлілерімен Wachusett көлінен су алуға барады, бірақ жоғалып, қайтып оралмайды. Оның анасы Марта күні-түні оны іздеп, атын шақырып дабыл салады. Кейбіреулер Люси мен анасы Марта әлі де Вахусет тауы мен төңірегінде көрінеді деп сендіреді.
The 2001 film Shallow Hal had scenes shot in Princeton at Wachusett Mountain. The 2006 film The Legend of Lucy Keyes is a movie about Princeton and its old legend, about four year old Lucy Keyes, who follows her sisters to fetch some water from Wachusett Lake but vanishes and never returns to the house. Her mother, Martha, spends night and day looking for her and calling her name. Some believe Lucy and her mother Martha still haunt on and around Wachusett Mountain.