Roxette-тің 1994 жылы жарық көрген "Sleeping in My Car" әні туралы ақпарат. Crash! Boom! Bang! альбомының бірінші синглы, жазбасы бір сағаттан кем уақыт алған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1994 жылы шыққан Roxette әні
1994 single by Roxette
"Sleeping in My Car" – шведтік поп-дуэті Roxette-тің әні, 1994 жылдың 7 наурызында EMI компаниясы дуэттің бесінші студиялық альбомы Crash! Boom! Bang! (1994) альбомынан бастапқы сингл ретінде жарыққа шықты. Әнді Пер Гессле бір сағаттан кем уақытта жазды, және ол альбомға жазылған соңғы ән болды. Бұл поп-панк элементтерін қамтитын поп-рок ән. Мари Фредрикссонның вокалдық диапазоны үш октавадан асады. Топ әнді 1994 жылғы алғашқы MTV Europe Music Awards салтанатында орындады. Ән Еуропа, Канада, Австралия және Жаңа Зеландия сияқты көптеген елдерде дереу коммерциялық сәттілікке жетті. Бұл дуэттің туған елінде екінші бірінші орынды жеңіп алды және тағы 15 елде топ-20-ға енді. Сонымен қатар, Billboard European Hot 100 Singles тізімінде жетінші орынға ие болды. Канадада ән екі ұлттық чартта үштіктің қатарына кірді. Алайда, бұл дуэттің АҚШ Billboard Hot 100 тізіміне соңғы рет енген әні болды, ол 50-орынды иеленді. Әннің музыкалық видеосын Майкл Геогеган түсірді.
"Sleeping in My Car" is a song by Swedish pop music duo Roxette, released on 7 March 1994 by EMI as the lead single from the duo's fifth studio album, Crash! Boom! Bang! (1994). The song was composed by Per Gessle in under an hour, and was the final song the band recorded for the album. It is a pop rock song containing elements drawn from pop punk. Marie Fredriksson's vocal range on the track spans over three octaves. The band performed the song at the inaugural 1994 MTV Europe Music Awards. The song was an immediate commercial success in numerous territories, including Europe, Canada, Australia, and New Zealand. It became the duo's second number one single in their home country and peaked within the top 20 in 15 other territories. It also peaked at number seven on Billboards European Hot 100 Singles. In Canada, the song reached the top three on two different national charts. In contrast, it was the duo's final song to enter the US Billboard Hot 100, peaking at number 50. Michael Geoghegan directed its music video.
Құрастыру және стилі
"Sleeping in My Car" - бұл топтың "Crash! Boom! Bang!" альбомы үшін жазған соңғы әні, және оны Пер Гессле жазған. 1995 жылы шыққан "Don't Bore Us, Get to the Chorus!" жинағындағы жазбада Гессле 1993 жылғы Рождествоға дейін альбомның бірінші ойнатылысын тыңдағанда, дуэттің "бірдеңе жетіспейтінін" сезінгенін айтты. Ол: "Бәрі тым ересектей естілді" деді. Одан әрі түсіндірді: "Біз бір жыл бойы жұмыс істедік, тым ұзақ, студиядағы сағаттар аяқталмайтын сияқты болды. Мен оны жақсы көріптімін, бірақ P O P жетіспеді. Дереу үйге барып, қатты ашуландым, сосын осы неолиттік рифті ойлап таптым және бір сағаттың ішінде жаздым". Ultimate Guitar мәліметінше, бұл ән минутына 135 соққы жылдамдықтағы қарқынды поп-рок ән. Ән поп-панк элементтерін қамтиды, ал оның куплеті F♯m–E–F♯m–D–F♯m–E–C♯–D тізбегінен, ал хоры F♯–C♯–D♯m–B–F♯–C♯–B–C♯ тізбегінен тұрады. Көпірдің алғашқы екі жолы F♯–C♯/E♯–B/D♯–F♯/C♯ тізбегінің екі рет қайталануынан тұратын, көбінесе слэш аккордтарынан құралған. Мари Фредрикссонның әндегі вокалдық диапазоны үш октаваны қамтиды, бірінші купледегі F♯3 бас нотасынан финалдық хордағы C♯5 дейін. 1995 жылы "Crash! Boom! Bang! Tour" аясында Қытайдың Пекин қаласындағы "Workers Indoor Arena" да Roxette концерт берген кезде, Қытай үкіметінің өкілдері топтан осы әннің мәтінін өзгертуді талап етті. "Біз келістік, бірақ соңында өзгеріс жасамадық", - деді Гессле.
"Sleeping in My Car" was the final song the band recorded for Crash! Boom! Bang!, and was written by Per Gessle. In the liner notes of their 1995 greatest hits compilation Don't Bore Us, Get to the Chorus!, Gessle described how, on listening to the first playback of the album just before Christmas 1993, the duo realised that it was "missing something. It all sounded so perfectly grown up." He elaborated: "We had worked for a year, much too long, endless hours of studio time I mean, I loved it but there was too little P O P. Went straight home, really pissed off and came up with this neanderthal riff and wrote it in an hour." According to Ultimate Guitar, the track is an uptempo pop rock song, with a moderately fast tempo of 135 beats per minute. The song contains elements of pop punk, and its verse is composed of an F♯m–E–F♯m–D–F♯m–E–C♯–D sequence, while the chorus consists of a sequence of F♯–C♯–D♯m–B–F♯–C♯–B–C♯. The first two lines of the bridge are made up almost entirely of slash chords, consisting of two repetitions of a F♯–C♯/E♯–B/D♯–F♯/C♯ sequence. Marie Fredriksson's vocal range in the song spans over three octaves, from a bass note of F♯3 in the first verse to a C♯5 in the final chorus. When Roxette performed in the Workers Indoor Arena in Beijing, China in 1995 during the "Crash! Boom! Bang! Tour", Chinese government officials demanded that the band alter the lyrics of this song. "We agreed, but didn't change them in the end," said Gessle.
Мұқабалар
Финн мелодикалық дед-метал тобы Children of Bodom 2013 жылғы Halo of Blood альбомына "Sleeping in My Car" әнін бонус трек ретінде қосты.
Finnish melodic death metal band Children of Bodom included a cover of "Sleeping in My Car" as a bonus track on their 2013 album Halo of Blood.
Сыни қабылдау
AllMusic редакторы Брайан Басс «олардың еркін, дыңғыраған гитараларымен» «Sleeping in My Car» әнінің «шебер поп/рок ән» екенін жазды және «ол рок тыңдаушылары үшін тым поп, ал 90-шы жылдардың ортасындағы поп жанкүйерлері үшін тым рок болуы мүмкін» деп атап өтті. Billboard журналынан Ларри Флик Швециядан келген танымал дуэт «It Must Have Been Love» әнінен кейін жазылған ең жақсы сингл – «жеңіл поп/рок» әнімен ұзақ үзілістен кейін оралды деп мәлімдеді. Ол былай деді: «Жақсы өндіріс электр және акустикалық гитаралардың өте тығыз үйлесімі мен күркіреген барабандарға баса назар береді, ал әнші Мари Фредрикссон өзінің рок әншісі ретіндегі дамуын көрсетеді. «Crash! Boom! Bang!» альбомынан шыққан алғашқы сингл – бұл әлемде үлкен жетістікке жеткен көңілді ән. АҚШ-та да осындай нәтиже күтілуде». Cashbox журналынан Трой Дж. Аугусто: «Жарайды, Роксет, No. 1 хиттерге бейтаныс емес, бұл жеңіл және әуелі поп-мұражайымен бұрынғы даңқын қайтаруға үміттеніп қайта оралды, ол қазірдің өзінде Еуропа бойынша хитке айналды». Ол әннің «дуэттің сәтті өткен тарихына адал, жеңіл гитаралық партияларды, ең өткір поп-өндірісті және Мари Фредрикссонның керемет вокалын біріктіріп, сөзсіз хитке айналатынын» айтты. Swedish Expressen басылымы Фредрикссонның «1988 жылғы «Dressed for Success» хитінен бері осылай мақтанышпен ән айтпағанын» жазды. Gavin Report журналынан Дейв Шолин дуэт әнде «тамаша поп/рок» орындағанын айтты. Тағы бір швед газеті Göteborgsposten оны «жақсы ескі поп дәстүріндегі әдеттегі Роксет әні» деп мақтады, оның әуені «тез жадыға сіңеді». Knoxville News Sentinel газетінен Чак Кэмпбелл оны «дәстүрлі Роксет дыбысын және күшті әуенін ұсынатын» сингл ретінде «көз тартарлық таңдау» деп бағалады. Ұлыбританиялық хит-парадтар туралы апталық шолуында Джеймс Мастертон «бұл бұрынғы хиттердей бірден классикалық болмауы мүмкін, бірақ бірнеше апта бойы тізімде қалатыны анық» деп жазды. People журналының бір рецензенты оны «саяхатта тыңдауға арналған ән» деп сипаттап, «әуені ұйқыда жазылатын сияқты» деді. Smash Hits журналынан Пит Стэнтон әнге екі балл берді, оның ашық мәтінін және «қайқайлаған гитаралар мен тіпті одан да қатты вокалдарды» атап өтті. Тағы бір редактор Марк Сазерленд: «Поп музыкадағы ең нашар мәтінге қарамастан, олар бұл істе өте жақсы, әсіресе «Sleeping in My Car» атты шақырылған синглде».
AllMusic editor Bryan Buss wrote that with "their loose, jangly guitars", "Sleeping in My Car" is a "skillful pop/rock song", and noted further that it "might have been too pop for rock listeners and too rock for mid '90s pop fans." Larry Flick from Billboard felt that the popular act from Sweden ends a lengthy break from recording with "a breezy pop/rocker that is easily its best single since "It Must Have Been Love"." He added, "Crisp production is heavy on tightly woven electric/acoustic guitar swapping and thunderous drumming, while singer Marie Fredriksson proves her evolution into a pouty rock belter. First single from the forthcoming Crash! Boom! Bang! is a sunny li'l toe tapper that has already done well all over the world. A similar fate in the U. S. is likely." Troy J. Augusto from Cashbox commented, "Well now, Roxette, no stranger to No. 1 records, has returned, hoping to recapture its past glories with this light and airy pop gem, already a hit across Europe." He stated that the song "stays true to the duo’s hit filled past, mixing lightweight guitar lines, the sharpest pop production and Marie Fredriksson’s soaring vocals into a sure fire hit single." Swedish Expressen said that Fredriksson "has not sung so cocky" since their 1988 hit "Dressed for Success". Dave Sholin from the Gavin Report remarked that the duo "unleash some hot pop/rock" on the song. Another Swedish newspaper Göteborgsposten complimented it as a "typical Roxette song in good old pop tradition", with a chorus "that stick quickly". Chuck Campbell from Knoxville News Sentinel viewed it as "an obvious choice" as a single, "which rides a traditional rollicking Roxette sound and packs a powerful hook." In his weekly UK chart commentary, James Masterton wrote that it "may not be as instantly classic as past hits but is certain to hang around for a couple of weeks." A reviewer from People Magazine called it a "drive time throwaway", that "sport write them in your sleep hooks". Pete Stanton from Smash Hits gave the song two out of five, noting its explicit lyrics, and "screaming guitars and even screamier vocals". Another editor, Mark Sutherland, wrote, "And, despite the dodgiest lyrics in pop, they're rather good at it, especially on the storming single "Sleeping in My Car"."
Коммерциялық өнімділік
Ән Еуропа бойынша дереу коммерциялық сәттілікке қол жеткізді және туған Швециясында екінші бірінші орын алған сингл болды, тікелей бірінші орында дебют жасады. Швеция синглдер тізімінде ол барлығы үш апта көшбасшы болып тұрды.
The song was an immediate commercial success throughout Europe, and became their second number one single in their native Sweden, where it debuted at number one. It spent a total of three weeks on top of the Swedish Singles Chart.
Музыкалық бейне
"Sleeping in My Car" әніне түсірілген видеоклип түнгі уақытта автотұрақта түсірілді. Оны ирланд режиссері Майкл Гегеган түсірді. Бұл видео MTV Europe арнасында жиі көрсетілді және Германияның VIVA арнасында А тізіміне енді. Гегеган дуэттің келесі синглы "Crash! Boom! Bang!" үшін де видеоклип түсіретін болды.
The accompanying music video for "Sleeping in My Car" was filmed in a parking garage at night. It was directed by Irish filmmaker Michael Geoghegan. The video received heavy rotation on MTV Europe and was A listed on Germany's VIVA. Geoghegan would also be directing the video for the duo's next single, "Crash! Boom! Bang! ".
Шығару тарихы
"Машинада ұйықтап" әнінің шығарылу күні мен форматтары
+Release dates and formats for "Sleeping in My Car"RegionDateFormat(s)Label(s)Ref. (Reference)Europe7 March 1994CDEMIJapan8 April 1994Mini CDUnited States2 June 1994Radio
АймақФорматы (Күні) Лейблы (Жазылымдар) Сілтеме (Дереккөз)
Еуропа7 наурыз 1994CDEMI
Жапония8 сәуір 1994Mini CD
Америка Құрама Штаттары2 маусым 1994Радио
+Release dates and formats for "Sleeping in My Car"RegionDateFormat(s)Label(s)Ref. (Reference)Europe7 March 1994CDEMIJapan8 April 1994Mini CDUnited States2 June 1994Radio