Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1997 жылы Ben Folds Five тобының синглі
1997 single by Ben Folds Five
"Brick" – американдық альтернативті рок тобы Ben Folds Five-тың әні. Ол 1997 жылғы қарашада "Whatever and Ever Amen" альбомынан, содан кейін "Ben Folds Live" альбомынан жеке сингл ретінде жарық көрді. Ырдың куплетерін Бен Фолдс өзінің орта мектептегі қарындасының абортын жасауы туралы жазған, ал хорын топтың барабаншысы Даррен Джесси жазған. "Brick" Бен Фолдс Five тобының ең танымал хиттерінің бірі болды және АҚШ, Ұлыбритания мен Австралияда көптеген радиостанцияларда ойналды.
"Brick" is a song by American alternative rock group Ben Folds Five. It was released in November 1997 as a single from their album Whatever and Ever Amen and later on Ben Folds Live. The verses were written by Ben Folds about his high school girlfriend getting an abortion, and the chorus was written by the band's drummer, Darren Jessee. "Brick" was one of Ben Folds Five's biggest hits, gaining much mainstream radio play in the US, the UK, and Australia.
Өмірбаян
Ben Folds Live альбомында Фолдс былай деп түсіндірді: "Көп адам бұл әннің не туралы екенін сұрайды. Маған осы туралы жиі сұрады, мен осыдан үлкен мәселе жасағым келмеді, себебі әннің өзі сөйлесін дегенімді қаладым. Бірақ бұл ән мен орта мектепте оқып жүргенде, қатыстырым екеуміз аборт жасауға мәжбүр болған оқиға туралы. Мен бұл әнді қандай да бір саяси тұрғыдан жазғым келмеді, немесе ешқандай мәлімдеме жасағым жоқ. Мен тек оның қандай сезім екенін бейнелегім келді. Сондықтан, осыны бастан өткергендер әннің не туралы екенін түсінеді". Фолдс әнді фортепиано емес, гитарада жазды және 2003 жылы The Bens тобымен гастрольде орындады.
On the album Ben Folds Live, Folds explained: "People ask me what this song's about I was asked about it a lot, and I didn't really wanna make a big hairy deal out of it, because I just wanted the song to speak for itself. But the song is about when I was in high school, me and my girlfriend had to get an abortion, and it was a very sad thing. And, I didn't really want to write this song from any kind of political standpoint, or make a statement. I just wanted to reflect what it feels like. So, anyone who's gone through that before, then you'll know what the song's about." Folds wrote the song on guitar rather than piano, and performed it as such on tour with The Bens in 2003.
Жарықшылар жауабы
iTunes Originals сұхбаттарында Фолдс жанкүйерлерінің наразылығына былай тоқталды: "Хит әніңіз болғанда, сіздің жанкүйерлеріңіздің көп бөлігі мен сіздің музыкаңызды тыңдайтын адамдардың пікірі, сіз жанкүйерлер қауымынан қол үзгеніңізді, оларға емес, басқаларға арналған ән жазғаныңызды, 'сатып кеткеніңізді' және осы сияқты әртүрлі нәрселерді қатты да анық білдіреді. Міне, осы сезім басым болды: 'Бұл не үшін?' – себебі біз көңілді, жылдам әндер ойнайтынбыз, біз рок-н-ролл орындайтын фортепиано тобы едік. Тіпті әнді концертке қоса алмайтынбыз". Ол осы сұхбатта жанкүйерлердің пікіріне немқұрайлы болғанын айтады: "Еске алғанда, осы ән хит болғаны маған поп музыкаға сенімділік сыйлайды, себебі ән толығымен шыншыл, ол қандай болса сондай, жақсы жасалған, аяулы, бұрын ешқашан осылай жазылмаған, тірі орындалған, үш-төрт микрофонмен жатын бөлмеде жазылған. Әннен артық адалдық болуы мүмкін емес".
In his iTunes Originals interviews, Folds addresses his fanbase's disapproval: "When you have a hit song, much of your fanbase and people that listen to your music their opinion is gonna be loud and clear that they feel that you've abandoned the fanbase; you've written something that's not for them, it's for everybody else, you've 'sold out', all kinds of things like that That was the overwhelming vibe 'What is that crap?' because we'd been playing silly, up tempo we were the piano band that rocks We couldn't even fit the song into a show." He goes on to explain in the same interview that he was not put off by the fans: "When I look back on it, I think that the fact that that song was a hit gives me some confidence in pop music because the song is completely honest, what it is, it's crafted well, it's relaxed, it's recorded in a way that we'd never recorded a song before, which was absolutely live, three or four microphones in a bedroom. The song cannot have more integrity than it had."
Музыкалық бейне
Музыкалық бейнеклипте топ қабырғадағы экранға проекцияланған фильмнің алдында су шалшықтап жатқан жерде өнер көрсетеді. Актер және суретші Ариана Ричардс бейнеклипте жүкті жасөспірім қыз ретінде пайда болады.
The music video features the band performing in front of a film projected on a screen on a wall, with several inches of water covering the floor. Actress and artist Ariana Richards appears as a pregnant teen in the video.