Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Lesiëm - 1999 жылы продюсерлер Свен Мейзель мен Алекс Венде құрған және 2005 жылға дейін белсенді болған неміс музыкалық жобасы. Жобаның музыкасында рок, поп, электроника, жаңа дәуір, жұмбақ және амбиенттік музыка, сондай-ақ григориан әндері мен басқа да хор музыкасының элементтері біріктірілген. Ол жиі француздық Era жобасы, неміс музыкалық жобасы Enigma және норвегиялық суретші Amethystium-мен салыстырылады. Lesiëm веб-сайтында топтың мистикалық және рухани әсерлеріне кеңінен сілтеме жасалады. 2000 жылы Lesiëm өзінің тұңғыш альбомы Mystic Spirit Voices-ті шығарды. 2002 жылы АҚШ-та альбом No1-ге көтерілді. 10 АҚШ-тың Жаңа дәуір альбомдары Биллборд диаграммасында. Lesiëm-дің екінші альбомы, Chapter 2, 2001 жылы Еуропада, ал 2003 жылы Құрама Штаттарда Illumination деген атпен жарық көрді, онда ол No. 7. Нью-Ейдж Альбомдар Биллборд чартында. Музыканттар өз жұмысын 2002 жылдың наурыз айында бастады және оны шілде айының соңында аяқтады. "Caritas" синглі (шотланд әншісі Мэгги Райли мен Deutsche Oper Berlin-мен бірге) 2002 жылдың желтоқсанында Хосе Каррерастың қайырымдылық телешоуында, Каррерас Галада ұсынылды. 2005 жылы Lesiëm Times жаңа нұсқасы үшін "Morgain" және "Morgause" атты соңғы әндерін шығарды, екеуі де Мэгги Райлимен бірлесіп жұмыс істеді.
Lesiëm is a German musical project created in 1999 by the producers Sven Meisel and Alex Wende and active until 2005. The project's music combines elements of rock, pop, electronica, new age, enigmatic and ambient music, as well as Gregorian chant and other choral music. It is frequently compared to French project Era, German musical project Enigma and the Norwegian artist Amethystium. Lesiëm's website makes extensive reference to the group's mystical and spiritual influences. Lesiëm released its debut album, Mystic Spirit Voices, in 2000. When the album was released in the United States in 2002, it climbed to no. 10 at the U. S. New Age Albums Billboard chart. Lesiëm's second album, Chapter 2, was released in 2001 in Europe, and in the United States in 2003 under the title Illumination, where it reached no. 7. at the New Age Albums Billboard chart. The musicians started their work in March 2002 and finished it in the end of July. The single "Caritas" (featuring Scottish singer Maggie Reilly and Deutsche Oper Berlin) was presented in December 2002 on the philanthropic TV show of José Carreras, Carreras Gala. In 2005, Lesiëm released its latest songs for a new version of Times, "Morgain" and "Morgause", both also collaborations with Maggie Reilly.
Тарих
Lesiëm Германияда продюсерлер Свен Мейзель мен Алекс Венде 1999 жылы Грегориан әндері мен хор музыкасының қазіргі заманғы жанрлар мен дыбыстармен, әсіресе рок, поп және электрондық музыкамен эклектикалық үйлесімі ретінде құрылған. Латын тіліндегі ән сөздерін Томас Пфланц жазды және алғашқы екі альбомда Карл Мария фон Вебердің барлық ерлер хоры және үшінші альбомда Берлиннің Deutsche Oper ырымен орындады. Оның алғашқы альбомы Mystic Spirit Voices 2000 жылдың қаңтар айында Германияда және 2002 жылы АҚШ-та жарық көрді, ол Billboard New Age Albums чартында 10-орынға жетті. Ол сирек этностық әсерлерді көрсетті, оның ішінде дудук, торғай және Оңтүстік Африка әншісі Лоуренс Сихлабенимен екінші рет ынтымақтастық (бірінші альбомдағы Индалодан кейін) Africa трекінде. Лесиемнің соңғы жұмысы Times 2003 жылы Германияда (екі жаңа ән, Morgain және Morgause) және 2004 жылы АҚШ-та "Auracle" деген атпен жарық көрді. Бұл аралас жынысты хордың қатысқан жалғыз альбомы.
Lesiëm was created in Germany by producers Sven Meisel and Alex Wende in 1999 as an eclectic combination of Gregorian chants and choral music with modern genres and soundscapes, especially rock, pop and electronic music. The lyrics in Latin are written by Thomas Pflanz and sung by the all male Carl Maria von Weber choir in the first two albums and the Deutsche Oper Berlin in the third. Its first album, Mystic Spirit Voices, was released in January 2000 in Germany and 2002 in the United States, where it reached the number 10 at the Billboard New Age Albums chart. It presented strong ethnic influences with its use of instruments like the duduk, the bagpipe and a second collaboration with South African singer Lawrence Sihlabeni (following Indalo from the first album) in the track Africa. Times, Lesiëm's latest work, was released in 2003 in Germany (with a reissue in 2005 featuring two new songs, Morgain and Morgause) and 2004 in the United States under the title "Auracle". It is the only album to feature a mixed gender choir.