Кіріспе
1989 жылы шыққан Хиронобу Кагеяманың синглі "Cha La Head Cha La" (チャラ・ヘッチャラ) – жапон музыканты және композиторы Хиронобу Кагеяманың он алтыншы синглі. Ол Dragon Ball Z аниме телесериалының бірінші ашылу әні ретінде кеңінен танымал. Columbia компаниясы 1989 жылдың 1 мамырында осы синглді винил, кассета және мини CD форматтарында шығарды. Ол "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" (でてこいとびきりZENKAIパワー!) Dragon Ball Z телесериалының бірінші жабылу әнімен бірге шықты, оны Manna орындады. "Cha La Head Cha La" телесериалдың алғашқы 199 эпизодын және фильмге түсірілген алғашқы тоғыз фильмді ашты. Синглдің 1,7 миллион данасы сатылған. Ол көптеген басқа тілдерде қайта жазылды, ал ағылшын тіліндегі нұсқасын өзі Хиронобу Кагеяма орындады, ол 1996 жылы "Hironobu Kageyama Best Album 3: Mixture" атты үшінші жинақ альбомында жарық көрді.
"Cha La Head Cha La" (チャラ・ヘッチャラ) is a song by Japanese musician and composer Hironobu Kageyama, released as his sixteenth single. It is best known as the first opening theme song of the Dragon Ball Z anime television series. Columbia released the single on vinyl, cassette and mini CD on May 1, 1989. It is coupled with the first Dragon Ball Z closing theme, "Detekoi Tobikiri Zenkai Power!" (でてこいとびきりZENKAIパワー!) performed by Manna. "Cha La Head Cha La" opened the first 199 episodes of the television series and the first nine films of the film adaptations. The single has sold 1.7million copies. It has been re recorded in many other languages, with an English version performed by Kageyama himself that was released on his third greatest hits album entitled Hironobu Kageyama Best Album 3: Mixture in 1996.
"Ша-ла, бас-ша-ла"
Хиронобу Кагеяма "Dragon Ball Z" анимесінің ашылу әнін жазу туралы ұсынысты Columbia Records директорынан алды. Рок-топта тәжірибесі бар Кагеяма, бұл режиссердің бұрын 1980-жылдары анимеге арналған көтеріңкі әндерді орындай алатын рок әншісі қажет болғанда, оны "Dengeki Sentai Changeman" әнін орындауға таңдап, оның мансабын жаңартқандығын айтты. Бұл режиссер Кагеямаға "Dragon Ball Z" әнін орындайтынын және оны жобаның басынан қатыстыруды қалағандығын жеткізді. Кагеяма мен оның тобы әннің демо-нұсқасын жасады, әнші оны Bon Jovi стиліндегі американдық рок деп сипаттады. Кагеяма: "Сол кезде бағытты рок музыкасында мұндай дыбыс болған жоқ, және осындай аранжировка жасай алатын аранжировщиктер де табылмады. Менің ойымша, әннің дыбысы да, сөзі де өте жаңашыл болды", - деді. Музыканың күрделі аккордтары мен құрылымдары бір ғана гитарамен ойнауға мүмкіндік бермейтіндіктен, Мори прогрессивті рок атмосферасын сезінді, ол оның сүйікті жанры. Ол сондай-ақ: "Ашылу әні әдетте жарқын әрі драматикалық болады, бірақ аяқталу бөлімінде көбірек еркіндікке ие боласыз, сондықтан әнді ойын-сауық паркінен шыққан нәрсеге ұқсатып жасасақ, қызықты болар еді", - деп түсіндірді. "Cha La Head Cha La" әнінен кейін Кагеяма 2021 жылға дейін "Dragon Ball" франшизасы үшін шамамен 70 ән орындағанын болжады.
2005 жылғы жазба
Кагеяма "Cha La Head Cha La" әнінің жаңа нұсқасын жазды, ол 2005 жылдың 3 тамызында "Cha La Head Cha La (2005 Ver.)" деген атаумен сингл ретінде жарық көрді. Бұл нұсқада толығымен басқа композиция бар және Кагеяма орындаған тағы бір Dragon Ball Z тақырыбы "We Gotta Power" әнінің жаңа жазбасымен бірге шықты. Сондай-ақ, екі әннің түрлі ремикстері де қосылған. Синглдің обложкасында анимеден кейіпкерлер бейнеленген. Синглдің "Self Cover" нұсқасы, мұқабасында Кагеяма суреті бар, тек iTunes арқылы ғана қолжетімді болды; алайда, ол "Cha La Head Cha La (Mobi[le re]make Version)" трегін қамтымайды. Әннің 2005 жылғы нұсқасы Oricon Singles Chart тізімінде 118-орынға ие болып, екі апта бойы тізімде болды. Ол төрт айдан кейін шыққан Super Dragon Ball Z видео ойынының тақырып әні болды.
Кавер нұсқалары
Шығарылғаннан бері әнді көптеген әртістер орындап қайта жазды. 2001 жылы «Анипара Кидс» тобы «Club Ani para presents: Ani para Best & More» альбомы үшін нұсқасын жазды. 2004 жылы «Anime Trance 2» жинақ альбомында «Tora + R SEQ» тобының орындауы болды. 2005 жылғы «Anime Speed» жинағы мен 2006 жылғы «Speed Buyuden» жинағында Ли Тайронның нұсқасы ұсынылған. Италиялық «Highlord» тобы «Instant Madness» альбомының жапондық нұсқасында бонус трек ретінде пайда болған әнді жазды. «Animetal» аниме кавер тобы «Cha la Head Cha la» әнін орындады. Ол алғаш рет «Animetal Marathon VII»-де, дискінің соңындағы «Jump Into The Fire мини-марафонының» бөлігі ретінде жарияланды. «Animetal» нұсқасы «Animetal» тобының 2006 жылғы «Decade of Bravehearts» концерттік CD/DVD-де де кездеседі. 2007 жылы «Zakkuri! Paratech» жинақ альбомында ән «777BOYS» тобы орындаған мегамикстің құрамында ұсынылды. Кейін олар «Pinpon»бен бірігіп, «J Anime! Hyper Techno & Trance» үшін тағы бір нұсқасын жасады. «Lucky Star» анимесі «yonkoma» мангасының адаптациясы әдеттегі аяқтау әндерін атақты аниме әндерінің пародийларымен алмастырады, оның бесінші бөлімі «Cha La Head Cha La» болды, оны басты кейіпкер Коната орындады. Бұл Конатаның дауысты актрисасы Ая Хираноның тілегі бойынша жасалды, ол Кагеяманың жанкүйері екені белгілі. Ән кейіннен шоудың аяқтау әндерінің жинақ дискінің бір бөлігі ретінде жарық көрді. 2008 жылы «Black Steel» тобы «Hi Speed Kirakira Jk» жинағы үшін тағы бір нұсқа жазды. «Screw» визуалды кей рок тобы 2012 жылы «V Rock Anime» альбомы үшін әнді қайта орындады. «Momoiro Clover Z» идол тобы әннің каверін «Z no Chikai» сингліне енгізді, ол 2015 жылғы «Dragon Ball Z: Resurrection 'F» фильмінің тақырып әні болды.
Ағымы бойынша нұсқа
"Hero ~Kibō no Uta~ / Cha La Head Cha La" (HERO ~希望の歌~ / CHA LA HEAD CHA LA) – жапондық Flow рок тобының 2013 жылғы 20 наурызда жарық көрген жиырмасыншы синглы, екі әннен тұратын. Екі ән де 2013 жылғы "Dragon Ball Z: Battle of Gods" фильмі үшін жазылған және Flow тобының сегізінші альбомына енген. "Hero ~Kibō no Uta~" фильмінде қосымша ән ретінде, ал "Cha La Head Cha La" әнінің кавер нұсқасы – оның тақырыптық әні ретінде қолданылды. Бірінші басылымға Dragon Ball Heroes карталық ойынына арналған арнайы карта қоса тіркелген. Flow тобының "Cha La Head Cha La" нұсқасы Dragon Ball Z: Battle of Z және Dragon Ball Xenoverse бейнеойындарында, сондай-ақ Dragon Ball FighterZ, Dragon Ball Xenoverse 2 және Super Dragon Ball Heroes: World Mission ойындарына арналған Anisong & BGM Music Pack жинағында пайдаланылды.