«Негізгі махаббат туралы» (2002) индонезиялық фильмі – жасөспірім Cinta туралы романтикалық драма. Достар, отбасы және өмірлік мәселелер. Фильм туралы көбірек біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Махаббатқа не болды? – 2002 жылы Руди Соеджарво түсірген индонезиялық романтикалық драма фильмі.
What's Up with Love? is a 2002 Indonesian romantic drama film directed by Rudy Soedjarwo.
Сюжет
Синта - өмір салтын жақсы ұстанатын танымал қыз. Ол дарынды және жетістіктерге жетеді, оның айналасында ақылды Аля, еркек жігіт Кармен, намысты Маура және еркек Миллиден тұратын адал достар тобы бар. Оның қамқор, қолдаушы ата-анасы да бар. Достар бір-бірінің иығына отырып, әкесі зорлық-зомбылықтың құрбаны болған Алия үшін жылайды. Синта топтың қыздардың ортақ күнделігі / скрепбукіне берген уәдесін айтады, олардың біріне түскен проблеманы барлығымен бөлісу керек. Синта - мектептегі ақын, ол өзінің еңбегі үшін марапатталған. Алайда, оқушылардың таңғалуы үшін, Синта байқауда бас жүлдені жеңіп алмай, мектепте аты көпшілікке танымал емес Ранга есімді балаға беріледі. Ранга жүлдесін алу үшін подиумға шықпайды, керісінше, ашуланып, жасырынып қалады. Синта Ранганың күтпеген жеңісіне қызғанышпен қарайды, бірақ оны көрсетпеуге тырысады. Бұл Синтаның Ранганы іздеп, мектеп бюллетені үшін сұхбат беруін талап етуге мәжбүр етеді. Алайда, Ранга Синтаның құттықтауында шыншылдықты байқап, кетіп қалады. Көрініп отырғанындай, Ранга өлеңін байқауға жібермеген, оны оның атынан оның жалғыз жақсы досы, мектеп күзетшісі Вардьман мырза жіберген. Синта мен Ранга бір-бірін ұнатпай бастайды, оның достары да солай. Олар бір-біріне қысқа уақыт жылынады, кейін Ранга Синтаға кітабын қайтарып бергені үшін алғыс айтады. Көп ұзамай Ранга кітап дүкенінде Синтаға ренжітеді. Ранга келесі күні Синтадан кешірім сұрауға тырысқанда, оны Синтамен қарым-қатынас орнатуға тырысқан Борне ұрып-соғады. Ранга мен Синта достыққа бастайды, ол Ранганы үйіне барып, Ранганың төменгі орта таптағы көрші-қолаңдарда әкесі Юсризалмен бірге тұратынын біледі. Оның үстіне, оның ата-анасы ажырасып кетті, себебі әкесі мемлекеттік сыбайлас жемқорлықты әшкерелегені үшін мемлекеттік қызметтен шығарылды. Алия Синтаға үйдегі қиындықтарын жиі айтып отырады, бірақ ол ғана Синтаның Рангамен қарым-қатынасы туралы айтады. Жасырын достық Синтаның мінез-құлқына өзгерістер әкеледі, нәтижесінде Синтаның достар тобымен проблемалар туындайды. Ол Рангамен көбірек уақыт өткізу үшін достарына үнемі өтірік айта бастайды. Алай-ай, сенің Алияңмен сөйлесуге деген өкінушіл өтінішіңнің құлағына тимегенін, өйткені ол Рангамен кездесуге баратынын түсінгенде, мәселе өз шыңына жетеді. Ол үйге келгенде, Алияның ауруханада жатқанын біледі. Ауруханада достары Синтаның үнемі өтірік айтып, достығын бұзғанын түсінеді. Сента бәрін өз кінәсі деп ойлап, Ранганы сыртқа шығарып, оған зиян келтіреді. Алия сауыққанда, ол Синтамен Ранга туралы сөйлеседі, оны Кармен, Мора және Милли естіп, ақыры Синта мен Ранга арасындағы бұрыннан басталған қарым-қатынасты табады. Синта оларға кешірім сұрайды, ал Моура оған Ранганы ұмытуға кеңес береді. Сента солай істейді де, өмірін жалғастырады. Осы арада Кармен Ранганың Вардьман мырзаны қоштасу құшағына алып жатқанын көреді. Синтаның тыныш және қарым-қатынассыз болғанын байқаған достары өздерінің қателігін түсінеді және Синта Рангаға ғашық екенін мойындайды, бірақ оны мойындауға дайын емес. Кармен оған Ранганың кетіп бара жатқанын көрген соң, көп уақыт қалмайтынын айтады. Мистер Вардиман қыздарға Ранга әуежайға бара жатқанын айтады. Олар шашып, мектептегі құлаққап шешелері Маметті әуежайға бару үшін өз көлігін беруге мәжбүрлейді. Синта Ранганы ұстап алады, өйткені ол әкесімен Нью-Йоркке көшіп барады. Олар бір-біріне деген сүйіспеншілігін мойындап, бір-бірін сүйеді, бірақ Ранга кетуге мәжбүр болады, бұл Синтаның жүрегін жаралайды. Жолға шығар алдында Ранга Синтаға кітап береді де, соңғы бетті оқып шығуын айтады. Олар бір-бірімен соңғы рет қоштасып, ұшаққа отырды. Көлікте Синта соңғы бетті оқиды, онда Ранганың өзі туралы жазған өлеңі бар. Соңғы жолғы жазбада ол толған айдың алдында қайтып келеді делінген. Бірден қыздар Маметті әуежайда қалдырғанын білгенде, қатты қорқып кетеді.
Cinta is a popular teenage girl living a comfortable lifestyle. She is gifted and accomplished, surrounded by a group of faithful friends consisting of the wise Alya, the tomboyish Karmen, the sassy Maura, and the ditzy Milly. She also has caring and supportive parents. The friends cry on each others' shoulders for Alya, who is the victim of domestic abuse by her father. Cinta recites the group's pledge to the buku curhat, a diary/scrapbook shared by the girls, that a problem one of them is going through is to be shared with all of them. Cinta is a school poet who has been honored for her work, and, in her final year of high school, she submits a poem to the yearly poetry contest. However, much to the students' surprise, Cinta does not win the grand prize in the contest is awarded to a boy named Rangga, whose name is not well known in the school. Rangga, rather than going to the podium to receive his prize, takes offence and retreats to a hiding spot. Cinta is somewhat jealous of Rangga's unexpected victory but is careful not to show it. This leads Cinta to search for Rangga and request an interview for the school bulletin. However, Rangga immediately detects insincerity in Cinta's congratulations and walks away, leaving Cinta to be irritated by his perceived arrogance. As it turns out, Rangga never entered his poem for the contest; it was submitted on his behalf by his only best friend, the school janitor Mr. Wardiman. Cinta and Rangga start to dislike each other, and so do her friends. They briefly warm up to each other after Rangga thanks Cinta for returning his book. It doesn't last long since Rangga offends Cinta in a bookstore. When Rangga tries to apologize to Cinta the next day, he is beaten up by Borné, a guy who had been trying to start a relationship with Cinta. Rangga and Cinta start to become friends when Cinta visits Rangga in his house, where she discovers that Rangga lives in a lower middle class neighbourhood with his father Yusrizal, whose outspokenness has led to bomb threats from pro government thugs. Moreover, his parents divorced because of his father's dismissal from a government office for exposing government corruption. Alya, who regularly tells Cinta her broken home problems, is the only one Cinta tells of her budding closeness with Rangga. The secret friendship causes changes in Cinta's behaviour, resulting in problems with Cinta's group of girlfriends. She starts to regularly lie to her friends in order to spend more time with Rangga. The problem reaches its climax when Cinta ignores Alya's desperate request to talk with her because she is going on a date with Rangga. When she comes home, she is told that Alya is in the hospital because she attempted suicide. At the hospital, the friends realize that Cinta has been lying all along, straining their friendship. Thinking it was all her fault, Cinta then shuts Rangga out, hurting him. When Alya recovers, she discusses Rangga with Cinta, which Karmen, Maura, and Milly overhear and finally discover the formerly budding relationship between Cinta and Rangga. Cinta apologizes to them and Maura advises her to forget Rangga. Cinta does so, and goes on with her life. Meanwhile, Karmen sees Rangga give Mr. Wardiman a goodbye hug. Noticing that Cinta has turned quiet and uncommunicative, her friends realize the error of their ways and Cinta confesses that she is in love with Rangga, but is not ready to admit it. Karmen tells her she doesn't have much time since she saw Rangga leave. Mr. Wardiman tells the girls that Rangga is heading to the airport. In a rush, they force their nerdy schoolmate Mamet to lend his car so they can go to the airport. Cinta manages to catch Rangga, as he and his father are moving to New York City. They profess their love for each other and share a kiss, but Rangga has to go, leaving Cinta heartbroken. Before departing, Rangga gives Cinta a book and tells her to read the last page. They bid each other one last farewell, and he boards the plane. In the car, Cinta reads the last page, which contains a poem Rangga wrote about her. The last line says that he will return before the full moon. Suddenly, the girls freak out when they realize they have left Mamet at the airport.
Шығару
Фильм Индонезияда өте үлкен коммерциялық сәттілікке қол жеткізді.
The film was a very big commercial success in Indonesia.