Симпсондардың "Үлкен Ондық" атты эпизодында Лиза колледжге барады, ал Барт қытай ойыншығынан жұққан "панда вирусынан" оқшауланады. Жаңа бөлім туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Little Girl in the Big Ten" – американдық "Симпсондар" анимациялық телесериалының он үшінші маусымының жиырмасыншы бөлімі. Ол алғаш рет 2002 жылдың 12 мамырында АҚШ-тағы Fox арнасында көрсетілді. Эпизодта Лиза спорт залында екі колледж студентімен танысып, олармен бірге колледжге қатысады. Ал осы уақытта қытай жасалған ойыншықтан шыққан маса шаққаннан кейін Барт "панда вирусына" ұқсас инфекцияға шалдығады және басқаларды жұқтырмау үшін пластикалық күмбезге жабылады. "Little Girl in the Big Ten" эпизодын Лорен МакМуллан түсірген, ал сценарийін Джон Витти жазған. Эпизодтың басты сюжеті Витти ұсынған, ол Лизаны колледж студенті деп қателескен қыздармен кездесетін эпизодты ойластырды. Ал қосалқы сюжетті "Симпсондар" командасы ұсынды, олар оны басты оқиғадан толығымен бөлек етуді қалады. Эпизодта үш рет АҚШ-тың лауреат ақыны атанған Роберт Пински өзінің рөлінде ойнайды. Эпизодтың алғашқы көрсетілімінде шамамен 6,8 миллион көрермен көрді және ол эфирге шыққан аптада рейтингте 40-шы орынды иеленді. 2010 жылдың 24 тамызында үйде көрсетілгеннен кейін эпизод сыншылардан әртүрлі пікірлер алды.
"Little Girl in the Big Ten" is the twentieth episode of the thirteenth season of the American animated television series The Simpsons. It originally aired on the Fox network in the United States on May 12, 2002. In the episode, Lisa befriends two college students at a gym and attends college with them. Meanwhile, after being bitten by a mosquito from a Chinese made toy, Bart is infected with the "panda virus" and is placed in a plastic bubble to prevent others from infection. "Little Girl in the Big Ten" was directed by Lauren MacMullan and written by Jon Vitti. The episode's main plot was pitched by Vitti, who suggested an episode in which Lisa meets girls who thought she was a college student. The subplot was pitched by the Simpsons writing staff, who wanted it to be completely different from the main story. The episode features former three time U. S. Poet Laureate Robert Pinsky as himself. In its original broadcast, the episode was seen by approximately 6.8 million viewers and finished in 40th place in the ratings the week it aired. Following its home media release on August 24, 2010, the episode received mixed reviews from critics.
Сюжет
Лиза Брунелла Поммельхорсттың сабағында спортпен айналыса алмай, дене тәрбиесінен қалып қояды. Содан кейін ол жаттықтырушы Лугашпен гимнастикаға жазылады. Ол жерде Джон Ф. Кеннедидің көрінісі арқылы рухтандырылады. Өзіне сенімділік артып, үлкен басының арқасында тепе-теңдігін сақтап, Лиза емтиханды сәтті тапсырады. Лиза екі қызбен танысып, олармен дос болады, бірақ олардың фракталдары мен тұрақ рұқсаттары болғандықтан, олардың "кішкентай гимнаст денелері бар" колледж студенттері екенін түсінеді. Олар Лизаны үйіне апарып, ол олармен бірге болу үшін студент сияқты әрекет етеді. Қыздар оны бұрынғы Ақын Лауреаты Роберт Пинскидің өлең оқу кешіне шақырады. Лиза екі өмірді қатар ұстауға тырысады, түнде қыздармен поэзия оқып, баретка киіп, күндіз екінші сыныпта ұйықтап қалады. Осы уақытта Барт өзінің Krusty saurus ойыншығының ішіндегі қытайлық маса шағып, "Панда вирусына" шалдығады. Басқалардың ауыруын болдырмау үшін доктор Хибберт Бартты бірнеше күнге Барттың мөлшеріндегі пластикалық көпіршікке қамап қояды. Барт бастапқыда көпіршікте өмірге бейімделуге қиналады; ол тамақ ішуде қиындық көреді, ал Гомер шлангпен көпіршікті толтырып, Бартты үйдің ішінде домалатып, оған ванна жасайды. Бірақ Барттың көпіршігі оған үлкен танымалдылық әкелетінін жақын уақытта түсінеді, өйткені ол бұрынғылардан қорғанып, олардан секіріп құтыла алады. Спрингфилд университетіне бара жатқан Лизаны Милхаус, Мартин және Дэйтабэйз іздейді. Itchy & Scratchy мультфильмдері туралы лекцияда Милхаус Лизаның жасырын өмірін ашады, ол достарының қабылдамауынан қашып кетеді. Лиза Гомер мен Марджді колледжге барудың өзіне қолайлы екеніне көндіруге тырысады, бірақ олар оның жасына колледжге барудың орынды емес екенін айтады. Лиза мектептегі қараушы Вилли мен барлық достарынан қорқынышқа ұшырайды, олар оны "олар үшін тым колледждік" деп айтады. Барт Лизаға достарын қайтару үшін директор Скиннерге ойын жасау керектігін айтады. Келесі күні инспектор Чалмерс Сеймур Скиннердің тұрақ қосымшасын ашады. Мартин ақ полиэстер костюмімен үлкен шоколад торттың жанында поза берген Скиннердің суретін түсіргенде, Барт өзінің көпіршігіндегі Лизаны мектептің шатырына дейін домалатып жібереді. Содан кейін ол оны шетінен итеріп, тортты Скиннердің үстіне шашыратады. Лиза достарын қайтарып алады, ал Барт бірнеше күннен кейін алғаш рет көпіршіктен шыққаннан кейін паранояға шалдығады. Ол ауа шахтасында жасырынады, бірақ соңынан сорғыға түсіп кетеді.
Lisa finds herself unable to do any sports in PE class, taught by Brunella Pommelhorst, and finds herself failing physical education. She then signs up to do gymnastics with Coach Lugash. There, she receives encouragement from the ghost of John F. Kennedy in a vision. With boosted self confidence, and her large head which gives her perfect balance, Lisa passes with flying colors. Lisa also meets two girls and becomes friends with them, but with their fractals and parking permits, she realizes they are college students "with small gymnast bodies!" They give Lisa a ride home, and she acts like a college student to fit in with them. The girls invite her to a poetry reading by former Poet Laureate Robert Pinsky soon after. Lisa tries to keep up her double life, attending poetry readings at night with the girls while wearing a beret and falling asleep in her second grade class during the day. Meanwhile, Bart gets bitten by a Chinese mosquito that was in his Krusty saurus toy, and becomes infected with "Panda virus". To prevent others from getting sick, Dr. Hibbert puts Bart in a Bart sized plastic bubble for the next few days. Bart initially has trouble adapting to life in the bubble; he has trouble eating and Homer gives him a bath by filling up the bubble with the hose and rolling Bart around the house. However, Bart soon finds that his bubble brings him a lot of popularity after he is able to bounce off the attacks from the bullies. While going to Springfield University, Lisa is tracked by Milhouse, Martin, and Database who see her ride away. At a lecture on Itchy & Scratchy cartoons, Milhouse blows Lisa's cover and she flees at being unaccepted by her friends. Lisa tries to convince Homer and Marge that college suits her, but they tell her that college is no place for her at her age. Lisa is also ridiculed by Groundskeeper Willie and all of her friends at school, saying that she is too "college for them". Bart tells Lisa that she must pull a prank on Principal Skinner to get her friends back. The next day, Superintendent Chalmers is dedicating the Seymour Skinner Parking Annex. While Martin takes pictures of Skinner posing next to a giant chocolate cake in his white polyester suit, Bart rolls Lisa, who is inside his bubble, to the edge of the school's roof. He then pushes her over the edge, splattering the cake all over Skinner. Lisa gets her friends back, while Bart goes paranoid after being outside of his bubble for the first time in days. He stays in an air vent, but gets sucked in.
Өндіріс
"Little Girl in the Big Ten" эпизодын продюсер Джон Витти жазды және режиссері Лорен МакМуллан болды. Эпизод идеясын Витти ұсынды, ол Лиза колледж студенті деп ойлаған қыздармен танысатын эпизодты ұсынды. Алғаш рет 2002 жылдың 12 мамырында АҚШ-тағы Fox телеарнасында көрсетілді. Жан бұл идеяны "керемет" деп бағалады, ал Барттың "мікробтан таза" пластикалық дөңгелектің ішіндегі оқиғасы жазушылардың "интеллектуалды колледж оқиғасынан ең өзгеше сюжет жасағысы" келгенінен туындады. Эпизодта Лиза бақтағы ағаш бұтағында Бартпен сөйлесіп отырған көрініс бар. Барт: "Күн бату маған қалай көрінетініне сенбейсің", - дейді, ал Лиза оған: "Бұл күн бату емес, өртеніп жатқан құс", - деп жауап береді. Эпизодта бұрынғы АҚШ ақыны Роберт Пински өзінің ролінде ойнайды. Пински қонақ ретінде шақырылуына себеп, жазушылар Лиза үшін интеллектуалды бейне жасағысы келгені және Пинскидің шоудың жанкүйері екенін білгені болды. Пински "The Time" журналындағы мақаласында "Симпсондардың сценарийін жоғары бағалағанын" айтқан еді. Эпизодтың DVD аудио түсіндірмесінде Пински 2001 жылдың 10 қыркүйегінде Лос-Анджелестегі Симпсондар студиясына ұшып келгенін, ал 11 қыркүйектегі шабуылдардан кейін төрт күнге "қамалып қалғанын" айтты, себебі шабуылдан кейін ешқандай ұшақтар ұшпады. Дегенмен, Пински қалып қоюын ұнатыпты: "Иан [Макстоун Грэм] және Симпсондар командасы маған өте жақсы қарады", - деді ол. Пински диалогын жазғанда өзін "құзырсыз" сезінгенін айтты. Ол: "Достарымның арасында мен көңілдімін. Бірақ Дэн Кастелланетаның қатысуымен бұл апат фильмі сияқты болды, мен Сьюзан Хейвард ойнаған кейіпкерге айналдым", - деді. Эпизодта Пински оқитын өлеңді Симпсондар сценарийшілері таңдады. "Өлеңде екі әзіл бар", - деді Пински, - "бірақ мен әзіл дегенде, ақылға қонымды сөздерді емес, басқа нәрсені айтамын. Мысалы, оптик, папа және зебра барға кіреді, содан кейін соңында күлкілі жағдай болады". Ол бұл өлеңді "әзілді ұнататын досының естелігіне арналған жоқтау" деп атады. Сондай-ақ, ол шоуда қатысқандығының жоғары сыныптар мен колледждерге барғанда оған "үлкен бедел" сыйлағанын қосты.
"Little Girl in the Big Ten" was written by producer Jon Vitti and directed by Lauren MacMullan. The idea for the episode was pitched by Vitti, who suggested an episode in which Lisa meets girls who thought she was a college student. It was first broadcast on the Fox network in the United States on May 12, 2002. Jean thought the idea was "brilliant", and the subplot involving Bart in a "germ free" plastic bubble was conceived by the writers wanting to make "the most different subplot from[ ] an intellectual college plot" they could think of. A scene in the episode shows Lisa talking to Bart on the branch of a tree in their garden. Bart says the line "You can't believe what that sunset looks like to me", to which Lisa replies "That's not a sunset, that's a bird on fire." The episode features former poet laureate Robert Pinsky as himself. Pinsky was chosen to guest star because the writers wanted an intellectual reference for Lisa, and because they knew that Pinsky was a fan of the show, having read an article of The Time in which Pinsky stated that he "admired the writing" of The Simpsons. In the DVD audio commentary for the episode, Pinsky stated that he flew to the Simpsons recording studios in Los Angeles on September 10, 2001, and, following the September 11 attacks, was "stranded" there for four days, since no planes were flying following the attacks. Pinsky enjoyed his stay however; "Ian [Maxtone Graham] and The Simpsons people were very nice to me," he said. Pinsky stated that he felt "really inept" when recording his dialogue. He said: "Amongst my friends I'm funny. In that context of Dan Castellaneta I would say it was like a disaster movie, and I was that character played by Susan Hayward." The poem Pinsky reads in the episode was picked by the Simpsons writing staff, "The poem has two jokes in it," Pinsky said, "and when I say jokes I don't mean witty remarks. It's more like an optician, the pope and a zebra go into the bar and then there's a punch line at the end." He stated that the poem was "an elegy for a friend of mine who liked jokes". He added that his appearance on the show gave him "a lot more prestige" when visiting high schools and colleges.
Мәдени сілтемелер
Эпизодтың қосымша сюжеті 1976 жылғы "Пластик көпіршіктегі бала" телефильміне негізделген, онда иммундық жүйесі дұрыс жұмыс істемей туған бала инкубатор сияқты жағдайда өмір сүреді. Лизаның колледж курстарының бірінде студенттер "Butter Off Dead" атты Itchy & Scratchy мультфильмін тамашалайды. Лекция, оқу бағдарламаларында "Симпсон" эпизодтарын пайдаланатын колледж курстарына сілтеме жасады. Спрингфилд университетінің қақпасы Гарвард университетінің плющ қақпасына "шамалы" ұқсас жасалған. 2010 жылдың 24 тамызында "Little Girl in the Big Ten" эпизоды "Симпсон: Толық он үшінші маусым" DVD және Blu-ray жинағының бір бөлігі ретінде жарық көрді. Аль Джин, Иан Макстон Грэм, Мэтт Селман, Том Гаммилл, Макс Просс және Роберт Пински эпизодқа аудио түсіндірме жасауға қатысты. DVD Movie Guide-тан Колин Джейкобсон: "Лизаға арналған эпизодтар көбінесе сәтті немесе сәтсіз болады, ал "Ten" осы шеңберде қалады" деп жазды. Ол Гомердің кейбір сахналарын, соның ішінде "поп әндердің мас нұсқаларын" мақтады, бірақ "басқа ештеңе байланысты емес" деді. Ол шолуын: "Кейде күлкіге жетсек те, жалпы әсері әсерсіз" деп аяқтады. DVD Verdict-тен Дженифер Малковски эпизодқа B− бағасын берді және "Гомердің гимнастика туралы риторикалық сұраққа: 'Кім трико тағып, айқайға ұшырағысы келеді?' деген жауабы эпизодтың 'нағыз жарқыраған тұсы'" болды деп жазды. 2014 жылдың наурыз айында "Симпсон" сценаристтері осы эпизодтан "Butter Off Dead" эпизодын барлық уақыттағы ең сүйікті Itchy & Scratchy эпизодтарының бірі деп таңдады.
The episode's subplot was based on the 1976 television film The Boy in the Plastic Bubble, in which a boy born with an improperly functioning immune system lives out his life in incubator like conditions. In one of Lisa's college courses, the students are watching an Itchy & Scratchy cartoon titled "Butter Off Dead". The lecture was a reference to college courses which include The Simpsons episodes in their teachings. The gate to Springfield University was based "loosely" on the ivy gate at Harvard University. On August 24, 2010, "Little Girl in the Big Ten" was released as part of The Simpsons: The Complete Thirteenth Season DVD and Blu ray set. Al Jean, Ian Maxtone Graham, Matt Selman, Tom Gammill, Max Pross and Robert Pinsky participated in the audio commentary of the episode. Colin Jacobson of DVD Movie Guide wrote "Lisa–based shows definitely fall into the hit or miss category, and "Ten" stays within those confines." While he praised some of Homer's scenes, including "his drunken versions of pop songs," he maintained that "not much else connects." He concluded his review by writing "Though we find the occasional laugh, the overall impact remains lackluster." DVD Verdict's Jennifer Malkowski gave the episode a B−, and wrote that "Homer's answer to the rhetorical question about gymnastics 'Who wants to put on a leotard and get screamed at?'" was the episode's "highlight". In March 2014, The Simpsons writers picked "Butter Off Dead" from this episode as one of their nine favorite Itchy & Scratchy episodes of all time.