Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Балтимордағы аудан
Neighborhood in southwest Baltimore
Пингтаун – Балтимордың оңтүстік-батыс аймағындағы аудан. Оның шығысында Мартин Лютер Кинг бульвары, батысында Монро көшесі, оңтүстігінде Рассел көшесі және солтүстігінде Вест Пратт көшесі орналасқан. Аудан 19 ғасырдың екінші жартысында атын алды, сол кезде бұл аймақта ет дүкендері мен шошқа етін өңдеу зауыттары болған. Олар B&O темір жолы арқылы алыс аймақтардан келген шошқаларды сою және өңдеу үшін Остенд және Кросс көшелеріне жиналған. Пингтаунның жыл сайынғы фестивалінде тарихын еске алу үшін "Сквикнесс" деп аталатын шошқа жарысы өткізіледі. Пингтаун I 95 дәлізіне, Мэриленд университетінің медициналық орталығына, Камден Ярдсқа, Рейвенс стадионына, Ішкі портына және Балтимор қаласының орталығына жақын болғандықтан Балтимордың ең перспективті аудандарының бірі болып саналады. Ауданның шығыс жағындағы жаңа элиттік үйлердің құрылысы 2008 жылғы экономикалық дағдарыс салдарынан тоқтап қалды, бірақ кейін жалғастырылды және 2016 жылға дейін жүрді. Ауданның басқа бөліктерінде классикалық Балтимор стиліндегі қатарлап салынған үйлер көп, олардың көбінесе кірпіш қабырғаларында 1950 жылдарға тән формалы қаптамалар бар. Пингтаунның халқы әртүрлі, оның ішінде ұзақ жылдардан бері тұратын тұрғындарымен қатар, көптеген студенттер де бар. I 95 тас жолына, Балтимор-Вашингтон тас жолына, MARC Камден стансасына жақындығы мен қолжетімді бағасының арқасында Пингтауннан Вашингтон қаласына және Форт Джордж Г. Мидке көптеген адамдар жұмысқа барады. Бейсболдың әйгілі ойыншысы Бейб Рут Пингтаунда туып өскен.
Pigtown is a neighborhood in the southwest area of Baltimore, bordered by Martin Luther King Jr. Boulevard to the east, Monroe Street to the west, Russell Street to the south, and West Pratt Street to the north. The neighborhood acquired its name during the second half of the 19th century, when the area was the site of butcher shops and meat packing plants to process pigs transported from the Midwest on the B&O Railroad; they were herded across Ostend and Cross Streets to be slaughtered and processed. Pigtown's annual festival famously features a pig race, called "The Squeakness", to commemorate its history. Pigtown has long been considered one of Baltimore's most promising neighborhoods due to its proximity to the I 95 corridor, the University of Maryland Medical Center, Camden Yards, Ravens Stadium, the Inner Harbor, and Downtown Baltimore. New developments on the eastern edge of the neighborhood of luxury townhomes were stalled after the 2008 market crash but eventually resumed and have continued into 2016. Other parts of the neighborhood contain classic Baltimore style rowhouses, often with 1950s era formstone facades on brick fronts. Pigtown has a relatively diverse population, which, besides its longtime residents, includes a sizeable graduate student population. Because of its proximity to Interstate 95, the Baltimore Washington Parkway, MARC's Camden Station, and its low housing costs, Pigtown also has a great number of commuters to Washington, D. C., and Fort George G. Meade. The legendary baseball player Babe Ruth was born and raised in Pigtown.
Тарих
Қазіргі Pigtown орналасқан аумақ бастапқыда 18 ғасырда доктор Чарльз Кэрроллға тиесілі болған 2368 акр жерді құраған Маунт Клэр плантациясының бір бөлігі болды. Кэрролл Мэриленд штатындағы алғашқы темір құю зауыттарының бірін сол жерде салды, ол Америка революциясына дейін колониялардағы ең ірі шойын пеші болды. Доктор Кэрролл Тәуелсіздік декларациясына қол қойған Кэрроллтондық Чарльз Кэрроллдың туысы еді. 1827 жылы Балтиморда Балтимор және Огайо темір жолы құрылды. 1828 жылы Маунт Клэр иелігінде негіз қаланды, алғашқы тасты 90 жастағы Кэрроллтондық Чарльз Кэрролл салды. Бастапқыда Балтимор мен Элликот Миллз (қазіргі Элликот Сити, Мэриленд) арасында қызмет көрсеткен темір жол 1830 жылғы 22 мамырда Батыс Пратт көшесі бойымен жұмыс істей бастады. B&O темір жолының алғашқы атпен тартылған вагондары елдегі алғашқы тұрақты жолаушылар темір жолы болды. Темір жол аулаларының солтүстігінде және оңтүстігіндегі алғашқы үйлердің құрылысы 1833 жылы басталды. 1840 жылдары Колумбия даңғылы (қазіргі Вашингтон бульвары) бойында теміржолшылардың қауымдастығы өсті, одан кейін 1850 және 1860 жылдары өнеркәсіптік даму орын алды. Темір жол аулаларының жанында орналасқан мал сою орындары осы аймаққа Pigtown деген атты әкелді, себебі жұмысшылар сойылатын шошқаларды темір жол вагондарынан көшелердегі дүкендерге және ет өңдеу зауыттарына айдап әкелді. Ресми тізілімдерде 1970 жылдан бері әртүрлі уақыттарда Вашингтон ауылы деп аталғанымен, 2006 жылдан бері Оңтүстік-Батыс Қоғамдық Кеңесі, Inc. сияқты қоғамдық ұйымдардың талабы бойынша Pigtown деп аталады. 1847 жылдан бері бір отбасымен құрылып, басқарылған паб 2016 жылы жабылды. 1885 жылы Балтимордағы көмір газын тарату үшін Чесапик газ компаниясы салған 1415 Байард көшесіндегі Байард станциясының клапандық үйі қазір архитектуралық құтқару дүкені Housewerks-ке үйі. Pigtown сонымен қатар американдық темір жолының тарихи маңызы бар экспонаттар мен Pigtown қауымдастығына тән заттарды ұстайтын тарихи B&O теміржол мұражайына да үйі. 1763 жылы салынған кірпіштен тұрғызылған грузин плантациясы Балтимордағы ең көне отарлық дәуірдегі құрылыс болып табылады. Ол 1890 жылы қала әкімдігі 70 акр жермен бірге саябақ ретінде пайдалану үшін сатып алды. 1500 Вашингтон бульвары мекенжайында орналасқан доктор Чарльз Кэрроллдың бұрынғы үйі 1917 жылдан бері Американың отаршы әйелдерінің ұлттық қоғамының Мэриленд бөлімшесімен музей ретінде сақталып келеді.
The area where Pigtown is now located was originally part of the Mount Clare plantation, a 2,368 acre estate owned by Dr. Charles Carroll in the 18th century. Carroll built one of Maryland's first iron foundries on the property, which operated the largest pig iron furnace in the colonies prior to the American Revolution. Dr. Carroll was a cousin of Charles Carroll of Carrollton, who signed the Declaration of Independence. In 1827, the Baltimore & Ohio Railroad was founded in Baltimore. Ground was broken on the Mount Clare property in 1828, with the first stone laid by Charles Carroll of Carrollton, at the age of 90. Initially providing service between Baltimore and Ellicott Mills (now Ellicott City, Maryland), the railroad began operating along West Pratt Street on May 22, 1830. The horsedrawn cars of the early B&O Railroad were the nation's first regular passenger rail. Construction of the first houses to the north and south of the railroad yards began in 1833. A community of railroad workers grew along Columbia Avenue (now Washington Boulevard) in the 1840s, followed by industrial development in the 1850s and 1860s. Slaughter houses located near the railroad yards earned the area its name as Pigtown as workers herded pigs for slaughter and processing to shops and packing plants across the streets from the rail cars. Although official records have identified the neighborhood as Washington Village at various points since the 1970s, it has been consistently labeled as Pigtown since 2006 at the insistence of community groups such as Southwest Community Council, Inc. The pub closed in 2016 after being founded and run by the same family since 1847. The Bayard Station valve house at 1415 Bayard Street, built in 1885 by the Chesapeake Gas Company to distribute coal gas in Baltimore, now serves as home to Housewerks, an architectural salvage store. Pigtown is also home to the historic B&O Railroad Museum, which houses exhibits of historic significance to American railroading and items specific to the Pigtown community. Mount Clare Mansion, a brick Georgian plantation house built in 1763, is the oldest remaining Colonial era structure in Baltimore. It was purchased by the city government in 1890, along with 70 acres of land, for use as a park. Located at 1500 Washington Boulevard, the former home of Dr. Charles Carroll has been maintained as a museum by the Maryland chapter of The National Society of the Colonial Dames of America since 1917.
Мәдениет
Пигтаунның жұмысшы табының мәдениеті B&O теміржолында еңбек еткен адамдармен және ауданға етханалар ашқан неміс иммигранттарымен қалыптасты. Аудандық қоғамдық ұйымдар оның тарихының және жұмысшы табына қатысының маңыздылығын баса көрсетіп, оны Вашингтон ауылы деп атауға жасалған тыраштарды жолдарға бермеді.
The blue collar culture of Pigtown began with the individuals who worked on the B&O Railroad and German immigrants who opened butcher shops in the neighborhood. Community organizations have emphasized the importance of the neighborhood's history and blue collar origin as they rebuffed attempts to rename it Washington Village.
Ат асты шаңырағы
1970 жылдан бері Уорд және Байард көшелерінің қиылысындағы бос орын қоғамдық ат тастау алаңы ретінде пайдаланылып келді. Оның қоғам үшін маңызы алғашқы ат тастау қадалары орнатылғаннан кейін 15 жыл өткен соң, сол алаңның жанындағы ғимаратқа салған суретте бейнеленген. 2007 жылы қала әкімдігі 12x60 фут көлемдегі бұл аумақты құрылыс компаниясына сатты. 2010 жылы қала оны қайта сатып алды, қазір Балтимор Грин Спейс атты жергілікті коммерциялық емес ұйым оны қоғамдық ат тастау алаңы ретінде сақтап, күтіп ұстауда. Pigtown-дағы алаңда бірінші жылдық ат тастау турнирі 2011 жылы өтті.
Since the 1970s, an empty lot at the corner of Ward and Bayard Streets has served as the community horseshoe pit. Its significance in the community is commemorated by a mural, painted on a building beside the lot, about 15 years after the first horseshoe stakes were planted there. In 2007, the 12 by 60 foot area was sold by the city government to a developer. It was repurchased by the city in 2010, and is now preserved and maintained as the community horseshoe pit by Baltimore Green Space, a local nonprofit organization. The first Annual Horseshoe Tournament at the Pit In Pigtown was held in 2011.
Көрікті жерлер
Mobtown Ballroom өзінің свинг биі, Belly dance және Lindy Hop сабақтары үшін Pigtown-ға айналадағы қалалар мен аудандардан жүздеген адамдардың алуан тобын тартады. B&O теміржол мұражайы Pigtown-ның солтүстік шекарасын құрайды. Онда АҚШ-тағы 19 ғасырға арналған локомотивтердің ең ірі жиынтығы бар. Second Chance, Inc. – 200 000 шаршы фут көлемдегі дүкен, ол қайта пайдаланған жиһаз бен материалдарды сатады.
Mobtown Ballroom draws a diverse crowd of hundreds of people from surrounding towns and neighborhood to Pigtown for its swing dance, Belly dance, and Lindy Hop lessons. The B&O Railroad Museum forms the northern boundary of Pigtown. It has the largest collection of 19th Century locomotives in the U. S.
Second Chance, Inc. is a 200,000 square foot store that sells reclaimed furniture and materials.
Демография
Пигтаун – Балтимордың отыздан астам ауданын байланыстыратын Гвинн-Фолс жолындағы көптеген аялдамалардың бірі. Бұл жерде бейсбол алаңдары, футбол алаңдары, баскетбол алаңдары, скейт-парк, ойын алаңдары және Маунт Клэр орналасқан тарихи Кэрролл паркі бар. Аймақта сонымен қатар көптеген қоймалар мен өнеркәсіптік аймақтар да кездеседі. Ауданның бизнес және тұрғын үй ғимараттарында әртүрлі архитектуралық стильдер сақталған. Балтимор аудандық көрсеткіштер альянсының Пигтаун ауданы бойынша жасаған статистикалық профилінде 2010 жылы ауданда шамамен 2740 үйде 5503 тұрғын тұрғаны хабарланды. Бұл үйлердің ішінде жаңадан салынған қала үйлері, ескі қатарлы үйлер, кондоминиумдар мен пәтерлер бар, әр үй шаруашылығында орташа есеппен 2,4 адам тұрады. 2012 жылы ауданның тұрғын үй қоры 2760 үйге дейін өскені естілді. 2010 жылғы мәліметтер бойынша, аудан тұрғындарының құрамында афроамерикалықтар 49 пайыз, ақтар 39 пайыз, испандықтар 5,3 пайыз және басқа ұлт өкілдері 6,7 пайызды құрады, бұл аймаққа 61,2 әртүрлілік индексін берді, бұл қала бойынша 54,5 көрсеткіштен жоғары. Аудан халқының көп бөлігі (59,9 пайызы) 25-тен 64 жасқа дейінгі адамдарды құрады. 2010 жылы орташа табыс 44 993 долларды құрады, бірақ ауданның 30,5 пайызы 25 000 доллардан аз табыс алды, ал 25,3 пайызы кедейлік шегінен төмен деп есептелді. Ауданның кедейлік деңгейі қала бойынша 17,7 пайыз көрсеткіштен едәуір жоғары болды. Балтимор аудандық көрсеткіштер альянсы өлшеген 50 акрлық статистикалық аймақ Пигтауннан сәл үлкен, оған Кэрролл паркі және Барр шеңбері аудандары да кіреді.
Pigtown is one of the many stops on the Gwynn Falls trail connecting more than thirty Baltimore neighborhoods. It is home to the historic Carroll Park that consists of baseball fields, football fields, basketball courts, a skate park, playgrounds, and Mount Clare. The area also consists of a multitude of warehouses and industrial areas. The community contains varying types of architecture in the neighborhood's business and residential buildings. In its community statistical area profile for the Pigtown area, the Baltimore Neighborhood Indicators Alliance reported a population of 5,503 residents in the neighborhood, living in approximately 2,740 homes during 2010. These homes consisted of newly built town homes, older row houses, condominiums and apartments, with an average of 2.4 residents per household. By 2012, neighborhood housing was estimated to have increased to 2,760 homes. Its population mix in 2010 was estimated as 49 percent African American, 39 percent white, 5.3 percent Hispanic and 6.7 percent other, giving the area a 61.2 diversity index, well above the 54.5 citywide index. The majority (59.9 percent) of the area's population was reported in the age range of 25 to 64. Median income of $44,993 was estimated for 2010, but 30.5 percent of the area's households were under $25,000 and 25.3 percent were considered below the poverty line. Its poverty rate was significantly greater than the citywide rate of 17.7 percent. The 50 acre community statistical area measured by the Baltimore Neighborhood Indicator's Alliance is somewhat larger than Pigtown, including the neighborhoods of Carroll Park and Barre Circle.
Білім
Пигтаун ауданында үш бастауыш мектеп орналасқан: Джордж Вашингтон бастауыш мектебі, Чарльз Кэрролл Барристер бастауыш мектебі және Оңтүстік-Батыс Балтимор жекеменшік мектебі. Пигтаун ауданында екі орта мектеп бар: Маунт Клэр христиан мектебі және Франклин орта мектебі. Ауданның ішінде жоғары мектептер жоқ. 2011 жылы Пигтаун ауданындағы балалардың 88,87 пайызы тегін немесе жеңілдетілген бағада мектеп тамағын алып тұрды, ал 15 пайызы арнайы білім беру бағдарламаларына қатысты. Пигтаун оқушыларының нәсілдік құрамы: 76,6 пайыз афроамерикандықтар, 17,2 пайыз ақ тұлғалар және 2,1 пайыз испаноязылдар. 2011 жылы Пигтаунның ересек тұрғындарының 32 пайызы бакалавр немесе одан жоғары біліміне ие болды, ал тағы 41 пайызы кем дегенде орта мектеп дипломын алған, бірақ 26 пайызы орта мектепті бітірмеген.
Three elementary schools are located in Pigtown: George Washington Elementary, Charles Carroll Barrister Elementary, and Southwest Baltimore Charter School. There are two middle schools in Pigtown: Mount Clare Christian School and Franklin Middle. No high schools are located in the neighborhood. In 2011, 88.87 percent of the children in Pigtown were receiving free or reduced price school lunches, and 15 percent were enrolled in special education programs. The racial composition of Pigtown students was 76.6 percent African American, 17.2 percent white, and 2.1 percent Hispanic. Thirty two percent of Pigtown's adult residents had a bachelor's degree or higher in 2011, while another 41 percent had at least a high school diploma, but 26 percent had not completed high school.
Қылмыстық деңгейі
2012 жылы Пигтаун қауымдастығының статистикалық аймағындағы (Карролл Парк және Барр Сыркл кіретін) жалпы қылмыс көрсеткіші мың тұрғынға 121,4 құрады, бұл қала бойынша мың тұрғынға шаққандағы 61,8 көрсеткіштен едәуір жоғары, және бұл кедейлікпен байланысты мәселелерді көрсетеді. Пигтаундағы зорлық қылмысы көрсеткіші мың тұрғынға 23,1 болса, қала бойынша бұл көрсеткіш мың тұрғынға 14,7 құрады. 2012 жылы қалада мүлік қылмысының көрсеткіші мың тұрғынға 47 болды, ал Пигтаунда бұл көрсеткіш 98,3-ке жетті. Пигтаунда мың тұрғынға шаққанда 91,7 жасөспірім ұсталды, ал қала бойынша бұл көрсеткіш 2012 жылы 79,2 болды.
The overall crime rate in the Pigtown community statistical area (which includes Carroll Park and Barre Circle), at 121.4 per thousand residents for the year of 2012, was markedly higher than the citywide average 61.8 per thousand, reflecting problems associated with poverty. Violent crime in Pigtown was 23.1 per thousand, while the city saw an average of 14.7 per thousand. The city had a property crime rate of 47 per thousand residents in 2012, but the rate in Pigtown hit 98.3. Juvenile arrests were at a rate of 91.7 per thousand in Pigtown, compared to the citywide rate of 79.2 in 2012.