Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Димитриос Бибасис (Δημήτριος Μπιμπάσης), көбінесе Димитрис Базис (Δημήτρης Μπάσης) сахналық атымен танымал, грек әншісі және музыканты. Ол Орталық Македониядағы Килкис қаласының жанындағы Черсо ауылынан шыққан.
Dimitrios Bibasis (Δημήτριος Μπιμπάσης), better known by his stage name Dimitris Basis (Δημήτρης Μπάσης), is a Greek singer and musician. He is from the village of Cherso, near the city of Kilkis in Central Macedonia.
Өмірбаян
Димитрис Базис Штутгартта дүниеге келген. Оның ата-анасы бірнеше жыл Германияда тұрды. Алғаш рет сегіз жасында, бүкіл отбасымен Черсоға, Македония Социалистік Республикасымен шектес шағын ауылға оралғанда Грекияға келді. Тоғыз жасында жергілікті шіркеуде діни ән айта бастады, үш жылдан кейін Византия музыкасын оқыды. Он жеті жасында диплом алды. Осымен қатар, ол көптеген мәдени шараларда ән шырқады. Жиырма жасында кәсіби әншілікке жаңа қадам басқанда, оны Стаматис Краунакис пен Warner Music компаниясы байқап, бірден келісімшарт ұсынды. Үш маусым бойы Alkistis Protopsalti, Stamatis Kraounakis және Lina Nikolakopoulou-мен бірге өнер көрсетті, музыка директоры Андреас Воутсинас басшылығымен музыкалық қойылымдарымен үлкен жетістікке жетті. Кәсіби мансабын Стаматис Краунакистің екі туындысына қатысудан бастады: "Otan Erhonde I Fili mou" альбомында екі ән орындады, ал "To Trito Stefani" телесериалының саундтрегінде бір әнге қатысты. 1996 жылы Христос Николопулоспен бірлесіп концерттік өнер көрсетті. 1997 жылы оның алғашқы альбомы "Me tin Fora tou Anemou" (музыкасын Христос Николопулос, Костас Фальконис жазған, сөзін Христос Пападопулос түзіп берген) жарық көрді. Сегіз айдан кейін "Psithiri Kardias" телесериалының саундтрегі музыка дүкендерінде пайда болды (музыкасын Христос Николопулос, сөзін Елени Джаннацулия жазған). Бұл альбом 120 000-нан астам дана сатылып, үлкен сәттілікке ие болды. Димитрис Базистің дауысы енді тек Грекияда ғана емес, шетелде де естіле бастады. Келесі маусымда Димитра Галани мен Манолис Лидакиспен жұмыс істеді, 1998 жылдың соңында оның екінші жеке альбомы "Se Anihtous Ouranous" (музыкасын Христос Николопулос, сөзін Арис Даваракис, Елени Джаннацулия жазған) дайын болды. 1998–1999 жылдардың қысында Димитрис Мпасистің мансабы үшін Харис Алексиумен ынтымақтастығы маңызды болды. 1999 жылдың жазында ол Грекия және Кипр бойынша Г. Коцираспен бірге концерттік тур ұйымдастырды. Сол жазда ол Ставрос Xarhakos-пен бірге K.O.E.M. (Грекияның Ұлттық Музыкалық Оркестрі) оркестрімен Грекияда және шетелде концерттер берді. Сонымен қатар, ол Афина концерт залында Христос Николопулосқа арналған концертке қатысты. Бұл концерт Геродос Аттикус Одеонында қайта орындалды. 1999 жылдың қазан айында Австралияда Ирини Харидумен бірге концерттік тур ұйымдастырды. 1999–2000 жылдардың қысында ол Елени Цалигопулумен бірге өнер көрсетті. 2000 жылы оның жеке альбомы "Milao Hronia" (музыкасын Вассо Алагиани, сөзін Никос Мораитис жазған) дүкендерде пайда болды. 2001 жыл оның мансабында шешуші жыл болды, өйткені ол ұлы грек композиторы Микис Теодоракиспен кездесті, ол оның ең маңызды туындыларының бірін: "To Tragoudi tou Nekrou Adelfou" қайта қарастыруды және бірге орындауды ұсынды. Бұл шығарма алғаш рет 1961 жылы Григорис Битикоцис орындаған, бірақ сол кездегі саяси жағдайға байланысты кейбір әндер цензураланып, аяқталмай қалған. Осы шығарма үшін ұлы композитор 17 жылдық үзілістен кейін студияға оралып, "Микис Теодоракистің Халық Оркестрін" басқарды. Бірнеше айдан кейін жаңа Димитрис Базис альбомы жарық көрді. Оның атауы "I Agapi Ine Fotia" болды, ал әндері көбінесе Микис Теодоракистің махаббат әндерінің қайта жаңартылған нұсқаларынан тұрды. 2001 жылдың желтоқсанында ол Афинада Яннис Коцираспен бірге өнер көрсетуді бастады, олардың сәттілігі 2002 жылдың наурызына дейін Салоникиде жалғасты. Бұл сәттілік оларға жаздың ең коммерциялық музыкалық дуэті атағын сыйлады. Келесі қыста Димитрис Базис Пашалис Терзис пен Димитрис Митропаноспен "бірікті". Бұл музыкалық форма MINOS – EMI музыка компаниясы "Димитрис Базис" атты жаңа альбомның шығарылатынын жариялаған кезде (2003) қалыптасты. Бұл альбом әртүрлі авторлардың туындыларынан құралды, соның ішінде "I Zoi" және "Ki Efyga" сияқты танымал әндер де бар. Шығарылған күнінен бастап ол жұртшылық пен сыншылардың жоғары бағасын алды, олар Базистің музыкалық тұлғасына тағы бір рет құрмет көрсетті. 2003 жылдың жазында ол Микис Теодоракис оркестрімен бірге бүкіл Грекия бойынша ақын Янис Ритсосқа арналған концерттік тур ұйымдастырды. Өлеңдер ("Epitaphios, Romiosini, Ta Dekaohto Lianotragouda tis Pikris Patridas, I Piites tou Kosmou") Микис Теодоракиспен жазылды. 2003 жылдың желтоқсанында ол Салоникиде Манолис Лидакиспен өте сәтті ынтымақтастыққа кірісті, ол Афинада және бүкіл Грекияда жазғы концерттерде жалғасты. Сонымен қатар, ол 2004 жылдың желтоқсанында жарық көрген "Diskoli Kardia" атты жаңа CD-сінде жұмыс істеді (музыкасын Никос Антипас, сөзін Лина Николокопулу, Мирто Контова жазған). 2004 жылдың жазында ол өзінің барлық репертуарынан әндермен жеке концерттер берді. Сондай-ақ, ол ұлы Микис Теодоракистің әндерін Мария Фарантуримен бірге орындады. 2004–2005 жылдардың қысында ол Афина мен Салоникиде Димитрис Митропанос пен Темис Адамантидиспен бірге өнер көрсетті. Олардың жұмысы грек мәдениетіндегі ерлер биі "Зейбекикоға" гимн болды. Олардың "Akti Pireos" клубындағы тікелей эфирдегі өнер көрсетілімдерінің CD-сі сәуір айында "Iparhi ke to Zeimbekiko" деген атпен жарық көрді. 2005 жылдың мамырында ол атақты композитор Микис Теодоракистің 80 жылдығына арналған мерекелік шараларға қатысты. Ол орындаған әндердің тақырыбы "Passion and Love Songs" болды. Бұл мерекелік шаралар Геродос Аттикус Одеонында өткен "Грекия фестивалі" аясында өтті. Сол жылдың жазында ол Грекияның таңдалған қалаларында сәтті жеке тур ұйымдастырды.
Dimitris Basis was born in Stuttgart. His parents lived in Germany for some years. He came to Greece for the first time at the age of eight when his entire family returned to Cherso, a small village south of the border with the Socialist Republic of Macedonia. At the age of nine, he started chanting the liturgy in the local church and three years later he began to study Byzantine music. He gained his diploma at the age of seventeen. At the same time he used to sing at many cultural celebrations. When he was twenty years old just after his first steps in professional singing he was discovered by Stamatis Kraounakis and Warner Music company, who immediately offered him a contract. For three continuous seasons he was singing with Alkistis Protopsalti, Stamatis Kraounakis and Lina Nikolakopoulou, and met success due to his musical performances under the music director Andreas Voutsinas. His professional debut began with his participation in two of Stamatis Kraounakis works: “Otan Erhonde I Fili mou” where he sang two songs and in the soundtrack of the T. V. series “To Trito Stefani” where he took part in one song. In 1996 he collaborated with Christos Nikolopoulos and he performed live. In 1997 his first album became a reality with the title “Me tin Fora tou Anemou” (music by Christos Nikolopoulos, Kostas Falkonis and lyrics by Christos Papadopoulos). Eight months later the soundtrack of T. V. series “Psithiri Kardias” was in music stores (music by Christos Nikolopoulos and lyrics by Eleni Giannatsoulia). It was a tremendous success with over 120,000 sales. Dimitris Basis’ voice started to be heard not only in Greece but abroad as well. In the next season he worked with Dimitra Galani and Manolis Lidakis and by the end of 1998 his second personal album “Se Anihtous Ouranous” is ready (music by Christos Nikolopoulos and lyrics by Aris Davarakis, Eleni Giannatsoulia). The winter period of 1998–99 was important to Dimitris Mpasis’ career because of his collaboration with Haris Alexiou. In the summer of 1999 he started a series of concerts all over Greece and Cyprus with Giannis Kotsiras. That same summer he performed with Stavros Xarhakos in a series of concerts with K. O. E. M. (National Orchestra of Greek Music) both in Greece and abroad. Simultaneously he took part in a dedicated concert for Christos Nikolopoulos in the Athens Concert Hall. This concert was also performed again in the Herodes Atticus Odeon. In October 1999 he gave a series of concerts in Australia with Irini Haridou. In the winter of 1999 and 2000, we saw him with Eleni Tsaligopoulou. In 2000, his personal album “Milao Hronia” was in the stores (music by Vaso Alagianni and lyrics by Nikos Moraitis). The year 2001 was a decisive year in his career because he met the great Greek composer Mikis Theodorakis who proposed to revise and perform together one of his most important works: “To Tragoudi tou Nekrou Adelfou”. This particular work had been sung for first time in 1961 by Grigoris Bithikotsis but was never completed as due to the political situation at that time some songs had been censored. For this work the great composer decided after 17 years of absence from studios to get back to work and lead “The Popular Orchestra Mikis Theodorakis”. Some months later a new Dimitris Basis’ album followed. Its title was “I Agapi Ine Fotia” and its songs were mostly remakes of Mikis Theodorakis love songs. In December 2001 he started his appearances together with Yannis Kotsiras in Athens and their success continued until March 2002 in Thessaloniki. This success presented them with the title of the most commercial music duet of the summer. Next winter found Dimitris Basis in an “alliance” with Pashalis Terzis and Dimitris Mitropanos. This music shape was created at the same time as the announcement by the music company MINOS – EMI that a new album with the name “Dimitris Basis” was being released (2003). It was an artistic work from various creators, including popular songs such as "I Zoi" and "Ki Efyga". From the first date of its release it gained the acceptance of public and critics who admired Basis’ music personality one more time. In the summer of 2003, he took part in a dedication to the poet Yiannis Ritsos –throughout Greece with the “Mikis Theodorakis” Orchestra. The poems (“Epitaphios, Romiosini, Ta Dekaohto Lianotragouda tis Pikris Patridas, I Piites tou Kosmou) were composed by Mikis Theodorakis. In December 2003 he started a very successful collaboration with Manolis Lidakis in Thessaloniki which continued with additional appearances in Athens and in summer concerts all over Greece. At the same time he was working on his new CD with the title “Diskoli Kardia” (music by Nikos Antipas and lyrics by Lina Nikolakopoulou, Mirto Kontova) which was released in December 2004. In the summer of 2004 he gave some personal concerts with songs from his entire repertoire. He also sang alongside Maria Farantouri, songs of the great Mikis Theodorakis. In the winter of 2004–2005, he started his appearances with Dimitris Mitropanos and Themis Adamantidis in Athens and Thessaloniki. Their work was a hymn to "Zeimbekiko" dance (in Greek culture, a man's dance). The cd of their live appearances in "Akti Pireos" released in April with the title "Iparhi ke to Zeimbekiko". In May 2005, he took part in the celebrations in honour of the eightieth birthday of the famous composer Mikis Theodorakis. The titles of the songs which he sang were "The Songs of Passion and Love". These celebrations took place during the "Greek Festival" in Herod Atticus Odeon. In the same year's summer he departed for first time on a successful solo tour at selected cities around Greece.