Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ағылшын комедия жазушысы (1935–2015)
English comedy writer (1935–2015)
Дэвид Гордон Ноббс (13 наурыз 1935 – 8 тамыз 2015) жылдары өмір сүрді. Ол көптеген жылдар бойы Ұлыбританияның көптеген комедиялық орындаушылары үшін жазды, соның ішінде Кеннет Уильямс, Фрэнки Хоуэрд, Лес Доусон және The Two Ronnies. Ноббс өзінің "Реджинальд Перрин" романдарынан бейімделген "Реджинальд Перриннің құлдырауы мен көтерілуі" (1976–79) ситкомының авторы болды, ол "күнделікті сапардың әдеттегілігіне жауап ретінде қашып құтылу арманымен өмір сүретін адамның оқиғасын айтты". Өзінің жас кезінде дінге берілгенімен, 18 жасында Ноббс өзінің атеист екенін түсінді. Осыдан кейін және өмірі бойы ол өзінің шығармаларын адамдардың табиғаты мен қарым-қатынасы туралы гуманистік идеяларды зерттеу үшін пайдаланды. Ол әсіресе "Жас махаббатқа кедергілер" және "Бұл сен болуың керек" атты романдарының гуманизмнің күшті ықпалында болғанын айтты, олар туралы: "Мен оларды гуманистік және әзілді кітаптар деп сипаттар едім" деді.
David Gordon Nobbs (13 March 1935 – 8 August 2015 He wrote for many of Britain's comedy performers over the years, including Kenneth Williams, Frankie Howerd, Les Dawson and The Two Ronnies. Nobbs was the creator of the sitcom The Fall and Rise of Reginald Perrin (1976–79), adapted from his own Reginald Perrin novels, which "told the story of a man living an escapist fantasy in response to the mundanity of his daily commute". Although he was devoutly religious into his teens, at 18 Nobbs realised he was an atheist. From then on and throughout his career, he used his writing to explore humanist ideas about the nature of people and relationships. In particular, he cited his novels Obstacles to Young Love and It Had to Be You as two books strongly influenced by humanism, saying "I would describe them as being humanist books as well as humorous ones":
БХА-ның (British Humanist Association) демеушісі болғаннан кейін, Ноббс қайырымдылық ұйымның үгіт-насихат жұмысын және діни емес адамдарға қызмет көрсетуін қолдады. 2010 жылдың қыркүйегінде Ноббс 54 басқа да қоғам қайраткерлерімен бірге The Guardian газетінде жарияланған BHA ашық хатына қол қойып, Рим папасы Бенедикт XVI-ның Ұлыбританияға жасаған мемлекеттік сапарына қарсылығын білдірді. 2014 жылы ол Дэвид Кэмеронның Британия "христиан елі" деген пікірін сынға алған ашық хатқа қол қойған көптеген белгілі тұлғалардың бірі болды. Сол жылы ол Джейн Уинн Уилсонның гуманистік жерлеулер туралы кітабының жаңа басылымына алғысөз жазды, "Құдайсыз жерлеу", онда былай деді: "Гуманистік өмірдің мәнін ойламай, гуманистік өлімнің мәнін ойлауға болмайды, мен біртіндеп фактілер мен практикалық ұсыныстардың астында гуманист болу дегеніміз не екенін және Құдайға сенбеуден гөрі тағы қаншалықты көп нәрсе бар екенін анықтадым".
After becoming a Patron of the BHA, Nobbs supported the charity across both its campaigning work and its support for non religious people through services. In September 2010, Nobbs, along with 54 other public figures, signed a BHA open letter published in The Guardian, stating his opposition to Pope Benedict XVI's state visit to the UK. In 2014, he was one of a number of high profile signatories who signed an open letter which challenged David Cameron on his assertions that Britain was a "Christian country". That same year, he wrote the foreword to a new edition of Jane Wynne Wilson's book about humanist funerals, Funerals Without God, writing that "One cannot think of the significance of a humanist death without thinking about the significance of a humanist life, and I gradually found, beneath the facts and practical suggestions, a pretty good account of what it is to be a humanist, and how much more there is to it than just not believing in God."
Жеке өмір және өлім
Ноббс екі рет үйленген, алғаш 1968 жылы Мэри Блатчфордқа, «Реджинальд Перрин» жобасынан кейін одан ажырасып, екінші рет 1998 жылы Сьюзан Сатклиффке үйленген. Ноббс 2015 жылғы 8 тамызда 80 жасында қайтыс болды. Одан екінші әйелі және төрт өгей баласы қалды.
Nobbs was married twice, firstly to Mary Blatchford in 1968, from whom he was divorced sometime after the success of Reginald Perrin, and secondly to Susan Sutcliffe in 1998. Nobbs died on 8 August 2015 aged 80. He was survived by his second wife and four step children.