Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Someone's Watching Over Me" – американдық әнші Хилари Даффтың өзі атты үшінші студиялық альбомына (2004) енген ән. Бұл ән Голливуд Рекордс лейблымен тек Австралияда ғана екінші сингл ретінде жарық көрді. Әннің авторлары – Кара Диогуарди және Джон Шенкс, сонымен қатар олар әнді өндірген.
"Someone's Watching Over Me" is a song recorded by American singer Hilary Duff for her self titled third studio album (2004). It was released by Hollywood Records as the second single just in Australia. The song was written by Kara DioGuardi and John Shanks, who also produced the song.
Өмірбаян және құрамы
Әнді DioGuardi және Shanks Duff негізгі рөлде ойнаған "Raise Your Voice" фильмі үшін жазған. Фильм сахналық өнерге арналған жазғы мектепте өтеді, онда Даффтың кейіпкері Терри Флетчер, Оливер Джеймс сомдаған әріптесі Джеймен бірге ән жазып, оны фильмнің шешімінде студенттер, ұстаздар және ата-аналардың алдында орындайды. Ән Терридің музыкант болу арманын қолдаған, қайтыс болған ағасы Полға арналған. Әнде Терри арманына жету жолында еңсеруі керек барлық қиындықтар туралы айтылады, сонымен қатар ол физикалық жағынан қасында болмаса да, біреу оны күзетіп отырады деген ой білдіріледі. Музыкалық тұрғыдан алғанда, "Someone's Watching Over Me" - минутына 78 соққыдан тұратын орташа темпті поп-ән. Әннің мәтіні "өмірде не болса да, біреудің сені бақылап отырғанына сеніп, нығайып тұру" туралы айтады.
The song was written by DioGuardi and Shanks for the film Raise Your Voice, in which Duff stars. In the movie, which is set at a performing arts summer school, Duff's character, Terri Fletcher, writes the song with her fellow student Jay, played by Oliver James, and performs it at the film's climax in front of the students, staff and parents. The song is dedicated to Terri's late brother, Paul, who supported her dream to become a musician. The song states that in all the challenges Terri needs to overcome in her journey to fulfill her dream, although not physically present, someone is still there watching over her. Musically, "Someone's Watching Over Me" is a moderately paced pop song, moving at a tempo of 78 beats per minute. Lyrically, the song speaks about "holding on no matter what happens in life, believing that someone's watching over".
Қабылдау
New Line Cinema музыкасының атқарушы вице-президенті Пол Бручек 2004 жылдың қарашасында «Someone's Watching Over Me» әнінің 77-ші «Оскар» сыйлығының «Ең үздік түпнұсқа ән» номинациясына ие болу мүмкіндігі бар екенін мәлімдеді. «Herald Sun» газеті «Someone's Watching Over Me» әніне бір жұлдыз беріп, былай деп жазды: «Иә, ол Линдсей Лохан. Олар музыкадағы жарысқа келгенде ақ нәсілді, жалғыз қыздардың өзара бәсекесін көрсетеді, бірақ Дафф Эврил Лайт стиліндегі әдепті софт-рокпен бірінші болып көзге түсті. Дегенмен, бұл оң көңіл-күймен толған баллада ешқандай әсер қалдырмады». «The Sunday Telegraph» газеті әнге екі жұлдызды баға беріп, «Мигрень ән мәтінінде, «Мен сол жарық сәулесін көрдім / Ол менің тағдырымда жарқырап тұр» деген сөздерден басталып қызыл жарылды [ ] – бұл жасөспірімдерге арналған, тапсырыспен жасалған, күш беруші поп-музыканың ақылсыз, жұқпалы дозасы» деп жазды.
According to Paul Broucek, executive vice president of music for New Line Cinema, in November 2004, "Someone's Watching Over Me" was one of the studio's possible contenders for an Academy Award nomination for Best Original Song at the 77th Academy Awards. The Herald Sun wrote of "Someone's Watching Over Me", which it awarded one star, "Yeah, that'd be Lindsay Lohan. They're single white femaling each other when it comes to music, though Duff got in first with the polite Avril lite soft rock. However, this positivity laden ballad sucks." The Sunday Telegraph published a two star review of the song, editorializing that "The banging migraine kicked in somewhere around the lyrics: "I've seen that ray of light/It's shining on my destiny" [ ] a brainless, infectious dose of made to order teen empowerment pop."
Чарттағы өнімділік
2014 жылдың 27 шілдесіне дейін ән АҚШ-та 238 000 дана электрондық түрде сатылған. АҚШ-тан тыс елдерде, қаңтар айында Австралияда радиоға шыққан аптада, ол радиостанциялардың эфир тізіміне ең көп қосылған бесінші ән болды. Келесі айда жеке ән ретінде жарық көргеннен кейін, ол ARIA Singles Chart тізімінде жиырма екінші орынға жетті және тоғыз апта бойы топ соңғы қырық ән ішінде болды. Әннің B жағы – The Who тобының "My Generation" әнінің орындалуы.
As of July 27, 2014, the song had sold 238,000 digital copies in the United States. Outside US, during the week of the single's radio release in Australia in January, it was the fifth most added song to station playlists. After its release as a single the following month, it peaked at number twenty two on the ARIA Singles Chart and remained in the top forty for nine weeks. The single's B side is a cover of The Who's "My Generation".
Музыкалық бейне
Фильмдегі орындау сахнасы 2005 жылдың қаңтар айының ортасында ABC Broadband-тың Rage бағдарламасында тұңғыш рет көрсетіліп, әнге түсірілген бейнебаян ретінде пайдаланылды.
The performance scene on the movie served as the single's video, which premiered on the program Rage on ABC Broadband in mid January 2005.