Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джульет Тернер - Солтүстік Ирландияның Тайрон графтығындағы Омағ қаласының жанындағы Тюммеридегі әнші-сазгер. Ол 1996 жылы жазуды бастады және Боб Дилан, U2, Боб Гелдоф және Брайан Адамс сияқты әртістердің концерттерін ашты. Сондай-ақ ол Роджер МакГинн, Джоан Арматрейдинг және Брайан Кеннедимен бірге гастрольдік сапарларда болды. Тернер Питер Малвидің "Glencree" концерттік альбомының екі әнін орындады.
Juliet Turner is a singer/songwriter from Tummery, near Omagh, County Tyrone, Northern Ireland. She started recording in 1996, and has opened for such artists as Bob Dylan, U2, Bob Geldof, and Bryan Adams. She also toured with Roger McGuinn, Joan Armatrading and Brian Kennedy. Turner also sang on two tracks of Peter Mulvey's live album Glencree.
Мансап
Тирон графтығындағы Омагтың жанында туған Тернер кейін Дублиндегі университетке оқыды. Оның алғашқы альбомы "Let's Hear it for Pizza" 1996 жылы "Sticky Music" кішкентай тәуелсіз лейблінде шықты, одан кейін "Burn the Black Suit" альбомы өзінің "Hear This! Records" лейблінде жарық көрді. Бұл альбом Ирландияда екі платиналыққа ие болды және HotPress журналының оқырмандары оны барлық уақыттағы ең жақсы 100 ирланд альбомының бірі деп таныды. 1998 жылдың тамызында Тернер Омаг бомбалаудың құрбандарына арналған естелік шарасында американдық Джули Миллердің бастапқыда орындаған "Broken Things" әнін орындады. Ол бастапқыда осы әнді жеке сингл ретінде шығарудан бас тартты, бірақ ол кейін "Across The Bridge Of Hope" жинағында пайда болды. 2002 жылдың күзінде Тернер Лондондағы Irish Post газетінен "Музыкадағы ең жаңа талант" сыйлығын және Дублинде өткен "Жыл әйелдері" салтанатында Tatler журналынан музыкаға қосқан үлесі үшін тағы бір сыйлық алды. Тернер Today FM-нің "Even Better than the Real Thing Vol. 2" (2004) үшін Бритни Спирстің "Toxic" әнін, ал "Even Better than the Real Thing Vol. 3" (2005) үшін U2 тобының "I Still Haven't Found What I'm Looking For" әнін кавердеді. 2004 жылы Тернер "Season of the Hurricane" альбомын шығарды, ол Ирландияда алтын статусын алды, содан кейін 2006 жылы "Juliet Turner Live from the Spirit Store" концерттік альбомы жарық көрді. 2005 жылдың ақпанында Тернер ең жақсы ирланд әйел орындаушысы үшін Meteor Music Award сыйлығына ие болды. 2006 жылдың қыркүйегінен 2010 жылдың маусымына дейін Тернер Дублин Тринити колледжінде Клиникалық сөйлеу және тіл білімі мамандығы бойынша оқыды, сонымен қатар "People Have Names" альбомын қолдау үшін концерттер берді. 2008 жылы шыққан "People Have Names" альбомын Irish Times "тамаша жинақы әндер жинағы" деп сипаттады, Belfast Telegraph "өмірінің альбомы" деп атады, ал HotPress "жылдың альбомы үшін негізгі үміткер" деп бағалады.
Born near Omagh in County Tyrone, Turner later attended university in Dublin. Her first album, "Lets Hear it for Pizza", was released in 1996 on the small independent label "Sticky Music", followed by "Burn the Black Suit" released on her own "Hear This! Records" label. This album went double platinum in Ireland, and was voted one of the top 100 Irish albums of all time by HotPress Magazine readers. In August 1998, Turner sang the song "Broken Things" (originally released by American Julie Miller) at the memorial service for the victims of the Omagh bombing. She initially ruled out releasing the song as a single, although it did subsequently appear on the compilation Across The Bridge Of Hope. In Autumn 2002, Turner picked up a "Best Newcomer in Music" award from the London based Irish Post newspaper and another award for her contribution to music from Tatler Magazine at their Women of the Year ceremony in Dublin. Turner covered Britney Spears' "Toxic" for Today FM's CD Even Better than the Real Thing Vol. 2 (2004), and recorded a cover of "I Still Haven't Found What I'm Looking For" by U2 for Even Better than the Real Thing Vol. 3 (2005). In 2004, Turner released "Season of the Hurricane" which went gold in Ireland, followed by a live album "Juliet Turner Live from the Spirit Store" in 2006. In February 2005, Turner was awarded the Meteor Music Award for best Irish female performer. From September 2006 to June 2010, Turner studied for a degree in Clinical Speech and Language Studies at Trinity College Dublin, while also undertaking gigs to support the album People Have Names. On its release in 2008, "People have Names" was described by the Irish Times as "a gloriously taut collection of songs", by the Belfast Telegraph as "The album of her life", and HotPress as "a serious contender for album of the year".