Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жыл сайынғы футбол сыйлығы
Annual association football award
«Жылдың Азия футболшысы» сыйлығы – күнтізбелік жыл ішіндегі ең үздік Азия футболшысына жыл сайын берілетін жүлде.
The Asian Footballer of the Year award is an annual prize awarded to the best Asian player in a calendar year.
Тарих
1985 жылы футбол туралы нұсқаулық Азияның ең үздік футболшысын анықтау үшін сауалнама жүргізді. Осы сауалнама Азия футболшысы сыйлығының бастауы деп есептеледі. Дегенмен, бұл анық процедура немесе ресми ұйым жүргізбеген сайлау болды және көбінесе тізімге енгізілмейді. 2005 жылдан бері сыйлықты марапаттау рәсіміне қатысқан үміткерлерге беріледі. Бұл ереже еуропалық клубтарда ойнағандықтан салтанатқа қатыса алмаған ойыншыларды шеттетуге байланысты көптеген пікір қақтығыстарын тудырды. Олардың ішінде Пак Джи Сонг пен Шунсуке Накамура «Алтын доп» сыйлығына үміткер болған. AFC 2012 жылдан бастап дауларды азайту мақсатында «Жылдың үздік азиялық халықаралық ойыншысы» сыйлығын табыстап келеді, бірақ AFC сыйлықтарының іріктеу процесі мен критерийлері әлі де түсініксіз болып қала берді. Соңында, «Алтын доптан» шабыттанған «Азияның үздік футболшысы» сыйлығы 2013 жылы құрылды. 2020 жылы COVID-19 пандемиясы салдарынан AFC және басқа континенттік конфедерациялар марапаттау рәсімдерін тоқтатқанда, IFFHS әлемнің және әр континенттің үздік ойыншыларын таңдауды қайта бастады.
A football handbook took a poll about who was the best Asian footballer in 1985, and this poll is regarded as the origin of the Asian footballer award. However, it was not a selection of clear process or official organization, and is generally excluded from the list. Since 2005, the award gives its qualification to nominees who attend the awards ceremony, and so the rule caused much controversy about excluding players who could not attend the ceremony by playing for European clubs. Among them, Park Ji sung and Shunsuke Nakamura were nominated for Ballon d'Or. The AFC is awarding the "Asian International Player of the Year" award to reduce the controversy since 2012, but AFC awards were still having problems that the process and criteria of selection were obscure. Eventually, the "Best Footballer in Asia" award inspired by Ballon d'Or was made in 2013. When continental confederations including AFC cancelled their awards ceremony due to the COVID 19 pandemic in 2020, IFFHS restarted to select the Players of the Year about the world and each continent.
IFFHS сыйлығы
IFFHS Азияның үздік ойыншысы – Халықаралық футбол тарихы және статистика федерациясы (IFFHS) ұсынатын жыл сайынғы жүлде. Бұл жүлде бастапқыда АФК жылдың үздік ойыншысы атағының алдындағысы болған, бірақ 2020 жылы қайта жаңартылды. ЖылТекшеОйыншыКомандаҰпайДереккөз.1988 1-орын Ахмед Ради Әл Рашид26 2-орын Чунг Ёнг Хван Daewoo Royals28 3-орын Самад Марфави Эстегхал161992 1-орын Кадзуёси Миура Verdy Kawasaki30 2-орын Фахад Аль Биши Аль Насср17 3-орын Мехди Фонунизаде Эстегхал131993 жылдан 2019 жылға дейін марапатталған жоқ2020 1-орын Сон Хёнг Мин Тоттенхэм Хотспур— Сардар Азмун Зенит Санкт-Петербург Такуми Минамино Ливерпуль2021 1-орын Сон Хёнг Мин Тоттенхэм Хотспур2022 1-орын Сон Хёнг Мин Тоттенхэм Хотспур
The IFFHS Asian Player of the Year is an annual prize presented by International Federation of Football History & Statistics (IFFHS). It had originally been the predecessor of the AFC Player of the Year, but was revived in 2020. YearRankPlayerTeamPointsRef.1988 1st Ahmed Radhi Al Rasheed26 2nd Chung Yong hwan Daewoo Royals28 3rd Samad Marfavi Esteghlal161992 1st Kazuyoshi Miura Verdy Kawasaki30 2nd Fahad Al Bishi Al Nassr17 3rd Mehdi Fonounizadeh Esteghlal13Not awarded from 1993 to 20192020 1st Son Heung min Tottenham Hotspur— — Sardar Azmoun Zenit Saint Petersburg Takumi Minamino Liverpool2021 1st Son Heung min Tottenham Hotspur—2022 1st Son Heung min Tottenham Hotspur—
AFC сыйлығы (халықаралық)
Жылдың үздік Азия футболшысы – Азия футбол конфедерациясы (АФК) ұсынатын жыл сайынғы сыйлық. Бұл марапат күнтізбелік жыл ішінде Азиядан тыс жерлерде ең жақсы өнер көрсеткен Азиялық футболшыға беріледі. YearRankPlayerTeamRef.2012 1-орын Синдзи Кагава «Манчестер Юнайтед» — Марк Шварцер «Фулхэм» Юто Нагатомо «Интернационале»2013 1-орын Юто Нагатомо «Интернационале» — Кеисуке Хонда «ЦСКА Москва» Сон Хён мин «Байер Леверкузен»2014 1-орын Майл Джединак «Кристалл Палас» — Ки Сонг Юенг «Суонси Сити» Тим Кахилл «Нью-Йорк Ред Буллз»2015 1-орын Сон Хён мин «Тоттенхэм Хотспур» — Ки Сонг Юенг «Суонси Сити» Массимо Луонго «Куинз Парк Рейнджерс»2016 1-орын Синдзи Оказаки «Лестер Сити» — Синдзи Кагава «Боруссия Дортмунд» Сон Хён мин «Тоттенхэм Хотспур»2017 1-орын Сон Хён мин «Тоттенхэм Хотспур» — Аарон Муй «Хаддерсфилд Таун» Синдзи Кагава «Боруссия Дортмунд»2018 1-орын Макото Хасебе «Айнтрахт Франкфурт»2019 1-орын Сон Хён мин «Тоттенхэм Хотспур» — Макото Хасебе «Айнтрахт Франкфурт» Садар Азмун «Зенит Санкт-Петербург»2020-2021 жылдары марапатталған жоқ2022 1-орын Ким Мин Чжэ «Наполи» — Мехди Тареми «Порту» Каору Митома «Брайтон энд Хоув Альбион»
The AFC Asian International Player of the Year is an annual prize presented by Asian Football Confederation (AFC). It is awarded to the Asian player who has the best performance outside Asia in a calendar year. YearRankPlayerTeamRef.2012 1st Shinji Kagawa Manchester United — Mark Schwarzer Fulham Yuto Nagatomo Internazionale2013 1st Yuto Nagatomo Internazionale — Keisuke Honda CSKA Moscow Son Heung min Bayer Leverkusen2014 1st Mile Jedinak Crystal Palace — Ki Sung yueng Swansea City Tim Cahill New York Red Bulls2015 1st Son Heung min Tottenham Hotspur — Ki Sung yueng Swansea City Massimo Luongo Queens Park Rangers2016 1st Shinji Okazaki Leicester City — Shinji Kagawa Borussia Dortmund Son Heung min Tottenham Hotspur2017 1st Son Heung min Tottenham Hotspur — Aaron Mooy Huddersfield Town Shinji Kagawa Borussia Dortmund2018 1st Makoto Hasebe Eintracht Frankfurt2019 1st Son Heung min Tottenham Hotspur — Makoto Hasebe Eintracht Frankfurt Sardar Azmoun Zenit Saint PetersburgNot awarded from 2020 to 20212022 1st Kim Min jae Napoli — Mehdi Taremi Porto Kaoru Mitoma Brighton & Hove Albion