Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сент-Жозеф колледжінің университеті – жетекші акадиялық мәдени мекеме, Нью-Брансуиктегі Мемрамкук қаласындағы акадиялық католик университеті. 1966 жылы ол жабылып, екі басқа католик акадиялық колледжбен біріктіріліп, секулярлы Монктон университеті құрылды. Біріктіру процесі акадия халқының негізгі католик мәдениетін толыққанды көрсетпеуге алып келді, бұл акадия өмірінің отаршылдық секуляризациясын күшейтті. Сент-Жозеф колледжі, Батурстағы Сакре-Кёр университеті және Эдмундстон қаласындағы Сент-Луи университеті өздерінің жарғыларын тоқтата тұрып, Монктон қаласының атымен аталатын секулярлы Монктон университетіндегі еншілес колледждер мәртебесін алды (Сент-Жозеф колледжі, Батурст колледжі және Сент-Луи колледжі). Монктон қаласы өз кезегінде акадиялықтарды жер аударуға басшылық еткен британдық генерал Роберт Монктонның есімімен аталды. 1864 жылы Сент-Жозеф колледжі ретінде құрылған, ол екі жыл бұрын жабылған Сент-Томас семинариясының орнында салынды. Сент-Жозеф – Атлантикалық Канададағы француз тіліндегі бірінші, академиялық дәреже беретін колледж болды. Университет 1960-шы жылдары Монктон университеті құрылғаннан кейін жабылды. Университет ғимаратында қазір Мемрамкук институты орналасқан, ол қазір Мемрамкук оқу және демалыс курорты деп аталады. Институт аумағында акадия тарихына арналған көрмелер бар ұлттық тарихи ескерткіш – Лефевр монументі орналасқан. 1898 жылы колледж университет мәртебесін алып, Сент-Жозеф колледжінің университетіне айналды. 1928 жылы атауы Сент-Жозеф университеті деп қысқартылды. 1920 жылға қарай университет екі факультетке ие болды: Гуманитарлық ғылымдар және Табиғат ғылымдары. Ол бакалавр (BA), ғылым бакалавры (BS), құқық бакалавры (BL) және өнер магистрі (MA) дәрежелерін берді. Онда 389 студент және 40 академиялық қызметкер болды, барлығы ер адамдар.
The University of St. Joseph's College was the leading Acadian cultural institution, an Acadian Catholic university in Memramcook, New Brunswick that closed in 1966, when it was forced to be amalgamated with two other Catholic Acadian colleges to form the secular Université de Moncton. The process of amalgamation excluded a full reflection of the founding Catholic Culture of the Acadian people, fostering a colonizing secularization of Acadian life. The Collège Saint Joseph, the Université Sacré Cœur in Bathurst, and the Université Saint Louis d'Edmundston suspend their respective charters and assume the status of affiliated colleges (Collège Saint Joseph, Collège de Bathurst, and Collège Saint Louis) in the secular Université de Moncton, named after the city of Moncton, which in turn was named after General Robert Monckton the British General who directed the Acadian deportation. Founded in 1864 as St. Joseph's College on the site of St. Thomas Seminary which had closed two years earlier, St. Joseph's was the first French language, degree granting college in Atlantic Canada. The university was closed in the 1960s with the establishment of the University of Moncton. The university facilities now house the Memramcook Institute, now properly called the Memramcook Learning and Vacation Resort. There is a national historic site, Monument Lefebvre, located on the Institute grounds that features exhibits about Acadian History. In 1898 the college obtained the status of a university and became the University of St. Joseph's College. In 1928 the title was shortened to University Saint Joseph. By 1920, the university had two faculties: Arts and Sciences. It awarded the degrees of Bachelor of Arts (BA), Bachelor of Science (BS), Bachelor of Law (BL), and Master of Arts (MA). It had 389 students and 40 academic staff, all male.