Коллеж Сен-Жозеф: утраченная академская культура и секуляризация жизни акадийцев.
University of St. Joseph's College
Колледж Сен-Жозеф: история первого франкоязычного университета в Атлантической Канаде (1864-1966). Слияние с Université de Moncton и утрата католической культуры акадийцев.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Университет Святого Иосифа был ведущим академическим и культурным центром акадийцев, католическим университетом в Мемрамкуке, провинция Нью-Брансуик, который прекратил своё существование в 1966 году, когда был вынужден объединиться с двумя другими католическими академическими колледжами для формирования светского Университета Монктона. Процесс объединения не обеспечил должного сохранения основополагающей католической культуры акадийского народа, что привело к секуляризации акадийской жизни, носившей колониальный характер. Коллеж Святого Иосифа, Университет Сакре-Кёр в Батерсте и Университет Сен-Луи д'Эдмундстон приостановили действие своих уставов и получили статус аффилированных колледжей (Коллеж Святого Иосифа, Коллеж де Батерст и Коллеж Сен-Луи) при светском Университете Монктона, названном в честь города Монктона, который, в свою очередь, был назван в честь британского генерала Роберта Монктона, руководившего депортацией акадийцев. Основанный в 1864 году как Коллеж Святого Иосифа на месте закрытой два года ранее Семинарии Святого Фомы, он стал первым в Атлантической Канаде колледжем, предлагающим высшее образование на французском языке. Университет был закрыт в 1960-х годах с созданием Университета Монктона. Сейчас в здании бывшего университета располагается Институт Мемрамкук, официально именуемый Учебным и курортным комплексом Мемрамкук. На территории Института находится национальный исторический памятник Лефевр с экспозициями, посвящёнными истории акадийцев. В 1898 году колледж получил статус университета и стал Университетом Святого Иосифа. В 1928 году название было сокращено до Университета Сен-Жозеф. К 1920 году университет включал два факультета: гуманитарный и естественных наук. Он присуждал степени бакалавра искусств (BA), бакалавра наук (BS), бакалавра права (BL) и магистра искусств (MA). В университете учились 389 студентов и работали 40 преподавателей, все мужчины.
The University of St. Joseph's College was the leading Acadian cultural institution, an Acadian Catholic university in Memramcook, New Brunswick that closed in 1966, when it was forced to be amalgamated with two other Catholic Acadian colleges to form the secular Université de Moncton. The process of amalgamation excluded a full reflection of the founding Catholic Culture of the Acadian people, fostering a colonizing secularization of Acadian life. The Collège Saint Joseph, the Université Sacré Cœur in Bathurst, and the Université Saint Louis d'Edmundston suspend their respective charters and assume the status of affiliated colleges (Collège Saint Joseph, Collège de Bathurst, and Collège Saint Louis) in the secular Université de Moncton, named after the city of Moncton, which in turn was named after General Robert Monckton the British General who directed the Acadian deportation. Founded in 1864 as St. Joseph's College on the site of St. Thomas Seminary which had closed two years earlier, St. Joseph's was the first French language, degree granting college in Atlantic Canada. The university was closed in the 1960s with the establishment of the University of Moncton. The university facilities now house the Memramcook Institute, now properly called the Memramcook Learning and Vacation Resort. There is a national historic site, Monument Lefebvre, located on the Institute grounds that features exhibits about Acadian History. In 1898 the college obtained the status of a university and became the University of St. Joseph's College. In 1928 the title was shortened to University Saint Joseph. By 1920, the university had two faculties: Arts and Sciences. It awarded the degrees of Bachelor of Arts (BA), Bachelor of Science (BS), Bachelor of Law (BL), and Master of Arts (MA). It had 389 students and 40 academic staff, all male.