Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америкалық әртіс (1919–2017)
American entertainer (1919–2017)
Фрэнсис Ксавье Атенсио, сондай-ақ X Атенсио (4 қыркүйек 1919 - 10 қыркүйек 2017) – американдық аниматор және The Walt Disney Company компаниясының Imagineer-і. Ол ең әйгілісі «Кариб теңізінің қасіреткерлері» және «Перзенттер үйі» Дисней ойын-сауық паркінің аттракциондарының сценарийлерін және әндерінің мәтіндерін жазумен танылған.
Francis Xavier Atencio, also known as X Atencio (September 4, 1919 – September 10, 2017) was an American animator and Imagineer for The Walt Disney Company. He is perhaps best known for writing the scripts and song lyrics of the Disney theme park attractions, Pirates of the Caribbean and The Haunted Mansion.
Өмірбаян
Атенсио 1919 жылы Колорадо штатының Уолсенбург қаласында дүниеге келген. Ол 1938 жылдан 1965 жылға дейін Дисней суретшісі болды, содан кейін Диснейленд теміржолының Бастапқы әлем диорама сегментін жасауға көмектесу үшін Imagineer атанды. Кейін ол Диснейдің түрлі аттракциондарына үлес қосты. "Ішкі кеңістік арқылы саяхат" және "Кариб теңізінің қарақшылары" атты аттракциондардың сценарийлерін жазды. Соңғысы үшін ол "Yo Ho (A Pirate's Life for Me)" әнінің сөздерін жазды және түрлі кейіпкерлерге дауыс берді, соның ішінде саяхатшыларды аттракционның негізгі бөлігіне жеткізетін су тасқыны алдында пайда болатын сөйлейтін бас сүйек пен аукционшыны қорқытатын мас пираттың дауыстарын жазды. Ол сондай-ақ "Haunted Mansion" аттракционының сценарийін және оның тақырыптық әні "Grim Grinning Ghosts (The Screaming Song)" әнінің сөздерін жазды. Оның дауысы сарайдың жылыжай сахнасындағы табыттан да естіледі. Диснейленде Атенсио аттракцион тоқтаған кезде авариялық хабарламаны оқиды. Атенсиодан басқа, "Су астындағы саяхат" аттракционында "Көпір" деп аталатын қысқа дауыстық ролі болды. Ол сондай-ақ, Бэдди Бейкердің музыкасына "Егер қанатың болса" аттракционы үшін ән сөздерін жазды. Атенсио 1941-1945 жылдары Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде АҚШ Әуе күштерінде фотоинтерпретатор болып қызмет етті, 2-ші фототехникалық эскадрильясында капитан шеніне жетті. Англиядағы қызмет кезінде ол әуеден алынған түсірілімдерді талдайтын команданың құрамында болды. 1984 жылы Уолт Дисней компаниясынан зейнеткерлікке шықты және 1996 жылы "Дисней жұлдызы" атағын алды. Ол 2017 жылдың 10 қыркүйегінде Лос-Анджелесте 98 жасқа толғаннан кейін алты күн өткен соң қайтыс болды. Оның туған інісі – теле және кино режиссері Питер Атенсио.
Atencio was born in Walsenburg, Colorado in 1919. He was a Disney artist from 1938 to 1965, when he became an Imagineer to help design the Disneyland Railroad's Primeval World diorama segment. He then contributed to various Disney attractions. He wrote the scripts for Adventure Thru Inner Space and Pirates of the Caribbean. For the latter, he also penned the lyrics of "Yo Ho (A Pirate's Life for Me)" and provided the voices of various characters, including the talking skull that appears before the waterfall that carries riders into the main body of the attraction and the drunken pirate on the bridge who heckles the auctioneer. He also wrote the script for the Haunted Mansion, and the lyrics of its theme song, "Grim Grinning Ghosts (The Screaming Song)." His voice can also be heard emanating from the coffin in the Mansion's conservatory scene. In the Disneyland Mansion, it is Atencio who reads the emergency spiel when the ride comes to a halt. Another brief voice over Atencio provided was for the Submarine Voyage Thru Liquid Space, where he is addressed as "Bridge." He also wrote the lyrics to Buddy Baker's music for the retired Magic Kingdom attraction If You Had Wings. Atencio served as a photo interpreter in the U. S. Army Air Forces from 1941 to 1945 during World War II, reaching the rank of captain in the 2nd Photo Tech Squadron. Stationed in England, he was part of a team that analyzed aerial surveillance. He retired from The Walt Disney Company in 1984 and was named a Disney Legend in 1996. He died in Los Angeles, California on September 10, 2017, six days after his 98th birthday. His great nephew is television and film director Peter Atencio.