Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Dawn of the Black Hearts (субтитр Live in Sarpsborg, Norway 28/2, 1990) – норвегиялық Mayhem тобының пираттық концерттік альбомы. Атауы Darkthrone тобының Fenriz мүшесі Mayhem үшін жазған өлең жолынан алынған. Пираттық альбом болғанына қарамастан, бұл альбом кейде топтың негізгі альбомдарының бірі деп жаңылыс жарияланады, көбінесе қапақтың атырғандығына байланысты – бұл Mayhem вокалисі Пер "Dead" Олиннің өзін-өзі өлтіргеннен кейін түсірілген суреті.
The Dawn of the Black Hearts (subtitled Live in Sarpsborg, Norway 28/2, 1990) is a bootleg live album by the Norwegian black metal band Mayhem. The title originates from a line of lyrics Fenriz of Darkthrone wrote for the band. Despite being a bootleg, the album is sometimes erroneously listed as one of the band's main albums, mainly due to the notoriety regarding the cover art, which is an image of the late Mayhem vocalist Per "Dead" Ohlin shortly after he committed suicide.
Өмірбаян
Бұл bootleg 1990 жылғы 28 ақпанда Норвегияның Сарпсборг қаласында өткен тікелей концерттің жазбасы. Осы концертті ұйымдастыруға көмектескен және сахнаның ерте кезеңдерінің бірінен болған Металион шамамен 300 адам болғанын, сондай-ақ Darkthrone және Immortal топтарының мүшелері де қатысқанын айтты.
The bootleg is a recording of a live show that took place on 28 February 1990 in Sarpsborg, Norway. Metalion, an early figure in the scene who helped to organise this show, claimed that there were around 300 people in attendance and the members of Darkthrone and Immortal were present as well.
Қақпағы
Альбом 1991 жылғы 8 сәуірде өз-өзіне қол жұмсағаннан кейін көп ұзамай әнші Dead (Per Yngve Ohlin) суретін бейнелегені үшін жаман атқа ие және даулы. Euronymous-тың хаттасқан досы және Warmaster Records иесі Bullmetal-ға Euronymous түсірген Dead-тің денесінің суреттерінің бір көшірмесі жіберілді, ол альбомның мұқабасына айналды. Euronymous Dead-тің денесін әртүрлі поздарда (біреуінде Dead "жартылай отырған, тізесіне мылтық қойған") қосымша суреттерге түсірді, бірақ бұл суреттер Euronymous-тың әкесі 1993 жылы өлтірілгеннен кейін табылған және жойылған, ал "Қара жүректердің таңы" альбомы екі жылдан кейін шықты.
The album is infamous and controversial for bearing a photograph of vocalist Dead (Per Yngve Ohlin), shortly after his suicide on 8 April 1991. Bullmetal, a penpal of Euronymous and owner of Warmaster Records, was sent a copy of one of the photos Euronymous had taken of Dead's corpse which ended up becoming the cover image. Euronymous had taken additional pictures of Dead's body in different positions (one of them with Dead "sitting half up, with the shotgun on his knee"), but these photos were found and destroyed by Euronymous's father after he was murdered in 1993, which was two years before The Dawn of the Black Hearts was released.
Шығару
Metalion-ның мәліметінше, бұл контрабандалық альбомды Оңтүстік Америкадан шыққан бір адам жасаған және таратқан. Бұл адам Колумбия метал өнерінің өкілі Маурисио "Bull Metal" Монтойя екені анықталды, ол Euronymous-пен хаттасып жүрген көрінеді. Euronymous оған фотосуреттер берген, олар Оңтүстік Америкадағы бұл контрабандалық альбомның алғашқы басылымдарында пайдаланылған. Дегенмен, осы мәліметтердің кейбіреуі нақты дәлелденгеннен гөрі, аңызға жақын саналады. Метал музыкасы тарихшысы Дейал Паттерсон бұл пластинканы "мүмкін, барлық уақыттағы ең көп контрабандаланған қара металл дискісі" деп атады. Осы bootleg арқылы Dead дәуіріндегі Mayhem-ді кейіннен Black Emperor (Испаниядан) Supremacía Satánica, D (Индонезиядан) Warkvlt және Semjaza (Грекиядан) Thy Darkened Shade сияқты көптеген қара метал музыканттары танысты. The Dawn of the Black Hearts 2017 жылы винилде Live in Sarpsborg деген атпен ресми түрде қайта шығарылды, мұнда жаңа обложка ретінде Necrobutcher-дің суреті қолданылды. 2017 жылғы бұл шығарылымда концерттің жекелеген түпнұсқа жазбасынан алынған жақсартылған дыбыс пайдаланылды.
According to Metalion, the bootleg was made and released by an individual from South America. This individual has been identified as Mauricio “Bull Metal” Montoya from the Colombian metal scene, who was apparently a pen pal of Euronymous. The latter is said to have given Bull Metal the photographs, which were used for the first printings of the bootleg in South America. However, some of these details are considered more mythical than substantiated. Metal music historian Dayal Patterson has referred to the record as "perhaps the most bootlegged black metal release of all time." The bootleg was the gateway to discovering Dead era Mayhem for a number of later black metal musicians, such as Black Emperor of Spain's Supremacía Satánica, D of Indonesia's Warkvlt, and Semjaza of Greece's Thy Darkened Shade. The Dawn of the Black Hearts was officially reissued in 2017 on vinyl under the name Live in Sarpsborg, using a photo of Necrobutcher as a new cover. This 2017 release uses improved audio from a separate master source recording of the concert.