Микаэль Вихе: Швециялық прогрессивті музыкант және ән авторы
Mikael Wiehe
Микаэль Кристиан Вихе – швед музыканты, Hoola Bandoola Band тобының авторы, прогрессивті әуендердің өкілі. Әлеуметтік және жеке тақырыптардағы шығармалары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Микаэль Кристиан Вихе (10 сәуірде 1946 жылы Стокгольмде туған) – швед әншісі, көп аспапты орындайтын музыкант және композитор. Hoola Bandoola Band тобының бас жазушысы және жетекші күші ретінде ол progg қозғалысының ең маңызды тұлғаларының бірі болды.
Mikael Christian Wiehe (born 10 April 1946 in Stockholm) is a Swedish singer, multi instrumentalist and composer. As the main songwriter and driving force of Hoola Bandoola Band he was also one of the most important people in the progg movement.
Мансап
Виегедің әкесі даниялық болған және ол өмірінің алғашқы алты жылын Копенгагенде өткізген. Оның әкесі Вихеге бес жасқа толғанда отбасын тастап кетті, ал ол алты жасқа келгенде анасы отбасымен бірге Оңтүстік Швецияның Сканния аймағындағы Мальмёге көшіп барды, соның нәтижесінде Вихеге ерекше Сканния акценті қалыптасты. Ол солшыл халық музыканты, ол қоғамдағы дұрыс және бұрыс деп санайтын нәрселерді пролетариаттың көзқарасынан көрсетеді, бірақ сонымен қатар жеке, саяси сипаттағы емес әндер де жазады. Вихе 1970-ші жылдары Hoola Bandoola Band тобының негізгі әншілерінің бірі және бас ән жазушысы болды. 1975 жылы топ тарағаннан кейін, ол 1980 жылдардың басында жеке орындаушы болғанға дейін түрлі топтарға жетекшілік етті. Ол Hoola Bandoola Band тобының екінші негізгі әншісі Бьёрн Афзелиустың жақын досы болды. Олар кейде Скандинавия айманында гастрольдік сапарлар жасап, 1980 және 1990 жылдары бірлесіп жазбалар шығарды. 2022 жылғы мәліметтерге сәйкес, Вихе Швеция бойынша 20-ға жуық альбомынан материалдарды пайдаланады (әртүрлі жинақтарды есептемегенде). Жақында жарық көрген ән кітабында оның 220 әнінің мәтіні мен әуені бар. 2000 жылы ол Вуди Гатридің "This Land Is Your Land" әнінің швед тіліне аудармасы – "Det här är ditt land" синглын шығарды, ол швед радиосында кеңінен таралды. Вихе сонымен қатар Боб Диланның көптеген әндерін швед тіліне аударған, олардың кейбіреулерін Тотта Наслинд орындады.
Wiehe's father was Danish and he spent the first six years of his life in Copenhagen. His father left the family when Wiehe was five years old, and when he was six his mother moved with the family to Malmö, in the Scania region of southern Sweden, giving Wiehe his noticeable Scanian accent. He is a leftist folk musician, dealing with what he considers right and wrong in the society from the eyes of the proletariat, but he also writes personal, non political songs. Wiehe was one of the lead singers and the leading songwriter of Hoola Bandoola Band in the 1970s. After the band broke up in 1975, he was the leader of various other bands before becoming a solo artist in the early 1980s. He was a close friend of Björn Afzelius, the other lead singer of Hoola Bandoola Band. They sometimes toured around Scandinavia and recorded together in the 1980s and 1990s. As of 2022, Wiehe performs all around Sweden, using material from his 20 some albums (excluding various compilations). A recently published song book contains the lyrics and melodies to 220 of his songs. In 2000, he released the single Det här är ditt land, a Swedish language adaptation of the Woody Guthrie song This Land Is Your Land which received substantial play on Swedish radio. Wiehe has also translated many of Bob Dylan's songs into Swedish, some of which were performed by Totta Näslund.
60 жасқа толғанда сыйлық
Вигенің 60 жылдығына орай, оның туған қаласы Мальмёде құрмет көрсету концерті өтті. Йоаким Тастрем, Ларс Виннербек, Дреген, Лиза Экдаль, Тимбукту, Стефан Сандстрем, Идде Шульц және Анна Штадлинг (Hovet тобынан), Эбба Форсберг, Томас Виге және Питер Клемендсон сияқты көптеген белгілі швед әртістері шамамен 20 000 адамның алдында Вигенің әндерін орындады. Концерт соңында Виге сахнаға шығып, өзінің сүйікті әндерінен топтама орындады. Концерт кейіннен Sveriges Television телеарнасында сұхбаттармен және Виге туралы бұрынғы жазбалармен көрсетілді.
On Wiehe's 60th birthday, a tribute show was held in his hometown Malmö. A number of high profile Swedish artists, including Joakim Thåström, Lars Winnerbäck, Dregen, Lisa Ekdahl, Timbuktu, Stefan Sundström, Idde Shultz and Anna Stadling (of Hovet), Ebba Forsberg, Thomas Wiehe and Peter Clemmendson, performed Wiehe's songs in front of approximately 20,000 people. At the end of the show, Wiehe took the stage and performed a set of his favorite songs. The concert was later broadcast on Sveriges Television with interviews and older footage of Wiehe.
Саяси көзқарастар
2007 жылдың 24 ақпанында Вихе Мальмё қаласында "Куба революциясына ынтымақтастық кеші" деп аталған фестивальде өнер көрсетті. Бұл фестивальді Швеция-Куба қауымдастығы, Революциялық коммунистік жастар, Швеция Коммунистік партиясы және басқа ұйымдар ұйымдастырды. Кубаның Швециядағы елшісі Эрнесто Мелендес Бахс та фестивальде сөз сөйледі. Kvällsposten газетіне берген сұхбатында Вихе "Куба аймақтағы адам құқықтары бойынша ең жақсы көрсеткішке ие" деді, ал Sveriges Radio радиосына берген сұхбатында ол елді диктатура деп атауға "екіленерін" айтты. 2015 жылы Вихе Ленин сыйлығымен марапатталды. Сыйлық табыстау рәсімінде Сесилия Сервин Вихе туралы былай деді: "Сіз, Микаэль Вихе, күнделікті оппозициялық жағдайда адал қызмет еттің, және бұл одан да қиын міндет болуы мүмкін; радикализмді күнделікті және көмескі қысымға, биліктің теріс пайдаланылуына қарсы тұру. Сіз әрқашан барлық түрдегі қанаушылыққа қарсы және кедейлер мен құғынға ұшырағандардың құқықтары үшін күресте анық позиция ұстап келдіңіз".
On 24 February 2007, Wiehe performed at a festival in Malmö, labeled as a "solidarity party for the Cuban Revolution", which was organized by the Swedish Cuban Association, the Revolutionary Communist Youth, the Swedish Communist Party and others. The ambassador of Cuba to Sweden, Ernesto Meléndez Bachs, also held a speech at the festival. In an interview in Kvällsposten, Wiehe said that "Cuba has the best record on human rights in the region" and in an interview with Sveriges Radio he said that he would "hesitate" to label the country as a dictatorship. In 2015, Wiehe received the Lenin Award,. In her speech at the prize ceremony, Cecilia Cervin said about Wiehe: "You, Mikael Wiehe, have also faithfully served in the everyday oppositional reality, and that may be an even trickier and more difficult task; to hold radicalism against daily and more masked oppression and abuse of power. You have always kept a clear line – the refractory opposition against oppression of all forms and the human struggle for the poor and oppressed."