Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық саясаткер, австралиялық генерал және губернатор, генерал-лейтенант сэр Эрик Уинслоу Вудворд (21 шілде 1899 – 29 желтоқсан 1967) – австралиялық әскери шенеунік және вице-король. Австралия армиясындағы ұзақ қызметінен кейін, Бас штаб орынбасары және Шығыс қолбасшылығының бас офицері лауазымдарында болғаннан соң, ол 1957 жылдан 1965 жылға дейін Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының губернаторы болып тағайындалды, осылайша штаттың губернаторы болған алғашқы Жаңа Оңтүстік Уэльс тумасы атанды.
the Canadian politician
Australian general and Governor
Lieutenant General Sir Eric Winslow Woodward (21 July 1899 – 29 December 1967) was an Australian military officer and viceroy. Following long service in the Australian Army, including terms as Deputy Chief of the General Staff and General Officer Commanding Eastern Command, he was appointed as the Governor of New South Wales from 1957 to 1965, thus becoming the first New South Welshman to be governor of the state.
Ерте өмір
Вудвард 1899 жылы шілдеде Жаңа Оңтүстік Уэльстегі Хей қаласында дүниеге келді. Ол Викторияда туған ата-анасы Альберт Уильям Вудвардтың үшінші ұлы, ол мал фермасын басқарған, және оның әйелі Мари Вудвард, туған тегі Рейд. Ол Тоуумба грамматикалық мектебінде білім алды. Мектепте ол үлгерімді оқушы болды, жүзу командасының капитаны атанды және бірінші XV регби командасының құрамында ойнады. Дегенмен, отбасының қаржылық қиындықтарына байланысты университетте оқу мүмкіндігі болмады. Сондықтан 1917 жылы ол Дантрондағы Корольдік әскери колледжге түсті. Бітірген соң, 1920 жылдың 16 желтоқсанында лейтенант болып тағайындалды. Бұл қызметтен кейін Вудвард Австралияға оралды және 1925 жылы Австралия Корольдік әуе күштеріне (RAAF) өтті, Викториядағы Пойнт Кук қаласындағы №1 Ұшуды оқыту мектебінде ұшқышқа біліктілік алды. 1927 жылдың 7 ақпанында Мельбурнда туған апасы Эми Уэллерге үйленді. Ұшқыш ретінде жетістікке жеткеніне қарамастан, 1928 жылы ол әскерге қайта оралды. 1928 жылдың желтоқсанында капитандыққа көтеріліп, 19-шы жеңіл ат полкінің (1928–1929) және 4-ші жеңіл ат полкінің (1929–1934) адъютанты және кварталмейстері болды, содан кейін Мельбурндағы Әскери оқыту бас дирекциясына жіберілді. 1937 жылдың қаңтарында Англиядағы Камберлидегі Штаб колледжіне оқуға жіберілді. 1941 жылдың наурыз-сәуір айларында Грекиядағы науқанға генерал сэр Томас Блэйми штабында подполковник болып қызмет етті, ал кейін Сириядағы науқанда I корпуста қызмет етті. 1942 жылдың мамырында 9-шы дивизияға ауысты. Ол Эль-Аламейннің бірінші және екінші шайқастарында соғысып, 1943 жылдың 11 ақпанында Ұлыбританияның Еңбек орденімен марапатталды. Таяу Шығыстағы қызметі үшін екі рет мақтау қағазында аталды. 1943 жылдың ақпанында Австралияға оралған Вудвард наурыз айында бригадир шеніне көтеріліп, 1943 жылдың желтоқсанына дейін Солтүстік территория күштерінің штабына жіберілді. Соғыс аяқталғанға дейін түрлі әкімшілік лауазымдарда қызмет етті. 1945 жылдың шілдесінен 1946 жылдың наурызына дейін Моротайдағы штаб-пәтерде генерал-квартирмейстердің орынбасары және адъютанты болып тағайындалды. 1953 жылдың желтоқсанында Шығыс командасының бас қолбасшысы болып тағайындалды, бұл қызметті оның арғы атасы Чарльз Уильям Уолл 1823 жылдан 1825 жылға дейін атқарған. 1956 жылы Баня орденінің серігі атанды. 1953 жылдың желтоқсанында Вудвард генерал-лейтенант шеніне көтерілді. Губернатор ретінде ол 1958 жылы Киелі Михаил және Киелі Георгий орденінің кавалер-командоры және 1963 жылы Корольдік Викториан орденінің кавалер-командоры болды. Өзінің қызмет мерзімінің бір бөлігінде, ең ұзақ қызмет еткен губернатор ретінде, ол Австралияның генерал-губернаторы Лорд Де Л'Иль болмаған кезде, 1964 жылдың 16 маусымынан 30 тамызына дейін Австралия Комонвельтінің әкімшісі болып қызмет етті. Губернатор ретіндегі қызметі үшін Вудвардқа әртүрлі университеттер құрметті докторлық дәрежесін берді, соның ішінде 1958 жылы Жаңа Оңтүстік Уэльс университетінен құрметті ғылым докторы (Hon. DSc), 1959 жылдың 29 сәуірінде Сидней және Жаңа Англия университеттерінен (1961) құрметті әдебиет докторы (Hon. DLitt) берілді. Сиднейдегі Роуз-Бейдегі Санкт-Джордж грек православ шіркеуі 1962 жылдың 25 қарашасында Вудвардтың қатысуымен Соғыс ескерткіші ретінде ашылды. 1961 жылдың 30 маусымында ол ресми түрде Воклюз ер балалар орта мектебін ашты. 1965 жылдың 13 ақпанында Жаңа Оңтүстік Уэльс университетінің Халықаралық үйінің іргетасын салды. Вудвард 1965 жылдың 31 шілдесінде зейнеткерлікке шықты және ол әйелімен Вахруонгаға көшіп барды. 1970 жылы Сидней паромдарын басқаруға жауапты Қоғамдық көлік комиссиясы паромдардың "Леди" класы үшін жаңа кеме тапсырыс берді. 1970 жылы Ньюкасл қаласындағы Жаңа Оңтүстік Уэльс мемлекеттік кеме жасаушылығында іске қосылған ол "Леди Вудвард" деп аталды, оның қызметіне құрмет көрсету мақсатында. "Леди Вудворд" 1993 жылы сатылып, қазір Квинсленд штатындағы Тин Кан шығанағында жеке меншік кеме ретінде жұмыс істейді.
Woodward was born in Hay, New South Wales in July 1899, the third son of Victorian born parents Albert William Woodward, a cattle station manager, and his wife Marie Woodward, née Reid. He and attended Toowoomba Grammar School. At school he did well academically, becoming Captain of the swimming team and playing in the First XV Rugby Team. However, due to his family's financial concerns, he was unable to attend university. Therefore, in 1917 he entered the Royal Military College, Duntroon. He graduated and was commissioned a lieutenant on 16 December 1920. Following this service Woodward returned to Australia and, in 1925, he transferred to the Royal Australian Air Force (RAAF) and qualified as a pilot at No. 1 Flying Training School in Point Cook, Victoria. On 7 February 1927, in Melbourne, he married his cousin Amy Weller. Despite his apparent success as a pilot, he reverted to the army service in 1928. In December 1928, he was promoted to captain and became adjutant and quartermaster of the 19th Light Horse Regiment (1928–1929), and of the 4th Light Horse Regiment (1929–1934) before being posted to the Directorate of Military Training, Melbourne. In January 1937 he was sent to the Staff College, Camberley in England. He served in the Greece Campaign from March to April 1941 as a lieutenant colonel on General Sir Thomas Blamey's staff and later served in the I Corps in the Syrian campaign. In May 1942 he was posted to the 9th Division. He fought in both the First and Second Battles of El Alamein and was awarded the Distinguished Service Order on 11 February 1943. He was twice mentioned in despatches for his work in the Middle East. Arriving back in Australia in February 1943, in March Woodward was promoted to the rank of brigadier and was posted to the headquarters of the Northern Territory Force until December 1943. He then served in various administrative positions until the end of the war. From July 1945 to March 1946 he was appointed deputy adjutant and quartermaster general, at headquarters on Morotai. Appointed General Officer Commanding Eastern Command in December 1953, he was elevated to the same role his great grandfather Charles William Wall had held from 1823 to 1825. He was invested as a Companion of the Order of the Bath in 1956. Woodward was further promoted as a lieutenant general in December 1953. As governor he was invested as a Knight Commander of the Order of St Michael and St George in 1958 and a Knight Commander of the Royal Victorian Order in 1963. For part of his term in office, as the longest serving governor, he acted as Administrator of the Commonwealth of Australia from 16 June to 30 August 1964 in the absence of the Governor General of Australia, Lord De L'Isle. In recognition of his service as governor, Woodward was awarded honorary doctorates by various universities, including an honorary Doctor of Science (Hon. DSc) from the University of New South Wales (1958), an honorary Doctor of Letters (Hon. DLitt) on 29 April 1959 by the University of Sydney and New England (1961). The St. George Greek Orthodox parish in Rose Bay, Sydney was dedicated as a War Memorial by Woodward on 25 November 1962. On 30 June 1961, he officially opened Vaucluse Boys' High School. He laid the foundation for International House, University of New South Wales on 13 February 1965. Woodward retired on 31 July 1965 and he and his wife moved to Wahroonga. In 1970, the Public Transport Commission in charge of Sydney Ferries commissioned a new ship for the "Lady class" of ferries. Launched at the New South Wales State Dockyard in Newcastle in 1970, it was named the "Lady Woodward" to commemorate their service in office. The Lady Woodward was sold in 1993 and now operates as a privately owned craft in Tin Can Bay, Queensland.
Құрметті әскери лауазымдар
1958 жылдың 14 тамызынан 1966 жылдың 19 қаңтарына дейін: Австралия Корольдік әуе күштерінің 22-ші эскадрильясының құрметті әуе комиссары.
14 August 1958 – 19 January 1966: Honorary Air Commodore of No. 22 Squadron, Royal Australian Air Force.
Құрметті дәрежелері
1958 жылы Жаңа Оңтүстік Уэльс университеті оған ғылым докторы (honoris causa) (Hon. DSc) дәрежесін берді. 1959 жылғы 29 сәуірде Сидней университеті оған әдебиет докторы (honoris causa) (Hon. DLitt) дәрежесін берді. 1961 жылы оған Нью-Англия университетінің құрметті әдебиет докторы (Hon. DLitt) атағы берілді.
In 1958, he was awarded a Doctor of Science (honoris causa) (Hon. DSc) by the University of New South Wales. On 29 April 1959, he was awarded a Doctor of Letters (honoris causa) (Hon. DLitt) of the University of Sydney. In 1961, he was admitted as an Honorary Doctor of Letters (Hon. DLitt) by the University of New England.