Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Винсент колледжі – Англияның Гэмпшир графтығындағы Госпорт қаласында орналасқан, 16-18 жастағы оқушыларға арналған аралас білім беретін колледж. Студенттердің көп бөлігі Госпорт, Фарехэм, Стаббингтон және Винчестер сияқты айналасындағы қалалардан келеді. Жақын орналасқан Госпорт паромдық байланысы Портсмуттен де студенттердің келуіне мүмкіндік береді. Колледжде шамамен 1200 күндізгі оқушы бар; сонымен қатар, ересектерге арналған "Access" бағдарламасы бойынша студенттерге де қызмет көрсетеді.
St Vincent College is a co educational sixth form (16 18) college located in Gosport, Hampshire, England. The majority of students come from the surrounding towns including Gosport, Fareham, Stubbington and Winchester. The nearby Gosport Ferry link with Portsmouth also allows students from that city to attend. The college has around 1,200 full time students; it also caters for older "Access" students.
Тарих
Сент-Винсент орта мектебі 1975 жылы Фортон казармасының орнында ашылды, ол 1927 жылдан бастап HMS Сент-Винсент деп аталды. Бұрынғы әскери-теңіздік мекемесінің тарихи ғимараттарының көп бөлігі кейіннен бұзылыпты. 1987 жылы Госпорт алтыншы форма колледжі қаланың орта білім беру жүйесін қайта ұйымдастыру барысында ашылды. Алғашқыда колледж Сент-Винсент орта мектебімен бірлесіп орналасқан, бірақ 1990 жылы мектептің соңғы 11-сыныбы бітіргеннен кейін қазіргі атауы қабылданды. Мұражайда осы орынның теңіз мекемесі болған кезінен қалған бірнеше заттар мен суреттер сақталған, бірақ ол оқу жылында әр айдың соңғы жұмасында ғана ашылады.
St Vincent Secondary School opened in 1975 on the site of Forton Barracks, known after 1927 as HMS St. Vincent, with most of the historic buildings of its former Naval existence having been subsequently demolished. In 1987 Gosport Sixth Form College opened as part of the re organisation of secondary education in the town. Initially the college shared the site with St Vincent Secondary School, but when the school's final Year 11 left in 1990, the present title was adopted. There is a small museum on the site that has a number of artefacts and pictures of the site's time as a naval establishment, although it opens only on the last Friday of each month during term time.
Спорт
Колледжді хоккей командасы, футбол командасы, нетбол командасы және «Thundercatch» деп аталатын алтыұштық фрисби командасы көрсетеді. Спорттық жабықтардың ішінде толық өлшемді синтетикалық жасанды шөппен жабдықталған алаң бар. Кампуста студенттер мен жергілікті тұрғындардың қолдануына арналған спорт залы орналасқан.
The college is represented by a hockey team, football team, netball team and an ultimate frisbee team named Thundercatch. Sports facilities include a full sized Astro turf based pitch. The campus hosts a gym for the use of the students and local community.
Фархэм колледжімен бірігу ұсынысы
2008 жылдың қарашасында жергілікті баспасөзде Сент-Винсент тәуелсіз алтыншы сынып колледжі өз тәуелсіздігін сақтайтыны жарияланды. Госпорт қауымы, колледж директоры, оқытушылары мен студенттері колледждің жабылмауы үшін күшпен күресті. Білім және дағдылар кеңесінің (LSC – үкіметтік мекеме) бастапқы ұсынысы екі оқу орнының өзара келісіммен бірігуіне негізделген. Бірақ 2007 жылдың жазында Госпорт және Фарехам аймағы үшін 40 миллион фунт стерлингтік "супер колледж" құруға арналған бұрынғы HMS Daedalus нысанының қолайлылығы туралы пікірлердің қатысты айырмашылықтары туындағанда бірігу келіссөздері тоқтап қалды. Осының салдарынан Сент-Винсент ұсынылған бірігуден бас тартты, бірақ жергілікті LSC екі колледжді мәжбүрлеп біріктіруді көздеді. Сент-Винсент бұл шешімге қарсы кең ауқымды жергілікті және ұлттық науқан жүргізді. 2008 жылдың жазының басында LSC-де мәжбүрлі бірігуді жүзеге асыруға қажетті құқықтық өкілеттіктердің болмауы анықталды және жоспар күзде тоқтатылды. 2008 жылдың қарашасында екі колледж де Ofsted инспекциясынан өтті және олардың әрқайсысы "жақсы" деген жалпы баға алды.
It was announced in November 2008 in the local press that St Vincent will remain an independent sixth form college. The Gosport community and Principal, staff and students of the college fought hard to keep the college open. The initial Learning and Skills Council (LSC Government Quango) proposal was on the basis of a consensual merger between the two institutions. Merger talks broke down in the late summer of 2007 when significant differences of opinion over the suitability of the former HMS Daedalus site for a £40 million 'super college' for the Gosport and Fareham area emerged. Consequently, St Vincent pulled out of the proposed merger, but the local LSC decided to pursue a forced merger between the two colleges. St Vincent fought a high profile local and national campaign to fight this. By the early summer of 2008 it became apparent that the LSC did not have the necessary powers required to secure a forced merger and the plan was scrapped in the autumn. In November 2008 both colleges were inspected by Ofsted and each was given an overall 'good' grade.