Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық регби футболшысы (1946 жылы туған)
American gridiron football player (born 1946)
Гранвилл "Гранни" Лиггинс (2 маусым 1946 жылы туған) – бұрынғы американдық футболшы және Канада Футбол Лигасының (CFL) ойыншысы.
Granville "Granny" Liggins (born June 2, 1946) is a former American football and a Canadian Football League (CFL) player.
Колледж
Оклахома университетінде Лиггинс футболшы ғана емес, күрескер де болды. 1967 жылы ол NCAA I дивизионының үздік америкалық күрескері, ал Sooners футбол командасының консенсус бойынша үздік ойыншысы атанды, онда ол носгард ретінде ойнады, Хейсман жүлдесіне дауыс беруде 7-орынды иеленді, UPI Жылдың шабуылшысы және Үлкен сегіз лигасының жұлдызы болды. Ол 1968 жылғы Orange Bowl ойынында #2 саналған Теннесси Волонтерлерін 26:24 есебімен ұтқан Sooners командасының құрамында болды. Ойынның ең жарқын сәті – носгард Лиггинстің Теннессидің үздік орташа ойыншысы Боб Джонсонмен жекпе-жекке шығуы болды. Ойынның екінші жартысында Теннесси командасы Лиггинстің шабуылдарын тоқтату үшін оған екі ойыншыны қарсы қоюға мәжбүр болды. «Күрескенім» (Fighting Back) атты автобиографиясында бұрынғы «Питтсбург Стиллерс» командасының шабуылшысы Роберт «Роки» Блейер Лиггинсті өзінің колледж карьерасында кездескен ең жылдам қорғаныс шебі ретінде жоғары бағалады.
At the University of Oklahoma, Liggins was not only a football player, but also a wrestler. In 1967, he was an NCAA Division I All American wrestler, a Consensus All American with the Sooners football team, where he played noseguard, 7th in Heisman Trophy voting, UPI Lineman of the Year, and an All Big Eight Conference All Star. He was a member of the Sooners' squad when it upset the #2 ranked Tennessee Volunteers 26 24 in the 1968 Orange Bowl. A highlight feature of the game was nose guard Liggins squaring off against Tennessee's All American center Bob Johnson. By the 2nd half of the game, Tennessee was forced to double team Liggins in an attempt to shut off his quarterback pass rush. In his autobiography, Fighting Back, former Pittsburgh Steelers running back Robert "Rocky" Bleier lauded Liggins as perhaps the fastest defensive lineman Bleier had ever faced during his college career.
КФЛ
Колледж футболынан кейін 1968 жылы «Детройт Лайонз» командасы оны таңдады. Дегенмен, ол Канадаға баруды жөн көрді. Футбол карьерасы барысында Гранвилл Лиггинс Калгари Стампедерс (1968–1972) және Торонто Аргонавтс (1973–1978) командаларында ойнады. Калгариде, 1969 жылдан 1972 жылға дейін, Лиггинс оң жақ қорғаныс шебушісі ретінде сол жақ шебуші Джон Хелтонмен бірге, ал орталық қорғаушыда Уэйн Харрис ойнады, бұл қорғаныстың өте күшті орталық бөлігін құрады. Ол командасының құрамында CFL-де ең аз гол жіберген «Стампедерс» командасының мүшесі болды және 1971 жылы 59-шы Грей кубогында «Торонто Аргонавтс» командасын жеңіп, чемпион атанды. Лиггинс 1971 және 1976 жылдары CFL-дің «Барлық Канадалық» командасына енді және 1972 жылы «Батыс Футбол Конференциясының» үздік ойыншысы атағын алды. 1970-ші жылдардың ортасында «Торонто Аргонавтс» командасында ойнаған кезінде ол команданың танымал «Dirty Dozen» қорғанысының құрамында болды, сол кезде бұл CFL-дегі ең үздік қорғаныс еді. «Оттава Раф Райдерс» командасына ауысқаннан кейін Лиггинс 1978 жылы карьерасын аяқтады. NFL-де кәсіби карьера жасауға ең үлкен кедергі, оның 6 фунт (183 см) бойы мен 235 фунт (107 кг) салмағы NFL стандарттары бойынша оның позициясы үшін кішкентай екендігі болды. Бірақ оның жылдамдығы мен сергектігі оны осы өлшемде Канадалық Футбол Лигасы үшін өте қолайлы етті. Ол Калгари, Альберта (ол оның айтуынша, Канаданың батыс провинциясы оған туған Оклахома штатын еске түсіреді) және Торонтодағы CFL жанкүйерлерімен жақсы қарым-қатынас орнатты және артқа қараған жоқ. Ынтасы, қуаты, шеберлігі және футболдық білімімен жанкүйерлердің сүйіктісі болған Лиггинс университеттегідей, қорғаныс шебін өзінің үйіне айналдырып, еркін стилімен, жылдамдығымен және мысықтай икемділігімен көзге түсті.
After his college football career, he was drafted by the Detroit Lions in 1968. However, he instead decided to go to Canada. During his football career, Granville Liggins played for the Calgary Stampeders (1968–1972) and the Toronto Argonauts (1973–1978) in the Canadian Football League. In Calgary, from 1969 to 1972, Liggins played right defensive tackle alongside left tackle John Helton, with Wayne Harris at middle linebacker, forming a very impressing middle part of a defense. He was a member of a Stampeder team that was best in the CFL in points allowed and beat the Toronto Argonauts to win the 59th Grey Cup game of 1971. Liggins made the CFL's All Canadian Team in 1971 and 1976 and received All Western Football Conference Honours in 1972. During his time with the Toronto Argonauts in the mid 1970s, he was part of the team's famed "Dirty Dozen" defence, at the time the best in the CFL. Following a trade to the Ottawa Rough Riders, Liggins retired in 1978. Perhaps the biggest barrier to a professional career with the NFL was that, at 6' tall and 235 lbs, he was small for his position by NFL standards. Yet his quickness and speed made him a perfect fit at that size for the Canadian Football League. He was embraced by CFL fans in both Calgary, Alberta (he often commented that the western Canadian province reminded him of his native Oklahoma) and Toronto—and never looked back. A perennial fan favourite, Liggins was a good natured bundle of enthusiasm, energy, skill and football smarts; as he had done in university, he made the defensive line his home and distinguished himself with a freewheeling style, quickness and cat like agility.
Футболдан кейінгі
Америкалық футболшы ретінде, ойыншылық карьерасы аяқталғаннан кейін Канадада қалуға шешім қабылдаған (кейін Канада азаматы болған) Лиггинс 2004 жылы Торонто қаласының парктері мен демалыс орындары басқармасы жасаған "Африкалық канадалықтардың еңбегі" атты плакатта бейнеленді. Плакат қараша айында тойланатын Африка-американдықтар тарихы айына арналған еді. "Ойыннан тыс" деп аталатын плакатта Лиггинспен қатар тағы төрт белгілі Торонто "Аргонавтс" командасының ойыншысы: Майкл "Пинбол" Клемонс, Улисс Кертис, Чак Или және Р. Брюс Смит суреттелген. Лиггинс Вашингтон қаласындағы Pigskin клубының және Ұлттық жекелеген колледждер аралық американдық футболшылардың құрметті тізімінің мүшесі. Қазіргі уақытта ол Онтарио провинциясының Оквилл қаласында тұрады.
As an American football player who decided to stay in Canada after his playing career was over (later becoming a Canadian citizen), Liggins was featured on a 2004 Toronto Parks and Recreation "Contributions of African Canadians" poster created for Black History Month. Entitled "Beyond the Game", the poster featured Liggins and four other famous Toronto Argonaut players: Michael "Pinball" Clemons, Ulysses Curtis, Chuck Ealey and R. Bruce Smith. Liggins is a member of The Pigskin Club of Washington, D. C. National Intercollegiate All American Football Players Honor Roll. He currently resides in Oakville, Ontario.