Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Sabotage" – американдық рэп-рок тобы Beastie Boys-дың әні. Ол 1994 жылғы қаңтарда төртінші студиялық альбомы Ill Communication (1994) альбомының бірінші синглы ретінде жарық көрді. Әнде дәстүрлі рок аспаптары (Ad Rock гитарада, MCA бас-гитарада және Mike D барабанда), дискілік скретчтер, қатты бұрмаланған бас-гитара рифтері және Ad Rock-тың жетекші вокалы бар. Ән орташа коммерциялық сәттілікке қол жеткізді, Спайк Джонз түсірген видеоклипімен ерекшеленді; сондай-ақ 1994 жылғы MTV Music Video Awards сыйлықтарында бес номинацияға ие болды. 2004 жылы Rolling Stone журналы "Sabotage" әнін "Барлық заманның 500 ең ұлы әні" тізімінде 475-ші орынға қойды. 2010 жылы ол 480-ші орынға төмендеді. 2021 жылы жаңартылған тізімде Rolling Stone әнді 245-ші орынға қайта орналастырды. 2005 жылғы наурыз айында Q журналы оны "100 ең ұлы гитара тректері" тізімінде 46-шы орынға, ал VH1 телеарнасы "90-шы жылдардың 100 ең ұлы әні" тізімінде 19-шы орынға қойды. Pitchfork Media әнді "90-шы жылдардың 200 үздік трегі" тізіміне 39-шы орынға енгізді.
"Sabotage" is a song by American rap rock group Beastie Boys, released in January 1994 as the first single from their fourth studio album, Ill Communication (1994). The song features traditional rock instrumentation (Ad Rock on guitar, MCA on bass, and Mike D on drums), turntable scratches, heavily distorted bass guitar riffs and lead vocals by Ad Rock. A moderate commercial success, the song was notable for its video, directed by Spike Jonze; it was also nominated in five categories at the 1994 MTV Music Video Awards. In 2004, Rolling Stone magazine ranked "Sabotage" No. 475 on their list of the 500 Greatest Songs of All Time. In 2010, it was dropped to No. 480. In a 2021 updated list, Rolling Stone re ranked the song at No. 245. In March 2005, Q magazine placed it at No. 46 in its list of the 100 Greatest Guitar Tracks, and was ranked No. 19 on VH1's 100 Greatest Songs of the 90s list. Pitchfork Media included the song at No. 39 on their Top 200 Tracks of the 90s list.
Өмірбаян
Ән алғаш рет MCA студиядағы ерекше бас желісін ойнағанда туды, ол бірден топтың назарын аударды. Ad Rock және Mike D әрқайсысы өз аспаптарын алып, оған үстемелеуге кірісті. 2020 жылғы "Beastie Boys Story" деректі фильмінде Ad Rock айтқандай, мәтін – олардың продюсері "ешқашан болған ең жаман адам және ол бізді үнемі саботаждап, дамытудан тоқтатқан" деген ойдан туған шағын сөйлеу.
The song was first conceived when MCA played the signature bass line one day in the studio and it immediately caught the band's attention. Both Ad Rock and Mike D picked up their respective instruments and started building on it. According to Ad Rock in the 2020 Beastie Boys Story documentary, the lyrics are a fictitious rant about how their producer "was the worst person ever and how he was always sabotaging us and holding us back."
Сыни қабылдау
Billboard журналынан Ларри Флик: "Дүркіреп, шабуылдайтын, жасөспірімдерді мағынасыз вандализмге итермелеуі мүмкін, бірақ Beastie Boys-дың панк пен ескі мектеп рэпіне деген адалдығын көрсетеді – көбінесе біріншісі. Осының бәрі және радиода ойнатуға ыңғайлы, үш минуттық жинақы формат, ал кейбір заманауи рок станциялары оны қабылдады." Knoxville News Sentinel газетінен Чак Кэмпбелл ән туралы: "Шексіз ашу-ыза мен үстемдік таныту – осы ән, өжет рэп пен өткір рок қоспасындағы басты элементтер." Paste, NME және American Songwriter журналдары "Sabotage" әнін Beastie Boys-дың ең ұлы туындысы деп санайды.
Larry Flick from Billboard wrote, "Loud, aggressive, and probably likely to spur senseless acts of vandalism by teen wannabes, but showcases Beasties' devotion to punk and old school rap–mostly the former. All that and a nice, compact, three minute package perfect for radio play, with some modern rock outlets already aboard." Chuck Campbell from Knoxville News Sentinel said that on the song, "over the top rage and bossy noise are key elements in a hybrid of vitriolic rap and edgy rock." Paste, NME, and American Songwriter all named "Sabotage" as the Beastie Boys' greatest song.
Цензура
Кейбір көріністерді MTV-де көрсетілген кезде жоюға тура келді, олардың ішінде пышақпен шайқас, бір адамды машинадан көшеге лақтырып жіберу, және тағы бір адамды көпірден лақтырып, жерге зор күшпен құлауын көрсету көрінісі болды (дегенмен, лақтырылған денелердің каскадёрлардың манекендері екені анық байқалады).
Some scenes had to be removed when the video was shown on MTV, including a knife fight sequence, a scene in which a man is thrown out of a car into a street, and one where another man is thrown off a bridge and is shown violently hitting the ground (although it is clearly visible that the bodies thrown are stunt dummies).
1994 MTV бейне музыка сыйлығы
"Sabotage" клипі 1994 жылғы MTV Video Music Awards сыйлықтарында "Жылдың бейнесі", "Ең жақсы топтық бейне", "Жаңа бейне", "Бейнедегі ең жақсы режиссура" және "Көрерменнің таңдауы" номинацияларына ие болды. Бірақ, ол ұсынылған барлық бес номинацияда жеңіліске ұшырады. "Жылдың бейнесі", "Ең жақсы топтық бейне" және "Көрерменнің таңдауы" сыйлықтары Aerosmith-тің "Cryin'" бейнесіне, ал "Жаңа бейне" және "Бейнедегі ең жақсы режиссура" сыйлықтары R.E.M. тобының "Everybody Hurts" бейнесіне бұйырды. R.E.M. тобының жетекші әншісі Майкл Стайптың "Ең жақсы режиссура" сыйлығын қабылдаған сөзі кезінде Beastie Boys тобының мүшесі MCA "Nathaniel Hornblower" кейпінде сахнаға шабуылдап, "Sabotage" бейнесінің барлық номинациядан шеттетілуіне наразылық білдірді. 2009 жылғы MTV Video Music Awards сыйлықтарында "Sabotage" бейнесі "Ең жақсы бейне (Moonman жеңуі керек болған)" жаңа санатында үздік бейне атағын жеңіп алды.
The video for "Sabotage" was nominated for Video of the Year, Best Group Video, Breakthrough Video, Best Direction in a Video, and Viewer's Choice at the 1994 MTV Video Music Awards. However, it lost all five categories it was nominated in, losing Video of the Year, Best Group Video and Viewer's Choice to Aerosmith's "Cryin'", and Breakthrough Video and Best Direction in a Video to R. E. M.'s "Everybody Hurts". During R. E. M. lead singer Michael Stipe's acceptance speech for the Best Direction award, Beastie Boys member MCA bum rushed the stage in his "Nathaniel Hornblower" disguise, interrupting Stipe to protest the shutout of "Sabotage" from every category it was nominated in. At the 2009 MTV Video Music Awards, the "Sabotage" video won best video in the new category of "Best Video (That Should Have Won a Moonman)".