Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Канадалық хоккейші және жаттықтырушы
Canadian ice hockey player and coach
Роланд Джозеф "Ролли" Макленахан (26 қазан 1921 – 23 сәуір 1984) – канадалық кәсіби хоккейші және жаттықтырушы. Ол 1945–1946 жылғы маусымда «Детройт Ред Уингс» командасы сапында Ұлттық хоккей лигасының 8 ойынында өнер көрсетті. Оның 1941 жылдан 1957 жылға дейінгі карьерасының қалған бөлігі кіші лигаларда өтті. Макленахан 1950 жылы AHL бірінші символдық құрамасына, ал 1954, 1955 және 1956 жылдары IHL бірінші символдық құрамасына енді. Ол 1956–1957 маусымынан кейін хоккейден кетуге бел буды.
Roland Joseph "Rollie" McLenahan (October 26, 1921 – April 23, 1984) was a Canadian professional ice hockey player and coach. He played 8 games in the National Hockey League for the Detroit Red Wings during the 1945–46 season. The rest of his career, which lasted from 1941 to 1957, was spent in the minor leagues. McLenahan was a member of the AHL First All Star Team in 1950, and a member of the IHL First All Star Team in 1954, 1955, and 1956. He retired from playing hockey following the 1956–1957 season.
Зейнеткерліктен кейін
1957-1958 жылдары ол сол жылы Кальдер кубогын жеңіп алған AHL лигасының «Рочестер Американс» командасының бас жаттықтырышы болды. Кейін 1961 жылдан 1981 жылға дейін Нью-Брансуик провинциясының Жастар департаменті директоры қызметін атқарды. Ол 1960 жылдан 1968 жылға дейін «Монреаль» командасының скауты болды және Канада ойындары кеңесінің мүшесі болды. Макленахан сондай-ақ CAHA директоры және Хоккей Канадасының директоры болды. Ол Нью-Брансуик спорттық даңқ залын және Нью-Брансуик әуесқой хоккей қауымдастығын құруға мұрын қойды. 1981 жылы оның өкпесінде қатерлі ісік бар екені анықталды, бірақ ол миға да тарады. 1984 жылдың 23 сәуірінде 62 жасында туған Фредериктон қаласында қайтыс болды және Фредериктон Эрмитаж зиратында жерленді. 1982 жылы Нью-Брансуик спорттық даңқ залына енгізілді, ал 2005 жылы Канада ойындарында Канада әйелдер күресінен алтын медаль жеңіп алған, Нью-Брансуик провинциясының Велдфорд ауданындағы Басс-Ривер шаруа қожалығынан шыққан Криста Беттс салтанатты Роли Макленахан сыйлығымен марапатталды.
From 1957 to 1958, he was head coach of the AHL's Rochester Americans, who won the Calder Cup that year. He later served as a Director for the Department of Youth for the Province of New Brunswick from 1961 to 1981. He was a scout for Montreal from 1960 to 1968, and a member of the Canada Games Council. McLenahan also served as director of the CAHA, and a director of Hockey Canada. He helped found the New Brunswick Sports Hall of Fame, and the New Brunswick Amateur Hockey Association. In 1981, he was discovered to have lung cancer, but the cancer spread to his brain. He died in his native Fredericton, at the age of 62, on April 23, 1984, and was buried in the Fredericton Hermitage Cemetery. He was inducted into the New Brunswick Sports Hall of Fame in 1982 and in 2005, Krista Betts, a gold medal winner in Canadian Women's Wrestling at the Canada Games who is from the small farming community of Bass River, Weldford Parish, New Brunswick received the prestigious Roly McLenahan Award.