Грекиялық футболшы Андреас Муратис: Тәуелсіздік күрескері мен "Арыстан" лақабы
Andreas Mouratis
Андреас Муратис (1926-2000) – грек футболшысы, "Олимпиакос" ойыншысы. 2-дүниежүзілік соғыста Грек қарсыласының мүшесі болған. Биографиясы, өмірі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грекиялық футболшы (1926–2000)
Greek footballer (1926–2000)
Андреас Муратис (Ανδρέας Μουράτης; 29 қараша 1926 – 10 желтоқсан 2000), «Миссури» деген лақап атымен танымал, грек футболшысы, «Олимпиакос» клубында ойнаған. Футболдық мансабынан бөлек, ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Ұлттық азаттық фронтының мүшесі ретінде грек қарсыластарына қатысты.
Andreas Mouratis (Ανδρέας Μουράτης; 29 November 1926 – 10 December 2000), nicknamed Missouri, was a Greek footballer, who played for Olympiacos. Besides his football career, he participated in the Greek Resistance during World War II, as a member of the National Liberation Front.
Өмірбаян
Ол 1926 жылы Пирейде Кіші Азиядан келген кедей отбасында дүниеге келді. Бала кезінде жақсы оқушы болмады, жастық шағында түрлі жұмыстар істеді. Грекияны біріккен державалар басып алған кезде, ол қарсылық қозғалысына белсенді қатысты, оккупациялық күштерден азық-түлік ұрлап, оны жергілікті халықпен бөлісті. Ол сондай-ақ Ұлттық Азаттық Майданының (EAM) жастар ұйымы, "Бірлескен Грек Жастары Ұйымы" (EPON) мүшесі болды. Кейін ол Грекия ұлттық футбол құрамасында ойнады, бірақ 1953 жылы командадан шығарылды, себебі ол және оның командаластары 1954 жылғы ФИФА Әлем Чемпионатының іріктеу турниріне қатысқандығы үшін Грекия Футбол Федерациясынан (HFF) уәделенген ақшаны талап етті.
He was born in 1926, in Piraeus, to a poor family of refugees from Asia Minor. He was not a good student in his childhood and did several different jobs during his youth. During the axis occupation of Greece, he was active in the Resistance, stealing food from the occupation forces, and sharing it with other locals. He was also a part of United Panhellenic Organization of Youth (EPON), the youth branch of the National Liberation Front (EAM). In the following years, he also played for the Greek national football team, but he was removed from the team in 1953, after demanding, along with his team mates, that they be paid by the HFF the money they had been promised for participating in the preliminaries of the 1954 FIFA World Cup.
Мансап
Ол соғыстан кейінгі кезеңде "Олимпиакостың" басты күші болды және көптеген лига және кубок жүлделерін жеңіп алды. Ол "Олимпиакостың" сүйікті ойыншыларының бірі саналды. Жанкүйерлер үшін идеал ойыншының мінез-қалпын көрсететін күшті, шабуылға ұмтылған және құштар ойыншы еді. Грекия ұлттық футбол құрамасы сапында 16 матч өткізіп, бір гол соқты. Моратис Грекия және Түркия ұлттық құрамаларының жолдастық ойынынан кейін түрік баспасөзінде "Морат Аслан" (Арыстан Моратис) деп аталды, себебі ол арыстан сияқты агрессивті ойын көрсетті.
He was the leading power of Olympiacos in the post war era and won numerous league and cup titles. He was considered one of the favourite players of Olympiacos. Vigorous, aggressive and passionate, he embodied the ideal player characteristics for the fans of Olympiacos. He made 16 appearances and scored one goal for the Greece national football team. Mouratis was nicknamed "Mourat Aslan" (Mouratis the Lion) by the Turkish press, after a friendly match of the national teams of Greece and Turkey, because he was playing aggressively like a lion.