Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Хуандағы жеке католик мектебі, Пуэрто-Рико. Басқа мектептер Колежио Сан-Хосе деп аталады.
Private Catholic school in San Juan, Puerto Rico
other schools called Colegio San José
Колежио Сан-Хосе – Пуэрто-Рикодағы Рио-Пьедраста орналасқан, ұлдарға арналған католик мектебі. Мектеп 6-сыныптан 12-сыныпқа дейін білім береді. Мектеп Рио-Пьедрас қаласының төбесінде, 6½ акр жерде орналасқан. Бітірушілердің шамамен 50-70%-ы аралдан тыс, көбінесе АҚШ-тағы университеттерде оқуын жалғастырады. Сан-Хоседе 25 ұйымдастырылған үйірме, 11 спорт түрінен құралған үлкендер командасы (волейбол, баскетбол, бейсбол, теннис, гольф, футбол, жабық футбол, кросс-кантри, жеңіл атлетика, жүзу, боулинг), 6 спорт түрінен құралған жастар командасы (баскетбол, теннис, кросс-кантри, футбол, жүзу, жеңіл атлетика және волейбол) және 3 спорт түрінен құралған балалар командасы (баскетбол, кросс-кантри және волейбол) бар. Сан-Хоседе «Ланза» атты студенттік жаңалықтар бюлетені, жүлделі студенттік басылымдар және студенттік кеңес жұмыс істейді. Ұлттық құрмет қоғамы мен Ұлттық жастар құрмет қоғамының мүшелеріне білікті студенттер іріктеледі. Мектептің 2008-2009 оқу жылындағы жеңістерінің ішінде Тарих және география колледждер аралық лигасының жылдық жарысында 8 санаттың 7-сінде жеңіске жеткені бар. Сан-Хосе колледжі соңғы бес жылда 100-ден астам Ұлттық үлгерім стипендиясын иеленді және Президенттік сыйлыққа бірнеше рет ұсынылды. Мектеп 1938 жылы Мария қоғамы (мариандықтар) тарапынан құрылды.
Colegio San José is a Catholic school for boys in Río Piedras, Puerto Rico, that offers education from grades 6 to 12. The school is located on 6½ acres of land situated on a hill in Río Piedras. Around 50–70% of graduates study in a university outside of the island, mainly in the continental United States. San José has 25 organized clubs, a varsity program in eleven sports (volleyball, basketball, baseball, tennis, golf, soccer, indoor soccer, cross country, track and field, swimming, bowling), a junior varsity program with six sports (basketball, tennis, Cross Country, soccer, Swimming, Track and Field and volleyball) and a juvenile program with three sports (basketball, cross country and volleyball). San José has a student newsletter called La Lanza, award winning student publication and a Student Council. Qualified students are selected as National Honor Society and National Junior Honor Society members. Recent victories achieved by the school during the school year 2008–2009 include winning 7 out of 8 categories during the Intercollegiate League of History and Geography's annual competition. Colegio San José has had more than 100 National Merit Scholars and several nominations for Presidential Award, during the past five years. The school was founded by the Society of Mary (Marianists) in 1938.
Таңдау бойынша сабақтар
10-сыныптан бастап барлық оқушылар қалауынша сабақтарды таңдай алады.
All students in 10th grade and up can take elective classes.
Құрмет және жоғары сыныптар
Сан-Хосе колледжінің көптеген сыныптарында қатысу артықшылығы және AP деңгейлері бар. 9-сыныптан бастап, сынып рейтингінде алғашқы 25-тің ішіндегі оқушылар Құрмет сабақтарын алуға мүмкіндік алады. 11-сыныптан бастап оқушылар Advanced Placement (AP) сабақтарын таңдауға мүмкіндік алады.
Most of the classes at Colegio San José have honor and AP levels. Starting in 9th grade, students who are among the first 25 in grade ranking have the option to take Honor Classes. Starting in 11th grade, students have the option to select Advanced Placement (AP) Classes.
Алдын ала орналасу сыныптары
Испан, ағылшын, тарих, статистика, АБ есептеуі, физика, биология, химия, компьютерлік ғылым, микроэкономика және макроэкономика.
Барлық сыныптар жылына 2 қоғамдық қызмет шарасына қатысады, мысалы: Сан-Хуан қаласындағы Каса-Кунаға барып, жетім балаларға көмектесу. 12-сынып оқушылары диплом алу үшін 40 сағат қоғамдық қызмет атқаруы тиіс.
All grades have 2 annual community service activities, for example: going to Casa Cuna in San Juan to help orphan children. Senior (12th grade) students must complete 40 hours of community service to receive their diploma.
Инженерлік
Хосе Доминго Перес II & III, П. Е., Пуэрто-Риконың бесінші ірі құрылыс компаниясы Caribe Tecno CRL-нің негіздеуші серіктесі және ізбасары.
José Domingo Pérez II & III, P. E., Founding Partner Heir Apparent of Caribe Tecno CRL, Puerto Rico's fifth largest construction company.