Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Fox News Network, LLC, Penguin Group (АҚШ) және Алан С. Франкенге қарсы (2003 ж. АҚШ Dist. LEXIS 18693; 31 Media L. Rep. 2254) – 2003 жылдың 7 тамызында Нью-Йорк оңтүстік округінің АҚШ округтік сотында қозғалған азаматтық сот ісі. Fox News Channel, талапкер, Аль Франкеннің Fox News-тің «әділ және теңгерімді» тауарлық белгісін оның жаңадан жарық көретін «Өтірік және оларды айтушы жалғаншылар: Оң жаққа әділ және теңгерімді қарастыру» кітабының атауында пайдалануын тоқтатуға өтініш жасады. Төраға Денни Чин 22 тамызда Fox-тың тыйым салу туралы өтінішін қабылдамады, ал арна үш күннен кейін сотқа шағымданудан бас тартты.
Fox News Network, LLC, v. Penguin Group (USA), Inc., and Alan S. Franken (2003 U. S. Dist. LEXIS 18693; 31 Media L. Rep. 2254) was a civil lawsuit filed in the United States District Court for the Southern District of New York on August 7, 2003. Fox News Channel, the plaintiff, sought to enjoin Al Franken from using Fox News's trademark phrase "fair & balanced" in the title of his then forthcoming book, Lies and the Lying Liars Who Tell Them: A Fair and Balanced Look at the Right. Judge Denny Chin denied Fox's motion for injunction on August 22, and the network dropped the suit three days later.
Өмірбаян
Руперт Мердоктың News Corporation компаниясы 1996 жылы Fox News Channel телеарнасын құрды, ішінара басқа АҚШ жаңалықтарының жүйелі түрде солшыл көзқарасқа ие болуына қарсы тұру үшін. Бұл қабылдауды күшейту үшін Fox «Әділ және теңгерімді» және «Біз хабарлаймыз. Сен шешесің» деген ұрандарды пайдаланды және олардың әрқайсысы үшін федералды тауар таңбасын тіркеді. FAIR және Media Matters for America сияқты сыншылар Fox-ты консервативті көзқарасқа ие болуда айыптады; көптеген веб-сайттар мен блогтарда «әділ және теңгерімді» Fox және басқа да БАҚ-тардағы оңшыл медиа көзқарасының ирониялық эвфемизмі ретінде кеңінен қолданыла бастады. 2003 жылдың 31 мамырында C SPAN2 кабельдік арнасы кітап шығару индустриясының сауда көрмесі BookExpo America-да өткен саяси кітаптар жөніндегі панельдік талқылауды көрсетті. Панельге Франкен қатысты, оның «Жалған және жалғанды айтушылар» кітабы күзде жарық көруге жоспарланған еді, сондай-ақ Fox News тұлғасы Билл О’Райли өзінің «Сенің қасыңда кім?» атты кітабын таныстырып жатты, ол Франкеннің кітабымен шамамен бір уақытта шығуы тиіс еді. Өзінің әріптесінің суреті «Жалған және жалғанды айтушылар» атты кітаптың мұқабасында неге бейнеленгенін түсіндіру қажеттігін сезінген Франкен О’Райлидің бұрын жұмыс істеген Inside Edition бағдарламасы екі рет Peabody сыйлығын жеңіп алғаны туралы дұрыс емес мәлімдемесі туралы айтты, бірақ ол шындығында О’Райли бағдарламадан қол үзгеннен кейін жасалған жұмысы үшін Polk сыйлығын жеңіп алды. Содан кейін екеуі арасында қызу жанжал орын алды, нәтижесінде О’Райли Франкен сөзін кесіп қалғаннан кейін «Жабылып тұр! Жабылып тұр!» деп айғайлады.
Rupert Murdoch's News Corporation had founded Fox News Channel in 1996, in part to counter what it contended was systemic left wing bias on the part of other U. S. news outlets. To bolster this perception, Fox used "Fair & Balanced" and "We Report. You Decide." as slogans, and obtained federal trademark registrations for each. Critics such as FAIR and Media Matters for America have accused Fox of having a pervasive conservative bias; on many Web sites and blogs, "fair and balanced" became widely used as an ironic euphemism for perceived right wing media bias on Fox and other media outlets. On May 31, 2003, the cable network C SPAN2 broadcast a panel discussion on political books that was taking place at BookExpo America, a trade show for the book publishing industry. The panel included Franken, whose Lies and the Lying Liars Who Tell Them was scheduled for release in the autumn, and Fox News personality Bill O'Reilly, who was promoting his own book Who's Looking Out For You?, which was due for release at about the same time as Franken's. Saying that he felt the need to explain why a fellow panelist's face was on the cover of a book entitled Lies and the Lying Liars Who Tell Them, Franken told a story about O'Reilly's incorrect statements that Inside Edition, a show that he had formerly worked for, had won two Peabody Awards, when it in fact won a Polk Award for work conducted after O'Reilly severed his ties with the program. The two then engaged in a heated confrontation, which culminated in O'Reilly shouting "Shut up! Shut up!" after Franken interrupted him.