Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швед футболшысы
Swedish footballer
Ерте мансап
Эльмандер Алинсёс қаласында дүниеге келген. Кейіннен ол Швецияда "Дьюргарден" клубында қарызға берілді, онда ол 2002 жылы "Алсвенска" чемпионаты мен "Швед кубогының" қос жүлдесін жеңіп алды, бірақ 2003 жылы "Алсвенска" медалін алмады, өйткені ол өте аз матчтарда ойнады. Ол Швеция құрамасының құрамасында 2002 жылы ақпанда Грекияға қарсы жолдастық кездесуде дебют жасады. 2003 жылы ол голландиялық лигадағы Фейеноордтың бәсекелес клубы НАК Бредаға жалға берілді.
Elmander was born in Alingsås, Alingsås Municipality. Elmander was subsequently put on loan back in Sweden with Djurgården, where he won the double of both Allsvenskan championship and Swedish Cup title in 2002 and Allsvenskan in 2003, however he wasn't awarded a medal as he had played too few matches. He debuted for the Swedish national team, in a February 2002 friendly match against Greece. In 2003, he was loaned out to Feyenoord's Dutch league rivals NAC Breda.
Brøndby IF
2004-05 маусым алдында оны Данияның Суперлигасындағы "Брондби" клубы сатып алды. Клуб үшін күтілгендей көп гол соқпағанына қарамастан, ол 2004/05 Суперлига маусымында Брёндби командасының ойыншы және шығармашылық шырағы болды. Ол негізінен менеджер Майкл Лаудруптың 433 формациясындағы жалғыз шабуылшысының артында еркін роуминг ретінде ойнады. Команда Дания Суперлигасының және Дания Кубогының қос дүркін жеңімпазы атанды, ал Элмандер Брондбидің Жыл ойыншысы атанды. Брондбидегі екі маусымда Эльмандер Дания Суперлигасындағы 58 ойында 22 гол соқты. Ол Швеция құрамасының құрамында 2006 жылғы әлем чемпионатында екі ойын өткізді. 2006 жылдың 7 шілдесінде Эльмандер француз клубы Тулузмен шамамен 4,500,000 евро сомасына төрт жылдық келісімшартқа қол қойды.
Before the 2004–05 season, he was bought by Danish Superliga outfit Brøndby. Despite not scoring as many goals for the club as was expected, he was the playmaker and creative spark of the Brøndby team in the 2004–05 Superliga season, playing mainly as the free roaming forward behind the sole striker in manager Michael Laudrup's 4–3–3 formation. The team won the double of both the Danish Superliga and the Danish Cup title, and Elmander was voted Brøndby's Player of the Year. In his two seasons at Brøndby, Elmander scored 22 goals in 58 Danish Superliga games, attracting the attention of several clubs throughout Europe. He was called up to represent Sweden at the 2006 World Cup, where he played two games. Elmander signed a four year contract with French side Toulouse for an undisclosed fee of around €4,500,000 on 7 July 2006.
Тулуза
Эльмандер Тулузамен алғашқы маусымда 11 гол соқты және оны әріптестері жылдың ойыншысы деп атады; марапаты ақыр соңында Лионның флигері Флорент Малудаға түсті. Маусым өте сәтті өтті, Эльмандер Тулузаны үшінші орынға және УЕФА Чемпиондар Лигасының іріктеу кезеңінде орынға ие болды. Екінші маусым, оның командасына ұқсас, әлдеқайда ретсіз болды, және ол алдыңғы маусымдағыдай гол соққанмен, ол аз шешілді.
Elmander scored 11 goals in his first season with Toulouse and was nominated as player of the year by his fellow players; the award ultimately went to Lyon winger Florent Malouda. The season was very successful, with Elmander helping lead Toulouse to a third place finish and a berth in the qualifying rounds of UEFA Champions League. The second season, much like that of his team, was much more irregular, and though he scored the same number of goals as he did the previous season, he was less decisive.
Болтонның көшпелілері
2008 жылдың 27 маусымында Элмандер 8.2 миллион фунт стерлингке Премиер лигасының "Болтон Уондерерс" клубына ауысты. Бұл клубтың рекордтық келісімшарты болды. Эльмандер үш жылдық келісімге қол қойды, менеджер Гэри Мегсонның 9-шы номерлі футболкасын киді. Эльмандердің Премьер-лигадағы алғашқы голы, бас соққысы, 2008 жылы 16 тамызда "Сток Ситиге" қарсы 3-1 есебімен жеңіске жеткенде, оның бәсекеге қабілетті дебюті болды. 2008-09 маусымда 30 ойын өткізіп, бес гол соқты және екі рет ассист жасады. 2008 жылдың желтоқсанынан 2009 жылдың қыркүйегіне дейін Элмандер тоғыз ай бойы гол құрғақшылыққа ұшырады, ол қосымша уақытта ұтып алған Вест Хэм Юнайтедке қарсы Лига кубогы матчы кезінде аяқталды. 11 ай ішінде бірінші лигалық голы 5-1 есебімен Астон Виллаға ұтылып, жеңіске жетті. Эльмандер 2010-11 маусымда гол соғу формасын тапты, ол алғашқы 13 ойында алты гол соқты, барлығы Ребок стадионында. Маусымның алғашқы голдары "Ньюкасл Юнайтедке" қарсы болды, бұл оған Премьер-лигада ең көп гол соққан ойыншы ретінде бірлескен көшбасшылық берді. Алайда, оның гол соғу формасы төмендеді және ол желтоқсан мен 12 наурыздағы ФА Кубогының алтыншы раундында Бирмингем Ситиге қарсы гол соқты. Бұл оның барлық жарыстардағы голдар санын он бірге жеткізді. Болтонның менеджері Оуэн Койл 20 мамырда берген сұхбатында Эльмандердің "Галатасарайға" қосылатынын күткенін айтты. Жалпы, Элмандер Премьер-лигада 92 кездесу өткізіп, 18 гол соқты; ФА Кубогында 11 кездесу өткізіп, үш гол соқты; Лига кубогында 5 кездесу өткізіп, бір гол соқты.
On 27 June 2008, Elmander completed a move to Premier League club Bolton Wanderers for an £8.2 million fee, the club's record signing, with the deal including Daniel Braaten moving to Toulouse. Elmander signed a three year deal, wearing the number 9 shirt by manager Gary Megson. Elmander's first Premier League goal, a header, came on his competitive debut, against Stoke City on 16 August 2008 in a 3–1 win. Elmander played 30 games in the 2008–09 season, scoring five goals and creating two assists. From December 2008 to September 2009, Elmander went on a nine month goal drought, which ended during the League Cup fixture against West Ham United as he scored in extra time. His first league goal in 11 months came in a 5–1 defeat to Aston Villa. Elmander finally found his goalscoring form in the 2010–11 season, scoring six goals in the opening 13 games, all away from the Reebok Stadium. His first home goals of the season came against Newcastle United, giving him a joint lead as top scorer in the Premier League. However, his goalscoring form dipped and he scored just three goals between December and a goal on 12 March against Birmingham City in an FA Cup Sixth round tie. This brought his goal tally for all competitions to eleven for the season. Bolton manager Owen Coyle said in an interview on 20 May that he expected Elmander to join Galatasaray, and Elmander confirmed later in the month that he would be leaving the club. In total, Elmander made 92 appearances in the Premier League, scoring 18 goals; 11 appearances in the FA Cup, scoring three goals; and five appearances in the League Cup, scoring once.
Галатасарай
2011 жылы 27 мамырда Елмандер өзінің туған күніне орай Түркияға келді, ал 2011 жылы 30 мамырда Елмандер сол айда Болтонмен келісімшарты аяқталғаннан кейін үш жылдық келісім бойынша Галатасарайға тегін трансфер бойынша қосылды. Ол Суперлиг маусымының екінші аптасында дебют жасады, 61-ші минутта алаңға шықты және 18 қыркүйекте Самсунспордың үйінде 3-1 есебімен жеңіске жеткенде алғашқы голын соқты. Оның керемет өнер көрсетуіне байланысты Галатасарайдың жаттықтырушысы Фатих Терим команданың құрамын 442 етіп өзгертті, бұл Эльмандерге бір уақытта әріптесі Милан Барошпен бірге ойнауға мүмкіндік берді. 2012 жылдың 26 ақпанында ол "Бешикташ" командасына қарсы ойынның ашылу және жеңіс голын 32 есебімен ұтып алды, сонымен қатар барлық дерби матчтарында, соның ішінде "Фенербахче" және "Трабзонспор" командаларына қарсы гол соқты. Ол "Галатасарайдың" чемпион атанған маусымда 36 лигалық матчта 12 гол соқты. 2012-13 жылғы маусымды Касымпашаға қарсы матчта бастаған Эльмандер келесі аптада Бешикташпен 3-3 есебімен тең ойнаған матчта өзінің алғашқы голын соқты. Лиганың төртінші аптасында ол "Анталияспор" қарсыласына "Галатасарайдың" саяхатта 4:0 есебімен ұтып алған гол соқты. 2012 жылдың 19 қазанында ол "Генцлербирлигиге" қарсы 3-3 есебімен тең нәтижеге қол жеткізді және Суперлигте көшбасшылықты сақтап қалды. 2013 жылдың тамызында ол Премьер-лигадағы Норвич Ситиге ұзақ мерзімге қарыз ретінде қосылды.
On 27 May 2011, Elmander arrived in Turkey on his birthday, and on 30 May 2011, Elmander joined Galatasaray in a three year deal on a free transfer after his contract expired at Bolton in the same month. He debuted on the second week of the Süper Lig season, coming on in the 61st minute and scored his first goal in a 3–1 home win over Samsunspor on 18 September. Due to his great performance, Galatasaray coach Fatih Terim changed the team's formation to a 4–4–2, allowing Elmander to play together with fellow striker Milan Baroš simultaneously. On 26 February 2012, he scored the opening and the winning goal of the game against Beşiktaş in a 3–2 win, and also scored goals in all derby matches, including against Fenerbahçe and Trabzonspor. He scored 12 goals in 36 league matches in a season which saw Galatasaray crowned league champions. Elmander began the 2012–13 season in a match against Kasımpaşa and scored his first goal of the season in a 3–3 draw with Beşiktaş the following week. In the league's fourth week, he scored the opener against Antalyaspor in a 4–0 away win for Galatasaray. and on 19 October 2012, he scored an amazing goal against Gençlerbirliği in a 3–3 away draw and maintained the lead of the Süper Lig. He left in August 2013 to join Premier League side Norwich City on a season long loan.
Норвич қаласына берілген несие
Эльмандер Англияға оралып, Норвичке ұзақ мерзімге қарызға қосылды. Ол Норвич үшін Халл Ситиге қарсы тұңғыш рет ойнаған және 2013 жылдың 27 тамызында Лига кубогының Бьюриге қарсы кездесуінде клуб үшін алғашқы екі голын соқты. Оның алғашқы лигалық ойыны 2013 жылдың 31 тамызында Саутгемптонға қарсы өтті. 2014 жылдың 15 наурызында "Канарлықтардың" сапында 4-2 есебімен жеңілген Саутгемптонға қарсы алғашқы голын соқты. Эльмандер Норвичте қарыз алған кезінде таң қалдыра алмады, бірақ ол өзінің еңбекқорлықпен және ойнауға құштарлығымен көптеген жанкүйерлердің жүрегін жеңді.
Elmander returned to England, joining Norwich on a season long loan. He made his debut for Norwich against Hull City and scored his first two goals for the club against Bury in the League Cup on 27 August 2013. His first league start came against Southampton on 31 August 2013. Elmander scored his first league goal against Southampton in a 4–2 away loss for the Canaries on 15 March 2014. Elmander failed to impress during his loan spell at Norwich, though he did win the hearts of many fans with his hard working performances and eagerness to play.
Брондбиге оралу
2014 жылдың 24 маусымында Эльмандер Даниядағы Брондбиге тегін трансфер бойынша оралды. Ол клубқа оралғанда 11-ші нөмірлі футболканы алды.
On 24 June 2014, Elmander returned to Brøndby in Denmark on a free transfer, signing a two year contract after his contract with Galatasaray had expired. He was handed the number 11 shirt on his return to the club.
Örgryte-ге қайта оралу және зейнеткерлікке шығу
Эльмандер өзінің соңғы маусымын кәсіби футболшы ретінде "Оргрит" клубында өткізді, барлық жарыстарда 25 кездесуде 5 гол соқты.
Elmander spent his last season as a professional footballer at Örgryte, scoring 5 goals in 25 appearances in all competitions.
Халықаралық мансап
Эльмандер Швеция құрамасының құрамында 2006 жылғы ФИФА әлем чемпионатында, УЕФА Еуро 2008 және УЕФА Евро 2012 чемпионаттарында өнер көрсетті. 2015 жылы қарашада ұлттық құрамадан 85 кездесу өткізіп, 20 гол соққан.
Elmander represented Sweden at the 2006 FIFA World Cup, UEFA Euro 2008, and UEFA Euro 2012. He retired from the national team in November 2015, having won 85 caps and scored 20 goals.
Жеке өмір
Элмандердің екі ағасы - Питер мен Патрик, олар да бұрынғы кәсіби футболшылар. 2007 жылы 27 желтоқсанда Эльмандер өзінің мектептегі сүйіктісі Аманда Кальвинге Швецияның Хемсжо қаласында салтанатты түрде үйленді. Бұл жұпқа 200-ден астам қонақ келді, оның ішінде бұрынғы команда мүшелері Ким Келлстром мен Джон Йонсон. Олардың үйлену тойында швед кумирі Кристофер Хидинг өнер көрсетті. 2008 жылдың тамызында ерлі-зайыптылар тұңғыш балаларының дүниеге келгенін жариялады. 2010 жылдың 18 қарашасында Элмандердің әйелі Лили есімді қыз бала туғанын жариялады.
Elmander has two brothers Peter and Patrik who also are former professional footballers. Elmander was married on 27 December 2007 to highschool sweetheart Amanda Calvin in a lavish ceremony in her home town of Hemsjö, Sweden. The couple had over 200 guests including fellow former teammates Kim Källström and Jon Jönsson. At their wedding, Swedish idol Christoffer Hiding performed. In August 2008, the couple announced the birth of their first child. On 18 November 2010, it was announced Elmander's wife had given birth to a baby girl named Lily.