Шыны талшықтан қалыптау: Резина пластиктерін пайдалы нысандарға айналдыру процесі. Қалыптар жасау, плагтар қолдану – негізгі қадамдар. Төзімді бұйымдар!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шыны талшығымен күшейтілген қоспа пластмассаларынан пайдалы нысандарды жасау процесі.
Process in which fiberglass reinforced resin plastics are formed into useful shapes
Шыны талшығымен күшейтілген қоспа пластмассаларынан нысандар жасау процесі – бұл шыны талшығымен күшейтілген қоспа пластмассаларын қажетті пішінге келтіру. Әдетте, бұл процесс алдымен қалып жасаудан басталып, содан кейін осы қалыпты шыны талшықты компоненттерді жасау үшін пайдаланудан тұрады.
Fiberglass molding is a process in which fiberglass reinforced resin plastics are formed into useful shapes. The process usually involves first making a mold and then using the mold to make the fiberglass component.
Қалып жасау
Шыны талшығынан жасалған қалыпты жасау процесі плагин немесе бук деп аталатын ныспен басталады. Бұл – жасалатын ныспен толық сәйкес келетін үлгі. Плагин әртүрлі материалдардан, әдетте көбіктің белгілі бір түрлерінен жасалуы мүмкін. Плагин жасалғаннан кейін, оған қалыпты босатушы затты бүркіп қояды. Бұл зат қалыпты плагинден жұмыс аяқталған соң ажыратуға мүмкіндік береді. Қалыпты босатушы зат – арнайы балауыз және/немесе ПВА (поливинил спирті). Алайда, поливинил спирті дайын қалыптың беткі қабатына кері әсер етеді. Плагинге босатушы зат жағылғаннан кейін, гель-қаптама роликпен, щеткамен немесе арнайы бүркігішпен жағылады. Гель-қаптама – пигменттелген шайыр, ол қалыптың бетіне берік және тозуға төзімді жабын жасайды. Босатушы зат пен гель-қаптама жағылғаннан кейін, қалыптың бетіне шыны талшық пен шайырдың қабаттары жабыстырылады. Қолданылатын шыны талшық әдетте дайын өнімде қолданылатын шыны талшыққа ұқсас болады. Жабыстыру кезінде шыны талшықтан жасалған қабат жабыстырылып, одан кейін шайыр жағылады. Содан кейін арнайы роликпен ауа көпіршіктері алынып тасталады. Егер ауа көпіршіктері қатаю процесінде шайырда қалса, дайын қалыптың беріктігі айтарлықтай төмендейді. Шыны талшығын бүркіп жағу әдісі де қалыптарды жасау үшін қолданылады және шыны кілем немесе тоқыма тым қатаң болып көрінетін бұрыштар мен қуыстарды жақсы толтыруға мүмкіндік береді. Қалыпқа шыны талшықтың соңғы қабаттары жабыстырылғаннан кейін, шайырдың қатаюына және бекітілуіне рұқсат етіледі. Содан кейін плагин мен қалыпты ажырату үшін араларына клиндер кіргізіледі. Сонымен қатар, қалыпты құю сияқты жетілдірілген әдістер де қолданылады.
The fiberglass mold process begins with an object known as the plug or buck. This is an exact representation of the object to be made. The plug can be made from a variety of materials, usually certain types of foam. After the plug has been formed, it is sprayed with a mold release agent. The release agent will allow the mold to be separated from the plug once it is finished. The mold release agent is a special wax, and/or PVA (Polyvinyl alcohol). Polyvinyl alcohol, however, is said to have negative effects on the final mold's surface finish. Once the plug has its release agent applied, gelcoat is applied with a roller, brush or specially designed spray gun. The gelcoat is pigmented resin, and gives the mold surface a harder, more durable finish. Once the release agent and gelcoat are applied, layers of fiberglass and resin are laid up onto the surface. The fiberglass used will typically be identical to that which will be used in the final product. In the laying up process, a layer of fiberglass mat is applied, and resin is applied over it. A special roller is then used to remove air bubbles. Air bubbles, if left in the curing resin, would significantly reduce the strength of the finished mold. The fiberglass spray lay up process is also used to produce molds, and can provide good filling of corners and cavities where a glass mat or weave may prove to be too stiff. Once the final layers of fiberglass are applied to the mold, the resin is allowed to set up and cure. Wedges are then driven between the plug and the mold in order to separate the two. Advanced techniques such as resin transfer molding are also used.
Құрылғыны жасау
Құралды жасау процесі шыны талшықтан жасалған қалыпқа құралды құрастыруды қамтиды. Қалып жасалатын бөлшектің кері бейнесі болғандықтан, шыны талшық қалыптың сыртына емес, ішіне жағылады. Қалып жасау процесіндегідей, алдымен қалыпқа босату құралы жағылады. Содан кейін түсті гель-қаптама жағылады. Шыны талшықтың қабаттары бұрынғы әдіспен салынады. Толыққаннан және қаттырғаннан кейін, құралды клиндер, қысылған ауа немесе олардың қосымшасымен қалыптан ажыратады.
The component making process involves building up a component on the fiberglass mold. The mold is a negative image of the component to be made, so the fiberglass will be applied inside the mold, rather than around it. As in the mold making process, release agent is first applied to the mold. Colored gelcoat is then applied. Layers of fiberglass are then applied, using the same procedure as before. Once completed and cured, the component is separated from the mold using wedges, compressed air or both.